Traduction de «diphosphonate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diphosphonate [ bisphosphonate ]
diphosphonate [ bisphosphonate ]

ethylene hydroxy diphosphonate
hydroxy éthylène diphosphonate

tetra-isopropylmethylene-diphosphonate
méthylènediphosphonate de tétraisopropyle

methylene diphosphonate | MDP
méthylène diphosphonate | MDP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Phosphonates: There is a broad consensus that phosphonates degrade slowly and may present a risk to the environment with concern being focused on the potential aquatic chronic toxicity of HEDP (1- hydroxy ethane diphosphonic acid) and its salts to Daphnia.
a) Phosphonates: un large consensus se dégage pour dire que les phosphonates se dégradent lentement et sont susceptibles de présenter un risque pour l’environnement, les craintes étant axés principalement sur le risque de toxicité aquatique chronique du HEDP-1 (acide hydroxy éthane diphosphonique) et de ses sels pour les daphnies.

HEDP 1: Hydroxy ethane diphosphonic acid
HEDP 1: Acide hydroxy éthane diphosphonique

In contrast, the aquatic toxicity of some phosphonates, e.g. 1-Hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (HEDP) and its salts, may be of some concern.
En revanche, la toxicité aquatique de certains phosphonates, comme 1-hydroxyéthane-1,1-acide diphosphonique (HEDP) et de ses sels risque de soulever certaines préoccupations.