Traduction de «dimethyl fumarate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dimethyl fumarate
fumarate de diméthyle

Dimethyl fumarate only product
médicament contenant seulement diméthyl fumarate

Dimethyl fumarate in oral dosage form
produit contenant du fumarate de diméthyle sous forme orale

dioctyl fumarate [ DOF | bis(2-ethylhexyl) (2E)-but-2-enedioate | bis(2-ethylhexyl) fumarate | 2-ethylhexyl fumarate | di(2-ethylhexyl) fumarate | bis(2-ethylhexyl) ester of fumaric acid | bis(2-ethylhexyl) ester of 2-butanedioic acid | RC Comonomer DOF ]
fumarate de dioctyle [ (2E)-but-2-ènedioate de bis(2-éthylhexyle) | fumarate de bis(2-éthylhexyle) ]

2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate [ 2,2-dichloroethenyl dimethyl phosphate | 2,2-dichlorovinyl dimethyl ester of phosphoric acid | dichlorvos | Apavap | DDVP | Dedevap | 2,2-dichlorovinyldimethyl phosphate | 2,2-dichloroethenyl phosphoric acid dimethyl ester | dimethyl 2,2-dichloroethenyl phosphate | dimethy ]
phosphate de 2,2-dichlorovinyle et de diméthyle [ phosphate de 2,2-dichloroéthényle et de diméthyle | dichlorvos | DDVP | Lindan | Vapona ]

(2Z)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol [ nerol | ß-nerol | 2-cis-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol | cis-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol | 2,6-dimethyl-2,6-octadien-8-ol | (Z)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol | (Z)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol | 3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol ]
(2Z)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol [ nérol | ß-nérol | (Z)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol | diméthyl-3,7 octadiène-2,6 ol-1 ]

ferrous fumarate (1) | ferous fumarate (2)
fumarate ferreux (1) | fumarate de fer (II) (2)

dimethyl isophthalate | isophtalic acid, dimethyl ester | DMIP [Abbr.]
isophtalate de diméthyle

fumaric acid [ E 297 ]
acide fumarique [ E 297 ]

dimethyl dicarbonate [ E 242 ]
dicarbonate de diméthyle [ E 242 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can it also say whether manufacturers in non-Member States can still use this unauthorised biocide and then export products containing dimethyl fumarate to the EU?
D’autre part, la Commission peut-elle nous préciser si les fabricants des pays tiers peuvent toujours utiliser ce biocide non autorisé et exporter ensuite des produits contenant du fumarate de diméthyle vers l’Union européenne?

Following a number of serious health problems affecting consumers in several European countries (France, Finland, Poland, the United Kingdom and Sweden), the EU banned the marketing of products containing dimethyl fumarate from 1 May 2009 and ordered contaminated products that were still available on the market to be recalled for a period of at least one year.
Suite à la série de graves problèmes de santé qui a touché les consommateurs de plusieurs pays européens (France, Finlande, Pologne, Royaume-Uni, Suède), l’Union européenne a interdit à partir du 1 mai 2009 la mise sur le marché des produits contenant du fumarate de diméthyle et a imposé le rappel des produits contaminés encore disponibles sur le marché pour une durée d’au moins un an.

In France, sofas and armchairs manufactured by the Chinese company Linkwise and containing dimethyl fumarate have been sold by the furniture chain Conforama.
En France, des canapés et fauteuils fabriqués par l’entreprise chinoise Linkwise et contenant du fumarate de diméthyle ont été vendus par l’enseigne d’ameublement Conforama.

In France, sofas and armchairs manufactured by the Chinese company Linkwise and containing dimethyl fumarate have been sold by the furniture chain Conforama.
Des canapés et fauteuils fabriqués par l'entreprise chinoise Linkwise et contenant du fumarate de diméthyle ont été vendus, en France, par l'enseigne d'ameublement Conforama.

A decree published in the Official Journal of the Republic of France on 10 December 2008, edition No 287, banned for one year the sale of chairs and footwear containing dimethyl fumarate.
Par un arrêt paru dans le Journal officiel de la République Française du 10 décembre 2008, édition n 287, la France a interdit, pour une durée d'un an, la commercialisation des sièges et des articles chaussants contenant du fumarate de diméthyle.