Vertaling van "direct approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct approach
méthode directe

direct approach
approche directe

direct approach
méthode directe [ approche directe ]

straight-in approach [ straight-in | straight in approach | direct approach ]
approche directe [ approche en ligne droite | approche rectiligne | approche dans l'axe ]

omnidirectional approach lighting system [ ODALS | omni directional approach lighting system ]
dispositif lumineux d’approche omnidirectionnel [ ODALS | balisage lumineux d'approche omnidirectionnel ]

straight-in approach | direct approach
approche directe | approche en ligne droite

Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | PALAVDA [Abbr.]
Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI

direct sales comparison approach | market comparison | market data approach
technique de parité | méthode de comparaison directe des ventes | méthode des données de marché

direct offset method | direct offset approach
coordination directe

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mention this because.Is there a possibility that with the emergence of the Pinochet doctrine and its far-reaching significance and amplifications, there may be an orientation towards using the doctrine of universal jurisdiction and circumventing the ICC remedial approach, because of the rather more protracted approach re the ICC and the more direct approach under the Pinochet doctrine?
Je le signale parce que.Se pourrait-il qu'avec l'avènement de la doctrine Pinochet et de toutes ses conséquences on s'oriente vers l'invocation de la doctrine de la compétence universelle et vers une mise à l'écart de la démarche réparatrice de la CPI, à cause de l'élargissement des règles de saisine de la CPI et de l'approche plus directe préconisée par la doctrine Pinochet?

It was not a directive approach, but a listening approach—as Mr. Bachand pointed out last week—to have the voices and views of those affected be considered.
Elle n'est pas directive, mais réceptive—comme M. Bachand l'a souligné la semaine dernière—de façon à permettre aux personnes touchées de s'exprimer.

This new form of participation in the formulation of European Union policy allows European citizens to directly approach the Commission asking it to table a proposal on matters of interest to them, provided these fall within the framework of the EU’s powers.
Cette nouvelle forme de participation à l’élaboration des politiques de l’Union européenne permet à des citoyens européens d’appeler directement la Commission à soumettre une proposition sur des questions présentant pour eux un intérêt et relevant des domaines de compétence de l’UE.

That procedure affords citizens the possibility of directly approaching the Commission, conferring on them a right of initiative similar to that exercised by the European Parliament and the Council.
Cette procédure donne aux citoyens la possibilité de s'adresser directement à la Commission, et leur confère un droit d'initiative similaire à celui exercé par le Parlement européen et le Conseil.

This is also the kind of attitude that can have unpredictable effects, because if the US is now negotiating with individual Member States, what is to stop it from later exchanging citizens’ data with individual airlines, or even via a direct approach, dealing with them individually at the time of buying a ticket?
C’est aussi le genre d’attitude qui peut avoir des conséquences imprévisibles, parce que si les États-Unis négocient aujourd’hui avec des États membres à titre individuel, qu’est-ce qui les empêchera demain d’échanger des données de citoyens avec chaque compagnie aérienne, voire même directement, en traitant ces données lors de chaque achat de billet?

The Europeans are taking a directive approach that would not.well, it's a European approach, not a Canadian approach.
Les Européens adoptent une approche plus directive que. c'est une approche européenne et non pas canadienne.

They are going on ad infinitum and, instead of taking a direct approach, they are taking an indirect, circuitous and devious approach that will end at a dead end, which they well know.
Il laisse s'éterniser la question et, au lieu d'adopter une approche directe, il choisit une approche indirecte, tortueuse et sournoise qui aboutira dans un cul-de-sac, et il le sait bien.

However, as to direct help to Liberia at this time, to my knowledge, no direct approach has been made.
Toutefois, pour ce qui est de l'aide directe au Liberia en ce moment, il n'y a pas eu, à ma connaissance, d'intervention directe auprès du gouvernement.

Will the Commission please intensify its direct approach to the various Russian institutions that are heavily subsidising the slaughter of baby seals that is due to resume in the last week of February and the first week of March.
La Commission a-t-elle l'intention d'intensifier ses démarches plus directement auprès des diverses institutions russes qui octroient des fonds substantiels en faveur de l'abattage de bébés phoques, activité qui doit reprendre prochainement, dans la dernière semaine de février et la première semaine de mars ?