Vertaling van "dipecho disaster preparedness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator
chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement

Canada's Emergency and Disaster Preparedness [ Proceedings of the Subcommittee on Canada's Emergency and Disaster Preparedness ]
La protection civile au Canada [ Délibérations du Sous-comité sur la protection civile au Canada ]

disaster preparedness | preparedness
anticipation des risques | précaution | préparation

disaster preparedness | emergency preparedness
anticipation des risques

preparedness | disaster preparedness
préparation | préparation aux catastrophes

disaster preparedness
planification préalable aux catastrophes | prévoyance en cas de catastrophe

state of disaster preparedness
Etat de préparation pour une catastrophe

Asian Disaster Preparedness Center
Asian Disaster Preparedness Center

Bangladesh Health Sector Disaster Preparedness and Response Programme
Programme de planification préalable et de réaction aux catastrophes dans le secteur de la santé publique au Bangladesh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2010 the Commission adopted a € 6 million Decision to launch its second DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) Action plan in the south-east African and south-west Indian Ocean region, which aims to increase resilience and decrease the vulnerability of local communities to enable them to better prepare for, mitigate and respond adequately to natural disasters.
En mars 2010, la Commission a adopté une décision allouant 6 millions € au lancement de son deuxième plan d’action DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) dans le sud-est de l’Afrique et le sud-ouest de l’océan Indien. Elle entend ainsi renforcer la capacité de résistance et réduire la vulnérabilité des communautés locales pour leur permettre de mieux se préparer aux catastrophes naturelles, d’en atténuer les effets et d'y répondre de manière adéquate.

– Experience gained from initiatives like SHARE and AGIR or successful pilot projects on DRM such as those supported by the Commission's Disaster Preparedness Programme (DIPECHO) should be better disseminated.
– l'expérience acquise dans le cadre d'initiatives telles que SHARE et AGIR ou de projets pilotes réussis sur la GRC, tels que ceux soutenus par le programme de la Commission de préparation aux catastrophes (DIPECHO) soit mieux diffusée.

For example, in 10 years of intervention in disaster preparedness, especially through its DIPECHO programmes in six disaster-prone areas in the world, the Commission is aware of very few formal cooperation examples with Member States.
Après dix années d'activités dans le domaine de la préparation aux catastrophes, en particulier dans le cadre de ses programmes DIPECHO dans six régions du monde sujettes aux catastrophes, la Commission n'a ainsi connaissance que de très peu d'exemples de coopération formelle avec les États membres.

ECHO’s fourth DIPECHO (disaster preparedness ECHO) action programme for the Andean Community will strengthen the local capacity to cope with extreme hydrometeorological or geophysical phenomena through a whole series of activities to build the knowledge, capacity and resources available to the most vulnerable sectors of society, which are generally the worst affected by such events.
Ce quatrième plan d’action DIPECHO (préparation aux catastrophes ECHO) pour la Communauté Andine portera sur l’amélioration des capacités des populations à faire face aux phénomènes plus moins extrêmes d’origine hydrométéorologique ou géophysique, par l’intermédiaire de toute une série d’activités de renforcement des connaissances, des capacités et des moyens mis à disposition des populations locales les plus vulnérables, généralement les plus touchées lors de tels événements.

This third DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) Action Plan for Central Asia will focus on disaster prevention and preparedness through a range of local community capacity building and awareness raising activities.
Ce troisième plan d’action DIPECHO (préparation aux catastrophes ECHO) pour l’Asie centrale portera sur la prévention et la préparation aux catastrophes par l’intermédiaire de toute une série d’activités de renforcement des capacités et de sensibilisation menées auprès des communautés locales.

The Commission, through its disaster preparedness funding, including DIPECHO, supported by the humanitarian aid budget, has acquired considerable practical experience of disaster preparedness focussing on community-based activities, including: awareness raising, emergency drills, local early-warning systems, training and education.
En finançant la préparation aux catastrophes, notamment à travers le programme DIPECHO, sur le budget de l'aide humanitaire, la Commission a acquis une expérience pratique considérable dans le domaine de la préparation aux catastrophes, en mettant l'accent sur des activités menées au niveau local, y compris des activités de sensibilisation, des exercices d'alerte, la mise au point de systèmes locaux d'alerte rapide et des activités de formation et d'éducation.

DIPECHO projects are community-based disaster preparedness projects which focus on communities which are most exposed to natural disasters and have low coping capacity.
Les projets DIPECHO sont des projets de préparation aux catastrophes menés à l’échelon local qui mettent l’accent sur les populations qui sont les plus exposées aux catastrophes naturelles et qui ont une faible capacité de réaction.

The action plan is part of the wider DIPECHO (DIsaster Preparedness) programme launched by ECHO in 1997 to fund training, capacity-building, awareness-raising and early-warning projects and organise relief services in five areas of the world particularly at risk of natural disaster.
Ce plan d'action intervient dans le cadre du programme DIPECHO (DIsaster Preparedness ECHO). Il s'agit d'un programme initié par ECHO en 1997 pour financer des projets de préparation aux catastrophes naturelles - formation, renforcement institutionnel, campagnes de sensibilisation, systèmes d'alerte précoce ou organisation des secours - dans cinq régions du monde particulièrement exposées.

The Commission will continue (through ECHO's DIPECHO (Disaster Preparedness Programme) contributing to the reduction of environmental vulnerability and the strengthening of natural disaster mitigation in Central America.
La Commission continuera (via le programme de préparation aux catastrophes (DIPECHO) d'ECHO à participer à la diminution de la vulnérabilité de l'environnement et à la lutte contre les catastrophes naturelles en Amérique centrale.

Disaster preparedness remained a main priority achieved by the implementation of DIPECHO projects at local and regional levels to increase awareness about potential risks among highly vulnerable populations.
La préparation aux catastrophes est demeurée un objectif majeur, atteint par la mise en place de projets DIPECHO aux niveaux local et régional pour sensibiliser les populations les plus vulnérables aux risques potentiels.