Vertaling van "diplomatic service actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

EU diplomatic service | European External Action Service | EEAS [Abbr.]
Service européen pour l'action extérieure | SEAE [Abbr.]

enter the diplomatic service/to
entrer dans le service diplomatique

diplomatic service
service diplomatique

Canadian Diplomatic Mail Service [ Canadian Diplomatic Courier Service ]
Service canadien des envois diplomatiques [ Service canadien du courrier diplomatique ]

An Act to amend the Diplomatic Service Superannuation Act [ An Act to amend the Diplomatic Service (Special) Superannuation Act ]
Loi modifiant la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique

Diplomatic Service (Special) Superannuation Regulations, 1988 [ Diplomatic Service (Special) Superannuation Regulations ]
Règlement de 1988 sur la pension spéciale du service diplomatique [ Règlement sur la pension spéciale du service diplomatique ]

foreign service officer | her majesty's diplomat | diplomat | envoy
agent diplomatique | agente diplomatique | diplomate | plénipotentiaire

fatigue test under actual service conditions
essai de fatigue sous conditions de service

repeated impact test under actual service conditions
essai aux chocs répétés sous conditions de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It actually showed that reinvigorating the ambassadors themselves, and the trade commissioner service within that construct, that government-to-government., was part of their suggestion on the impact of diplomatic representation of Canada's interests abroad.
On y montrait en fait que redynamiser les ambassadeurs eux-mêmes, et le service des délégués commerciaux dans ce contexte, de gouvernement à gouvernement. Ça faisait partie de leurs suggestions sur l'impact de la représentation diplomatique des intérêts du Canada à l'étranger.

8. Calls on the Commission and the Member States to step up cooperation between Member States and countries of origin and to provide migrants in their country of origin with information on actual prospects and legal requirements in the host country; calls on the Commission and the Member States to upgrade their consular and diplomatic services so as to ensure more efficient management of migration needs and actual requests from businesses in the host country;
8. invite la Commission et les États membres à renforcer la collaboration entre les États membres et les pays d'origine et à informer les migrants dans leur pays d'origine sur les perspectives réelles et les contraintes légales dans le pays d'accueil; demande à la Commission et aux États membres de renforcer leurs structures consulaires et diplomatiques pour mieux gérer les besoins de migration et les demandes réelles des entreprises dans le pays d'accueil;

It was on the basis of such considerations that Hubert Védrine, the head of the French diplomatic service, actually went so far as to explain that from a certain point of view these elections were legal because they were founded on a constitution.
C'est à l'aune de ces considérations que le chef de la diplomatie française, Hubert Védrine, n'a pas hésité à aller jusqu'à expliquer que, d'un certain point de vue, ces élections étaient légales parce qu'elles tenaient compte d'une Constitution.

That is why our group once again voted against the absurd proposals to communitise national diplomatic services included in Articles 74 and 75 of the resolution, to turn European Union delegations into actual European embassies, and to establish a European diplomatic academy.
C’est pourquoi notre groupe a de nouveau voté contre les propositions absurdes de communautarisation des services diplomatiques nationaux, qui figurait aux articles 74 et 75 de la résolution, de transformation des délégations de l’Union en véritables ambassades européennes, et de création d’une école diplomatique européenne.

If we don't believe in that role of offering our diplomatic services, then what is it that John McNee was describing this morning that the Prime Minister and the foreign affairs minister are actually doing at the UN today and around the world?
Si nous ne croyons pas dans ce rôle d'offre de services diplomatiques, alors, que voulait dire John McNee, ce matin, en parlant de ce que font le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères, aux Nations Unies, aujourd'hui et dans le monde entier?

We have not been successful in Canada in forcing foreign governments to actually ensure that justice is done when their government employees, diplomats or foreign service officers are found to have violated Canadian law.
Au Canada, nous n'avons pas pu forcer des gouvernements étrangers à vraiment s'assurer que justice soit faite lorsque des employés, des diplomates ou des agents du service extérieur de leur pays sont reconnus coupables d'avoir violé la loi canadienne.