Traduction de «dimension which covers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock which covers and uncovers
rocher couvrant et découvrant

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

rock which does not cover
rocher ne couvrant jamais

Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

fixing in which the mortar covers the whole tile back
pose à bain soufflant

sand bank which is slightly covered by seawater all the time
banc de sable à faible couverture permanente d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since January 2008 the Commission has the observer status, as has the United States (US) Joint Inter Agency Task Force – South (JIATF-S) based in Key West (USA) to which some EU MS take part due to its regional (Caribbean dimension) which covers some Member States' territories, notably some included under Chapter IV of the TEC), and Canada.
Depuis janvier 2008, la Commission possède le statut d’observateur, tout comme la «United States (US) Joint Inter Agency Task Force – South» (JIATF-S), basée à Key West (États-Unis d’Amérique), à laquelle participent certains États membres de l’UE en raison de sa dimension régionale (caribéenne) qui recouvre certains territoires d’États membres (en particulier certains mentionnés au chapitre IV du CET) et le Canada.

There is also cover for EUR 3.5 billion of damage, which particularly applies to four of the five largest Member States, which would otherwise only be covered for damage of another dimension altogether.
Il y a également une couverture de 3,5 milliards d’euros de dommages, qui s’applique en particulier à quatre des cinq plus grands États membres, qui sinon seraient couverts uniquement pour des dommages d’une tout autre dimension.

Attention should also be paid to the environmental benefits to be gained from the Northern Dimension, which covers a valuable and sensitive ecosystem.
Il convient également de prêter attention aux bienfaits environnementaux de la dimension nordique, qui englobe un écosystème précieux et sensible.

This thematic programme covers measures which concern mainly the ecological dimension of development policy and the other external policies, and which also seek to promote the environmental and energy policies of the European Union (EU) elsewhere in the world.
Ce programme thématique couvre des mesures qui concernent essentiellement la dimension écologique de la politique de développement et des autres politiques extérieures, et qui visent en outre à promouvoir les politiques environnementale et énergétique de l'Union européenne (UE) à l'étranger.

On the one hand, with regard to new initiatives, it wants to see the competitiveness dimension taken more fully and more carefully into account in the integrated impact assessment procedure, which also covers the environmental and social dimensions.
D'une part, en ce qui concerne les nouvelles initiatives, il souhaite que soit renforcée et affinée la prise en compte de la dimension compétitivité, dans le cadre de la procédure intégrée d'évaluation d'impact, qui couvre également les dimensions environnementale et sociale.

More specifically, there are two major dimensions of external relations – the regional dimension – ‘Wider Europe’, the project we are approving today – and the international dimension, which essentially and primarily covers transatlantic relations.
Il y a, plus précisément, deux dimensions essentielles dans les relations extérieures : une dimension régionale - le projet Wider Europe, que nous approuverons aujourd'hui - et une autre qui, au contraire, concerne le monde entier, couvrant essentiellement et avant tout les relations transatlantiques.

The regional dimension also seems to be less pronounced (50 Local Plans for at-risk children and young persons in problem regions), although the "PROGRIDE" Programme for Inclusion and Development (which will succeed the Programme to Combat Poverty and is currently being developed) should cover this dimension.
La dimension régionale semble aussi être plus estompée (50 plans locaux en faveur des enfants et des jeunes à risque dans les régions à problèmes), même si le programme d'insertion sociale et de développement "PROGRIDE" (appelé à succéder au programme de lutte contre la pauvreté et qui se trouve en phase d'étude) devrait reprendre cette dimension.

(b) vessels which, owing to their dimensions, cannot leave the national waterways on which they operate and cannot enter the other waterways of the Community (captive vessels), provided that such vessels are not likely to compete with vessels covered by this Regulation;
b) les bateaux qui, par leurs dimensions, ne peuvent pas sortir des voies nationales sur lesquelles ils naviguent et ne peuvent pas accéder aux autres voies navigables de la Communauté (bateaux captifs), à condition que ces bateaux ne soient pas susceptibles d'entrer en concurrence avec les bateaux auxquels le présent règlement s'applique;