Traduction de «diplomatic community here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Diplomatic Communication Service
Service des communications diplomatiques du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speakers of both the Senate and the House of Commons build parliamentary relationships with other countries and maintain liaison with the diplomatic community by receiving courtesy calls from newly accredited ambassadors to Canada and those ending their stay here.
Les présidents du Sénat et de la Chambre des communes nouent des liens parlementaires avec d'autres pays et assurent la liaison avec le monde diplomatique en accueillant, lors de visites de courtoisie, les ambassadeurs nouvellement accrédités au Canada et ceux qui quittent le pays.

I do not think we should stand here tonight and tear apart other people's ideas to move toward peace in Afghanistan and to develop a peace process that can have contributions not just from the diplomatic community and leaders of states but also from people who have knowledge of and respect for the multitude of people in Afghanistan itself.
Il n'y a pas lieu, ce soir, de mettre en pièces les moyens que d'autres proposent pour pacifier l'Afghanistan et élaborer un processus de paix auquel peuvent contribuer, non seulement le milieu diplomatique et les chefs d'État, mais également des personnes qui connaissent bien et qui respectent la nombreuse population afghane.

I had a discussion earlier this week with a senior member of the African diplomatic community here, who said that he very much admired what had happened in Quebec in the 1960s, where the electricity had been nationalized and other steps had been taken to strengthen, as he saw it, the economy of that part of Canada.
Je me suis entretenu plus tôt cette semaine avec un membre important de la communauté diplomatique africaine ici, qui m'a dit beaucoup admirer ce qui s'était produit au Québec dans les années 1960 quand la production d'électricité a été nationalisée et que d'autres mesures ont été prises pour renforcer, selon lui, l'économie de cette région du Canada.

The entire diplomatic community is wondering what we are up to here.
Tout le milieu diplomatique se demande ce qui se passe ici.

I believe that, to the contrary, we must highlight the importance of the diplomatic corps here and the role they play, and also how important the international meetings that take place here are to us in helping improve the affairs of the international community.
Je pense qu'il faut, au contraire, souligner à quel point le corps diplomatique qui est ici présent joue un rôle important et combien, aussi, nous trouvons importantes les réunions internationales qui se déroulent ici pour assurer un meilleur fonctionnement de la communauté internationale.