Traduction de «dimetridazole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dimetridazole
dimétridazole

dimetridazole residues
résidus de dimétridazole

dimetridazole | E 75
dimétridazole | E 754

1,2-dimethyl-5-nitroimidazole | dimetridazole | E754
1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | dimétridazole | E754

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

145. Is critical of the slow progress made in reviewing feedingstuffs additives such as Carbadox, Olaquinox, Ronidazole and Dimetridazole, pursuant to Directive 70/524 (EEC), despite the fact that the Commission report on this subject in 1991 recommended that authorization of these substances be reviewed owing to their genotoxic and carcinogenic properties; calls on the Commission to conclude the work of the Standing Committee on Feedingstuffs as soon as possible with the aim of banning these substances unless it is clearly established by scientific means that they are safe; points out also that Ronidazole and Dimetridazole have been banned as veterinary medicinal products since 1994 and 1995 respectively and that authorization of Carbadox and Olaquinox as feedingstuffs additives has allowed the WTO Panel to argue, in relation to the ban on the use of hormones, that the EU health protection standards were inconsistent;
145. dénonce, dans le cadre de la directive 70/524/CEE, la lenteur des examens des additifs de l'alimentation animale comme le carbadox, l'olaquindox, le ronidazol et le dimetridazol alors qu'en 1991 déjà, le rapport afférent de la Commission préconisait l'examen de leur autorisation en raison de leurs propriétés génotoxiques et carcinogènes; demande à la Commission de clôturer au plus tôt les travaux du comité permanent de l'alimentation animale afin d'interdire ces substances, à moins que leur innocuité ne soit clairement établie du point de vue scientifique; rappelle que le ronidazol et le dimetridazol sont interdits depuis, respectivement, 1994 et 1995 comme médicaments pour les animaux et que le panel de l'OMC a, s'agissant de l'interdiction de l'utilisation d'hormones, utilisé l'autorisation du carbadox et de l'olaquindox comme additifs de l'alimentation animale comme argument contre l'UE, faisant valoir que celle-ci utilisait des critères différents en matière de protection de la santé;

Dimetridazole is a substance used in veterinary medicinal products for the treatment of certain parasitic diseases in turkeys and other food-producing poultry species.
Le dimétridazole est une substance utilisée en médecine vétérinaire pour traiter certaines maladies parasitaires chez les dindons et autres espèces de volailles productrices d'aliments.

The European Commission, following an proposal of Mr. Martin Bangemann, it's member responsible for industry, adopted a Regulation banning the use of dimetridazole in medicinal products for food-producing animals.
La Commission européenne a adopté, sur proposition de M. Martin Bangemann, Commissaire chargé de l'industrie, un règlement interdisant l'utilisation du dimétridazole dans les médicaments destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments.

Commenting the Commission's decision, Mr. Bangemann declared : "The protection of public health takes precedence over any other considerations, therefore the Commission has now banned the use of dimetridazole.
Commentant la décision de la Commission, M. Bangemann a déclaré :"La protection de la santé publique passe avant toute chose, c'est pourquoi la Commission a interdit l'utilisation du dimétridazole.