Vertaling van "diocesan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diocesan Synod of Nova Scotia and Prince Edward Island [ Diocesan Synod of Nova Scotia ]
Diocesan Synod of Nova Scotia and Prince Edward Island [ Diocesan Synod of Nova Scotia ]

Diocesan Young Workers Association
Union diocésaine Le jeune Travailleur

diocesan
diocésain

diocesan curia | curia
curie diocésaine | curie | curie épiscopale

Diocesan Laborer Priests
Diocesan Laborer Priests

Diocesan Matrimonial Commission
Commission matrimoniale diocésaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice and Solidarity Diocesan Team: .
Équipe diocésaine Justice et Solidarité : .

Poets and gastronomes have written about Rocamadour, and the diocesan archivist and correspondent for the Ministry of Public Education, in his work entitled ‘Le Vieux Quercy’, wrote in 1929 that ‘the Causse area in Rocamadour is home to a unique and tasty cheese, the like of which cannot be found elsewhere’.
Poètes et gastronomes citent le Rocamadour, et dans son ouvrage «Le Vieux Quercy», l'archiviste diocésain correspondant du Ministère de l'Instruction Publique, écrit en 1929 que «Seuls les Causses de Rocamadour ont un fromage savoureux que l'on ne connaît pas dans les autres régions».

The current campaign by the Office of Life and Family has the centre section of this week's diocesan paper entitled “Defence of Marriage”.
Pour sa campagne actuelle, l'Office of Life and Family a inséré dans la publication diocésaine de cette semaine une section centrale intitulée «En défense du mariage».

This proposal attacks those who have attacked the problem, betrays a complete ignorance or scorn for the organisation of the Catholic Church itself, which is not the centralised European superstate that many people consider it to be. It is profoundly decentralised, both its Diocesan College and in its numerous institutes and religious congregations, as well as in other areas.
La proposition attaque celui qui a attaqué le problème, elle révèle l’ignorance complète ou le mépris pour l’organisation propre de l’Église catholique, qui n’est pas le super État centralisé dont beaucoup rêvent, mais une institution profondément décentralisée, tant au niveau du collège diocésain que des nombreuses institutions et congrégations religieuses, entre autres.

Jakki Jeffs, President, Hamilton Diocesan Centre.
Jakki Jeffs, présidente, Hamilton Diocesan Centre.

Trois-Rivières is the site of a university with growing influence, two colleges, one diocesan centre, three hospitals serving the surrounding area, three television stations, four radio stations, a deep-water port, as well as a regional airport.
Siège d'une université dont le rayonnement ne cesse de s'accroître, Trois-Rivières compte aussi deux maisons d'enseignement de niveau collégial, un évêché, trois hôpitaux desservant la région immédiate, trois stations de télévision, quatre stations de radio, un port en eau profonde et un aéroport de statut régional.

But most of the women of our diocesan programs who choose to develop their potential in these ways, by becoming managers of active households, expert drivers, child psychologists, and volunteers, are penalized by the present system.
Mais le régime actuel pénalise la plupart des femmes de nos programmes diocésains qui choisissent de développer ce potentiel de cette façon, c'est-à-dire en devenant gestionnaires de foyers, conductrices chevronnées, psychologues pour enfants et bénévoles.