Vertaling van "dimension and concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension
Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

dimension lumber [ dimension timber | dimension stock | dimension stuff | dimension-timber ]
bois d'échantillon [ débit à dimensions spécifiées ]

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Convention on Road Traffic concerning the Dimensions and Weights of Vehicles Permitted to Travel on Certain Roads of the Contracting Parties
Convention sur la circulation routière de 1949 concernant les dimensions et poids de véhicules admis à circuler sur certaines routes des parties contractantes

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

dimension lumber | dimension stock | dimension timber
bois débité a dimensions spécifiées | bois débité a la dimension | bois d'échantillon

2 1/2 dimension [ 2.5 dimension | two and one-half dimensions | 2.5D ]
dimension 2,5 [ 2,5D | dimension 2 1/2 ]

Conference on the Human Dimension | Conference on the Human Dimension of the CSCE | CHD [Abbr.]
conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent cases indicate that if there were a national dimension or concern test, the Constitution of Canada would give clarity such that the federal government has the power:
D'après des cas récents, si on avait à invoquer une dimension ou un intérêt d'une portée nationale, la Constitution du Canada indiquerait clairement que le gouvernement fédéral a le pouvoir de :

Second, an easier test is to deem it a national dimension or concern.
Deuxièmement, un critère plus facile consiste à établir que la question revêt une dimension ou un intérêt national.

One of the reasons I personally have tried to deal with this issue is that it's the human dimension that concerns me.
Je me suis occupé personnellement de ce dossier parce que c'est la dimension humaine qui m'intéresse.

Narrow partisanship has no place in this debate, which, in addition to having an obvious moral dimension, also concerns our national interest, in that Canada's credibility and international image are at stake.
En effet, l'esprit étroit de la partisanerie ne saurait avoir sa place dans ce débat qui, en plus des évidentes dimensions morales qu'il recèle, concerne également notre intérêt national lui-même, en ce sens où il en va de la crédibilité et de l'image de marque du Canada dans le monde.

As far as the cohesion policy’s urban dimension is concerned, we know that we do not have a common definition for ‘urban’.
En ce qui concerne la dimension urbaine de la politique de cohésion, nous savons que nous n’avons pas de définition commune pour le terme «urbain».

G. whereas violence against women has not only a regional but also a global dimension and concerns all countries, including those in Europe; whereas this Resolution should be considered as part of a global strategy designed to enable the European Union and its partners to undertake joint actions and make efforts intended to eradicate and prevent violent deaths of women everywhere; whereas it is also necessary to promote dialogue, cooperation and the mutual exchange of good practices between the countries of Latin America and Europe,
G. considérant que la violence contre les femmes revêt une dimension mondiale et non pas uniquement régionale et qu'elle concerne tous les pays, y compris ceux d'Europe; considérant que la présente résolution s'inscrit dans une stratégie globale tendant à la réalisation conjointe, par l'Union européenne et les pays partenaires, d'actions et d'efforts en vue de l'élimination et de la prévention des morts violentes de femmes, quel que soit le lieu où elles surviennent; considérant également la nécessité de promouvoir le dialogue, la coopération et l'échange réciproque de bonnes pratiques entre les pays latino-américains et européens en ce sens,

C. whereas violence against women has not only a regional but also a global dimension and concerns all countries, Europe included; whereas this report should be considered as part of a global strategy designed to enable the EU and its partners to undertake joint actions and efforts intended to eradicate and prevent violent deaths of women everywhere; whereas it is also necessary to promote dialogue, cooperation and the mutual exchange of good practices between the countries of Latin America and Europe,
C. considérant que la violence contre les femmes revêt une dimension mondiale et non pas uniquement régionale et qu'elle concerne également les États européens et que le présent rapport s'inscrit dans une stratégie globale tendant à la réalisation conjointe, par l'Union européenne et les pays partenaires, d'actions et d'efforts en vue de l'élimination et de la prévention des morts violentes de femmes, quel que soit le lieu où elles surviennent; considérant également la nécessité de promouvoir le dialogue, la coopération et l’échange réciproque de bonnes pratiques entre les pays latino-américains et européens en ce sens,

I do not want to get into that debate, but how can we ensure that the process takes civil law fully into account, or the dimension that concerns Quebec only, because only Quebec has civil law?
Je ne veux pas entrer dans ce débat, mais comment peut-on s'assurer que le processus tienne bien compte de l'aspect civiliste ou purement québécois, parce qu'il n'y a qu'au Québec qu'on a le droit civil?

As far as the environmental dimension is concerned, I would point out that paragraph 24 of the Conclusions includes the environmental dimension in the growth process as a factor which will work as a catalyst for innovation and modernisation in key sectors such as energy and transport.
En ce qui concerne la dimension environnementale, je voudrais souligner que le paragraphe 24 des conclusions inclut cette même dimension dans le processus de croissance, en tant que facteur faisant office de catalyseur pour l’innovation et la modernisation dans des secteurs déterminants, tels que l’énergie et le transport.

W. whereas the Union's sustainable development strategy must be compatible with the Lisbon strategy as far as the social and economic dimension is concerned,
W. considérant que la stratégie de l'Union pour un développement durable doit être compatible avec la stratégie de Lisbonne, s'agissant de la dimension sociale et économique;