Traduction de «diminish our greatest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

La Relève, Our Greatest Challenge
La Relève, notre plus grand défi

Volunteers: Our Greatest Natural Resource
Les bénévoles, notre plus grande richesse naturelle

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots
réduire les points

diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects
atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Conservative government, which incessantly proclaims its patriotism, truly want to diminish our greatest achievement just for a shameful power grab?
Est-ce que le gouvernement conservateur, qui clame sans arrêt son patriotisme, désire réellement diminuer notre plus grande réussite pour une triste histoire de pouvoir?

Maintaining the status quo, which is perhaps the UK Presidency’s greatest achievement, will inevitably lead to a renationalisation of policies, aggravating the crisis, increasing governments’ powers of veto and diminishing the ability of summits to reach decisions.
Le maintien du statu quo, ce qui est peut-être la plus grande réussite de la présidence britannique, conduira inévitablement à une renationalisation des politiques, à une aggravation de la crise, à l’augmentation du pouvoir de véto des gouvernements et à la réduction de la capacité des sommets à prendre des décisions.

Maintaining the status quo , which is perhaps the UK Presidency’s greatest achievement, will inevitably lead to a renationalisation of policies, aggravating the crisis, increasing governments’ powers of veto and diminishing the ability of summits to reach decisions.
Le maintien du statu quo, ce qui est peut-être la plus grande réussite de la présidence britannique, conduira inévitablement à une renationalisation des politiques, à une aggravation de la crise, à l’augmentation du pouvoir de véto des gouvernements et à la réduction de la capacité des sommets à prendre des décisions.

We will discover that our governments have greatly diminished Canada's public land and resource base, the greatest source of our wealth. They will have turned over much of their taxing power to native bands and will have paid out billions of dollars in cash compensation.
Nous nous rendrons compte que nos gouvernements ont grandement réduit l'assise territoriale et les ressources fondamentales publiques du Canada, la plus grande source de notre richesse, qu'ils auront cédé une grande partie de leurs pouvoirs d'imposition aux bandes autochtones et qu'ils auront versé des milliards de dollars en indemnisations.

We will discover that those governments have greatly diminished the public land and resource base of the province, the greatest source of our wealth; they have turned over much of their taxing power to native bands; they have paid out billions of dollars in cash compensation; They have constitutionally entrenched a native-only commercial fishery; and they have authorized and financed an array of 50 or more ethnic-based governments whose laws, in some instances, will supplant federal and provincial laws.
Nous découvrirons que ces gouvernements ont largement réduit l'assise territoriale et les ressources disponibles de la province, les plus grandes sources de notre prospérité; ils ont abandonné une bonne partie de leur pouvoir fiscal aux bandes autochtones; ils ont versé des milliards de dollars d'indemnités; ils ont enchâssé dans la Constitution des règles de pêche commerciale réservées uniquement aux Autochtones; et ils ont autorisé et financé un éventail d'une cinquantaine, sinon plus, de gouvernements ethniques dont les lois, dans certains cas, supplanteront les lois fédérales et provinciales.