Vertaling van "dilutions serum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serum dilution
dilution sérique

starting serum dilution
dilution sérique de départ

two-fold dilution of serum
dilution par dédoublement du sérum

inverse isotope dilution analysis | inverse isotope dilution method | inverse isotopes dilution method | reverse isotope dilution analysis | reversed isotope dilution analysis
méthode de dilution isotopique inverse

antivenomous serum | venom antiserum | antivenene | antivenin | antisnakebite serum | Calmette's serum | Calmette serum | antiophidic serum
sérum antivenimeux | antivenin

dilution gauging [ dilution gaging | tracer dilution gauging | tracer dilution gaging ]
jaugeage par dilution [ mesure des débits, par dilution ]

blood diluting pipet | blood diluting pipette | blood dilution pipette | blood dilution pipet
pipette à dilution pour globules sanguins | pipette à dilution du sang

serum sickness | serum disease | serum intoxication | serum reaction
maladie sérique | maladie du sérum

serum virus neutralization [ serum-virus neutralization | serum neutralization ]
séroneutralisation du virus [ séroneutralisation ]

dilution strategy | dilute and disperse [ DD ]
stratégie de dilution | dilute and disperse [ DD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For each antigen used 40 wells contain no serum but contain antigen diluted in PBST. A duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum. A duplicate twofold dilution series of negative bovine serum.
Pour chaque antigène utilisé, quarante puits ne contenant pas de sérum mais de l’antigène dilué dans du PBST; une double série de dilutions de raison 2 d’antisérum bovin homologue de référence; une double série de dilutions de raison 2 d’un sérum bovin négatif.

Controls: For each antigen used 40 wells contain no serum but contain antigen diluted in PBST. A duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum. A duplicate twofold dilution series of negative bovine serum.
Témoins: Pour chaque antigène utilisé, quarante puits ne contenant pas de sérum mais de l'antigène dilué dans du PBST; une double série de dilutions de raison 2 d'antisérum bovin homologue de référence; une double série de dilutions de raison 2 d'un sérum bovin négatif.

(2) Individual serum samples are classified negative if they give a reaction less than 10 % of that given by a 1 in 200 dilution of the second international brucellosis standard serum made up in saline solution or in any other recognized dilution, in accordance with the procedure laid down in Article 17 after receiving the opinion of the Scientific Veterinary Committee.
2) Les échantillons individuels de sérum sont classés négatifs s'ils donnent une réaction inférieure à 10 % de celle donnée par une dilution de 1 pour 200 du second sérum standard international de la brucellose obtenu dans une solution saline ou toute autre dilution reconnue, selon la procédure prévue à l'article 17 après avis du comité scientifique vétérinaire.

(b) gradual serum dilution: prepare at least three dilutions for each serum.
b) dilutions graduelles des sérums: préparer au moins trois dilutions pour chaque sérum.

2. The antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardized in relation to the second international standard anti-brucella abortus serum in such a way that the antigen produces a positive reaction with serum dilution of 1:47,5 and a negative reaction with a dilution of 1:55.
2. L'antigène est préparé sans référence à la concentration cellulaire, mais sa sensibilité doit être étalonnée par rapport au deuxième sérum standard international contre l'avortement brucellique de manière à ce que l'antigène produise une réaction positive pour une dilution du sérum de 1:47,5 et une réaction négative pour une dilution de 1:55.