Traduction de «dioxin furan research program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dioxin/Furan Research Program
Programme de recherche sur les dioxines et les furannes

Expanded Dioxine/Furan Program
Programme élargi d'échantillonnage de dioxines et de furannes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the regular contaminant monitoring program, this fiscal year a special survey to test the levels of PCBs, dioxins, furans, DDT, and mercury in fish oil and meal is under way.
En plus du programme de surveillance régulière des contaminants, un projet spécial a été mis en oeuvre au cours de la présente année financière afin d'analyser des huiles et farines de poisson pour y détecter la présence de BPC, de dioxine, de furanne, de DTT et de mercure.

From the research we have seen from Europe, my understanding is that, yes, furans might be broken down, but dioxins can still form at the top of the stacks and, again, in the ashes.
D'après les recherches effectuées en Europe, je crois comprendre que, oui, les furanes peuvent être décomposées, mais des dioxines se forment quand même au sommet des cheminées, et on en retrouve des résidus dans les cendres.

In 1999 municipal infrastructure programs should be sufficiently flexible to accommodate equally the needs of both rural and small communities and focus on the following: waste management systems, including waste diversion, product stewardship, upgrades of existing landfill sites, methane capture, upgrading of incineration technology to meet the new requirements for dioxins and furans and mercury emissions; water treatment, including water conservation, sewage upgrades to further reduce contaminants in water effluent, and water treatment alternatives such as settling ponds and wetlands; alternative energy sources, energy efficiency, vehicle emissions testing, and public transit; and finally, mobility, including investment in road repair and upgrades, commuter rail, and advanced technology public transit.
Le programme des infrastructures urbaines de 1999 devrait être suffisamment flexible pour répondre également aux besoins des collectivités rurales et des petites municipalités, et il devrait porter sur les éléments suivants: les systèmes de gestion des déchets, notamment le réacheminement des déchets, la gestion responsable des produits, la modernisation des sites d'enfouissement, le captage du méthane, l'amélioration des technologies d'incinération pour satisfaire aux nouvelles exigences touchant l'élimination des dioxines et des furannes ainsi que des émissions de mercure; le traitement de l'eau, y compris la conservation de l'eau, la modernisation des égouts pour réduire les contaminants dans les effluents et les nouvelles méthodes de traitement de l'eau, comme les bassins de décantation et les terres humides; les sources d'énergie de remplacement, l'efficacité énergétique, la vérification des émissions des véhicules et les transports publics; la mobilité, notamment les investissements pour la réfection et la modernisation des routes, les trains de banlieue et le transport public axé sur les technologies de pointe.

That industry was also the focus of Greenpeace at the time, because chlorophenyls contain dioxins and furans, and the raw materials from the cutting process would often end up in the pulp mill program.
Cette industrie était également la cible de Greenpeace à cette époque, parce que les chlorophényles renferment des dioxines et du furanne et parce que les matières premières provenant des activités de coupe se retrouvent souvent dans les usines de pâte.

Other goals are to have policies and programs in place to make progress towards the virtual elimination of persistent toxic substances, such as mercury, dioxins, furans, and PCBs; to reduce other harmful pollutants; and to have comprehensive knowledge on the fate of sources' movements and the impacts of harmful pollutants.
Entre autres objectifs, citons instaurer des politiques et des programmes pour progresser vers l'élimination quasi totale des substances toxiques persistantes, comme le mercure, la dioxine, le furane, et les BPC; réduire les autres polluants nuisibles; avoir une connaissance exhaustive des mouvements des sources et de l'incidence des polluants nuisibles.

The strategy drawn up on 24 October 2001 (dioxins, furans and PCBs) stated that further research would be carried out.
Il ressort ainsi de la stratégie du 24 octobre 2001 (concernant les dioxines, les furannes et les PCB) que les recherches en la matière doivent être poursuivies.

To fill some of the existing knowledge gaps dioxins, furans and PCBs have, together with other substances, been addressed in a number of research projects funded under the Sixth Research Framework Programme focussing on health effects, contamination of the food chain and environmental aspects.
Afin de remédier au manque de connaissances constaté, de nombreux projets de recherche financés au titre du sixième programme-cadre de recherche ont porté sur les dioxines, les furannes et les PCB, étudiés plus particulièrement sous l’angle de leurs effets sur la santé, de la contamination de la chaîne alimentaire et des aspects environnementaux.