Vertaling van "dinner this past " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address by so and so | dinner | dinner with guest speaker
dîner-causerie

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

burden of the past | cost of the past
poids du passé

vegetable product [ pickles | sauerkraut | tomato concentrate | tomato paste | vegetable pulp ]
produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our world today is one in which our 13-year-old daughter babysits our 17-year-old son, a world in which I often discover my iPad YouTube viewing history filled with Barney episodes and home video clips of airplane takeoffs and landings posted by random strangers from around the globe, a world in which visitors to our home experience odd and memorable moments, like the dinner this past summer when Jaden suddenly decided to guzzle Italian salad dressing straight from the bottle.
Aujourd'hui, nous vivons dans un monde où notre fille de 13 ans veille sur notre fils de 17 ans; un monde où l'affichage de l'historique sur mon iPad est rempli d'épisodes de Barney et de vidéos maison affichés sur YouTube par de purs étrangers, où l'on voit des avions atterrir et décoller; un monde où les visiteurs qui viennent à la maison vivent des moments étranges et mémorables, comme lorsque Jaden, au cours d'un souper l'été dernier, s'est mis soudainement à boire de la vinaigrette à l'italienne à même la bouteille.

Over the past twelve months, I have got to know President Poroshenko well, at a Summit, over dinner at his home, during many meetings and countless phone calls.
Ces douze derniers mois, j’ai appris à bien connaître le président Porochenko, que ce soit à l'occasion d'un sommet, d'un dîner chez lui ou bien encore au cours de nombreuses réunions et d'innombrables appels téléphoniques.

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to get up this evening and speak to Motion No. 469. I spent this past weekend with the Indo-Canadian community in my city of Saskatoon celebrating their annual vegetarian dinner.
Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole ce soir au sujet de la motion n 469. Le week-end dernier, j'ai célébré avec les membres de la communauté indo-canadienne de ma ville, Saskatoon, à l'occasion de leur souper végétarien annuel.

As I stated, I was at a dinner this past weekend and there was an individual there who was very inspiring, a man named John Hanna from Cape Breton who is currently battling cancer.
Comme je l'ai indiqué, la fin de semaine dernière, j'ai assisté à un dîner où il y avait une personne fort inspirante. Il s'agit de John Hanna du Cap-Breton qui lutte actuellement contre le cancer.

Senator DeWare: Senator Cohen was honoured by the Jewish National Fund at its annual Negev dinner this past Sunday in Saint John, New Brunswick.
Le sénateur DeWare: Madame le sénateur Cohen a été honorée par le Jewish National Fund, lors de son dîner annuel Néguev à Saint John, au Nouveau-Brunswick.