Vertaling van "diplomatic level through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

R ohm through level | through level
niveau absolu de tension ramené à R ohms

diplomatic level
échelon diplomatique

diplomatic level /at the
échelon diplomatique/à l'

Qualification to Level through Promotion in Order of Merit
Établissement des niveaux selon les compétences et promotion par voie de concours selon le mérite

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]

through level | R ohm through level
niveau absolu de tension ramené à R ohms

through diplomatic channels
par la voie diplomatique

print-through level
niveau d'empreinte magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have been engaged with this for a number of weeks now at every conceivable level, the diplomatic level through our embassy, myself with the U.S. trade representative and the secretary of commerce and other colleagues in terms of their responsibilities.
Il y a des semaines que nous le menons à tous les niveaux possibles, au niveau diplomatique par l'entremise de notre ambassade, à mon niveau auprès du représentant des États-Unis pour le commerce extérieur, du secrétaire au Commerce ainsi que d'autres collègues.

These terms were accepted by President Yanukovych and it was decided that the timing and the level of this consultation should be arranged through the appropriate diplomatic channels.
Ces termes ont été acceptés par le président ukrainien et il a été décidé que la date et le niveau de cette consultation seraient fixés par les voies diplomatiques appropriées.

The EU intervenes (through public statements and diplomatic representations) both on individual cases and at a general policy level when a non-EU country changes its stance towards using the death penalty.
L’UE intervient (par le biais de déclarations publiques et de représentations diplomatiques) à la fois sur des cas individuels et sur un plan politique général lorsqu’un pays tiers change sa position en faveur de l’application de la peine capitale.

The EU is addressing these issues at political level, through diplomatic channels and in our public statements.
L’Union européenne s’attaque à ces questions au niveau politique, par la voie diplomatique, ainsi que dans ses déclarations publiques.

This could be complemented by actions by like-minded states to build political momentum for such negotiations through advocacy at the highest level, that is, head of state, or through establishing a full-scale international diplomatic conference, as called for by numerous commissions in the past.
À cela pourraient s'ajouter des mesures prises par les pays d'optique commune pour intensifier le mouvement politique en faveur de telles négociations grâce à des interventions au plus haut niveau, celui des chefs d'État, ou à l'organisation d'une grande conférence diplomatique internationale, comme l'ont préconisé de nombreuses commissions dans le passé.

It has been suggested that it may be fought on a variety of levels, through diplomatic and intelligence channels and political and economic pressure.
On a dit qu'elle serait sans doute menée sur plusieurs fronts, par voie diplomatique et par les services de renseignements, et en exerçant des pressions politiques et économiques.

The European Union is closely monitoring events in Colombia, both at political and diplomatic level and through contacts with civil society and the NGOs involved with the situation in that country.
L'Union européenne suit de très près les événements en Colombie, aussi bien au niveau politique et diplomatique qu'à travers les contacts avec la société civile et les ONG concernés par la situation dans ce pays.

The Union is still following events in Colombia closely, both at the diplomatic level and through its contact with civil society and the European NGOs whose work is influenced by the situation in Colombia.
L'UE continuera à suivre de très près les événements en Colombie, tant sur le plan diplomatique que par le biais du contact permanent avec la société civile mais aussi grâce aux ONG dont l'action exerce une influence sur la situation en Colombie.

At the international level, the EU plays an important role in promoting human rights and democracy through several instruments of a diplomatic nature, of a commercial nature, of financial cooperation and of development aid.
Au niveau international, l'UE joue un rôle important dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratie, au moyen de plusieurs instruments de nature diplomatique, commerciale, de coopération financière et d'aide au développement.

The Council agreed on the following early practical steps to strengthen relations with Ukraine: (a) a visit by the Troika, at Foreign Minister or another appropriate level, to present the agreed policy of the EU to the Ukrainian government and to discuss the future development of relations, building on the groundwork set at the meeting with the Ukrainian Foreign Minister Udovenko on 4 October; (b) the institution, as soon as possible, of regular Troika consultations with the Ukrainians at Political Director level and, as appropriate, at Foreign Minister level, in anticipation of the relevant provisions of the Partnership and Cooperation Agreement; (c) renewed efforts, through political contacts and diplomatic channels, to impress upon the Ukrainian government and parliament, the need for Ukraine to accede to the NPT as a non-nuclear weapons State at the earliest possible time, the importance of full implementation of the START I and START II agreements and to maintain the momentum of the nuclear disarmament process; (d) the offer of advice on drafting a new constitution and a new electoral law; (e) to look at opportunities for improving trade and industrial cooperation between the EU and Ukraine in an early Joint Committee; (f) examination of the advisability of and conditions for possible membership of the Ukrainian Science and Technology Centre in Kiev.
Il a marqué son accord sur des premières mesures concrètes visant à renforcer les relations avec l'Ukraine : a) une visite de la Troïka, au niveau des Ministres des Affaires étrangères ou à tout autre niveau approprié, en vue de présenter au Gouvernement ukrainien la politique adoptée par l'UE et d'examiner la suite des relations sur la base des travaux effectués lors de la réunion du 4 octobre avec M. Udovenko, Ministre ukrainien des Affaires étrangères ; b) la mise en place, aussi rapidement que possible, de consultations régulières entre la Troïka et l'Ukraine au niveau des directeurs politiques et, le cas échéant, des Ministres des Affaires étrangères, dans la perspective de la mise en oeuvre des dispositions pertinentes de l'accord de partenariat et de coopération ; c) l'intensification des efforts, par le biais de contacts politiques et par les canaux diplomatiques, en vue de souligner vis-à-vis du Gouvernement et du Parlement d'Ukraine, la nécessité pour l'Ukraine d'adhérer le plus rapidement possible au traité de non-prolifération en tant qu'Etat non doté d'armes nucléaires, l'importance d'une mise en oeuvre intégrale des accords START I et START II, et de ne pas ralentir le processus de désarmement nucléaire ; d) l'offre de conseils pour l'élaboration d'une nouvelle constitution et d'une nouvelle loi électorale ; e) l'examen, lors d'une prochaine réunion du Comité mixte, des possibilités d'amélioration de la coopération commerciale et industrielle entre l'UE et l'Ukraine ; f) l'examen de l'opportunité d'une éventuelle adhésion au Centre ukrainien des sciences et des technologies, de Kiev, et des modalités de celle-ci.