Traduction de «dire estimates predict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

estimated service life | predicted service life
durée de vie estimée | durée de vie nominale

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

traffic estimation and prediction system | TrEPS [Abbr.]
système d'estimation et prévision du trafic

prediction (1) | forecasting (2) | prognostication (3) | prognosis (4) | estimation (5)
prédiction (1) | prévision (2) | estimation (3)

best linear unbiased prediction [ BLUP | Best Linear Unbiased Predictor | best linear unbiased estimates | direct sire comparison ]
méthode de comparaison directe [ méthode BLUP de Henderson | méthode de Henderson | méthode d'Henderson | méthode BLUP d'Henderson ]

predicted [ estimated ]
prédit [ prévu ]

traffic estimation and prediction
estimation et prévision du trafic

traffic generation | trip generation | trip end estimation | trip end prediction | generation
génération de trafic | génération de déplacements | génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the more dire estimates predict that if current resistance rates increase by 40%, we could face 390 000 deaths per year in Europe by 2050 the stakes couldn't be higher.
L'enjeu est on ne peut plus crucial car les estimations les plus noires indiquent que, si les taux de résistance actuels venaient à augmenter de 40 %, nous pourrions déplorer 390 000 morts par an en Europe en 2050.

However, in our estimation, that fact tells us only that the dire predictions of mass human rights abuses flowing from such extraordinary authority were overstated, not that these powers are superfluous.
Cependant, à notre avis, cela signifie uniquement que les graves violations des droits de la personne qu'on nous prédisait à cause des pouvoirs extraordinaires que confèrent ces mesures étaient exagérées, et non que ces pouvoirs sont superflus.

The reality of dynamic global population growth estimated to exceed nine billion before 2050, meaning that global demands for energy will be increasing dynamically as time goes on, all this midst dire predictions of peak oil and depletion of traditional sources of fossil fuel ;
la croissance dynamique de la population mondiale, d’après les estimations, dépassera neuf milliards d’habitants d’ici 2050, ce qui signifie qu’au fil des années, la demande d’énergie augmentera considérablement, dans un contexte de prévisions désastreuses et dans la disparition des sources classiques de combustibles fossiles ;