Vertaling van "diplomat without ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I spent 35 years as a diplomat without ever setting foot in Afghanistan, so I'll state my expertise.
J'ai été diplomate pendant 35 ans, sans jamais me rendre en Afghanistan.

Without a doubt, the dangers of Canada's mission in Afghanistan are ever-present and the challenges to achieving progress there continue to be daunting, yet there is clear evidence that the efforts of our soldiers, our development workers, our police and customs officers, and our diplomats are all making a difference.
Il ne fait aucun doute que les dangers entourant la mission du Canada sont encore bien présents et que les défis qui parsèment le chemin du progrès en Afghanistan demeurent imposants. Et pourtant, nous avons la preuve certaine que les efforts de nos soldats, de nos travailleurs du développement, de nos policiers, de nos agents de douanes et de nos diplomates donnent des résultats.

If Taiwan ever declares formal independence, then Europe must recognise this without delay and our Member States must establish diplomatic relations with it.
Si Taïwan vient un jour à déclarer officiellement son indépendance, l’Europe devra la reconnaître sans délai et nos États membres devront mettre en place des relations diplomatiques avec le pays.

With all the experience the member has and all the conferences he has attended and participated in, has anyone to his knowledge ever said that he or she would not come to Canadian without diplomatic immunity from breaking the civil or criminal laws?
Compte tenu de la longue expérience que le député a des conférences, peut-il nous dire si, à sa connaissance, quelqu'un a déjà dit qu'il ne viendrait pas au Canada s'il n'avait pas l'immunité diplomatique le soustrayant à l'application des lois civiles ou criminelles?