Vertaling van "dime without debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

items adopted without discussion | items approved without debate
points approuvés sans débat

put a motion to a vote without debate
mettre une motion aux voix sans débat

Oral Question Nº ...- with/without debate
question orale nº .. - avec/sans débat

be debated without interruption
faire l'objet d'un débat ininterrompu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he went on the road the rallying cry was not a dime without debate because the government had arrived at this stage where the arrogance set in to the point where it said it is only $43 billion, let us have one day of debate and shut it down.
Quand il faisait campagne, le cri de ralliement était pas un sous sans débat parce que le gouvernement était devenu à ce point arrogant qu'il disait il ne s'agit que de 43 milliards de dollars, une journée de débat, ça suffit.

Mr. Bennett went around the province and his rallying cry was “Not a dime without debate”.
M. Bennett a donc parcouru la province en lançant ce cri de ralliement: «Pas un sou sans débat».