Traduction de «dion could agree » (Anglais → Français) :

Mr. Dion: The committee agrees with the legislation and reports the bill without amendment, but would ask the minister to seek safeguards that any data collected and supplied to a foreign government would not be used in ways that could cause harm to Canadian citizens.
M. Dion: Le comité approuve le projet de loi et fait rapport du projet de loi sans modification, mais demande au ministre d'obtenir l'assurance que les données transmises à un gouvernement étranger ne seront pas utilisées d'une façon susceptible de causer un préjudice à des citoyens canadiens.

Mr. Murphy asked a question that many Canadians said they found confusing and difficult to understand, so Mr. Dion asked Mr. Murphy if they could start the interview again and Mr. Murphy agreed.
M. Murphy a posé une question que bien des Canadiens ont trouvée sibylline et difficile à comprendre. M. Dion a demandé à M. Murphy s'ils pouvaient recommencer l'interview, et M. Murphy a accepté.

In developing his policy, Mr.Dion could agree beforehand with the government of Quebec about a number of support prograMs In this way, when Mr.Dion provides information about his resources, there would be some federal political will, with a federal program for institutions, and Quebec francophones would already be involved in getting programs underway.
M. Dion, dans l'élaboration même de sa politique, pourrait convenir avec le gouvernement du Québec d'un certain nombre de programmes de soutien à l'avance. Ceci ferait en sorte que quand M. Dion ferait connaître ses ressources, il y aurait la volonté politique fédérale, avec un programme fédéral au niveau des institutions, et le bassin francophone québécois serait déjà mis à disposition pour mettre en route des programmes.