Vertaling van "direct broadcast satellite television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct broadcast satellite television | direct TV broadcasting by satellite | direct-to-home satellite television | direct-to-home satellite TV | DTH satellite television
télévision directe par satellite

direct broadcasting satellite | DBS | direct broadcast satellite | direct-to-home broadcasting satellite | DTH broadcasting satellite
satellite de radiodiffusion directe | satellite de diffusion directe | satellite de télédiffusion directe

direct communication satellite [ direct broadcast satellite | direct broadcasting satellite ]
satellite de communication directe [ satellite de radiodiffusion directe | satellite de diffusion directe | satellite de télédiffusion directe | DBS | satellite de réception directe ]

satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]
communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]

direct broadcast satellite system [ DBS system ]
système de radiodiffusion par satellite pour réception individuelle [ système DBS ]

Satellite Broadcasting and Communications Association [ SBCA | Direct Broadcast Satellite Association ]
Satellite Broadcasting and Communications Association [ SBCA | Direct Broadcast Satellite Association ]

direct broadcasting satellite | DBS [Abbr.]
satellite de diffusion directe de télévision

direct broadcast satellite | DBS [Abbr.]
satellite de diffusion directe

direct broadcast satellite | DBS [Abbr.]
satellite de radiodiffusion directe

direct satellite broadcasting | direct broadcasting by satellite | direct broadcast by satellite | direct-to-home satellite broadcasting | DTH satellite broadcasting
radiodiffusion directe par satellite | RDS | diffusion directe par satellite | télédiffusion directe par satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, satellite communications also allow mobile communications via cell phones and direct broadcast satellite service, or DBS, so residences can receive high definition television.
De nos jours, les communications par satellite permettent aussi les communications mobiles par téléphone cellulaire et le service satellite avec réception directe à domicile, soit le SRD, d'émissions de télévision haute définition.

This satellite television station broadcasts 24 hours a day in Chinese and English via satellites over Asia, Europe, Australia and North America.
Cette chaîne de télévision par satellite est diffusée 24 heures sur 24 en chinois et en anglais en Asie, en Europe, en Australie et en Amérique du Nord.

For over a year, there has been a directive expressly prohibiting citizens from receiving satellite television broadcasts, and the Ministry of Information is harassing the owners of Internet cafés to log the on-line activities of their customers.
Il y a plus d’un an, une directive a ainsi été adoptée, qui interdit aux citoyens de recevoir des programmes télévisés par satellite, et le ministère de l’information met les exploitants de cybercafés sous pression pour qu’ils inventorient les activités en ligne des internautes.

Why are the Commission’s press conferences no longer being broadcast directly via satellite television so that everyone in all parts of Europe can follow what is happening?
Pourquoi les conférences de presse de la Commission ne sont-elles pas retransmises en direct par les satellites de télévision, de façon à ce que tout le monde puisse les suivre, dans toutes les régions d'Europe ?

In addition, the Community legislator, on the basis of Commission proposals, adopted the television without frontiers directive, the satellite and cable directive and the conditional access directive, which address various aspects of cross-border television broadcasting.
De plus, le législateur communautaire, sur la base des propositions de la Commission, a adopté la directive sur la télévision sans frontières, la directive relative à la télévision par câble et par satellite ainsi que la directive relative à l'accès conditionnel, qui aborde différents aspects des émissions transfrontalières de télévision.

To this I would add two further observations: on the one hand, the number of minors with direct access to televisions and computers is constantly increasing and, on the other, there is a worrying increase in the broadcasting of violent images – portraying all possible types of violence – both in television programmes and over the Internet.
Je voudrais ajouter deux remarques à mes propos : d'une part, le nombre de mineurs ayant un accès direct à la télévision et à l'ordinateur ne cesse de croître et, d'autre part, nous assistons à une augmentation inquiétante de la diffusion d'images violentes - une violence dans tous les sens du terme - dans les émissions tant télévisées que diffusées sur le réseau.

Direct-broadcast satellites (DBS) use digital compression to offer consumers hundreds of television channels, thus making satellite TV an attractive and competitive alternative to traditional distribution systems such as cable.
Les satellites de radiodiffusion directe (SRD) utilisent la compression numérique pour acheminer des centaines de chaînes de télévision jusqu'au consommateur. Cette technique devient ainsi une solution de rechange intéressante et concurrentielle face aux moyens classiques de distribution, comme le câble.

In television the advent of digital video compression will make direct broadcast satellite distribution possible and increased capacity for cable undertakings will make the 500-channel universe a reality.
En télévision, l'avènement de la compression vidéo numérique rendra possible la diffusion par satellite en direct et la capacité accrue de la câblodistribution fera du réseau de 500 chaînes une réalité.

Today, Wednesday 26 June 1991, on the initiative of Vice-President Filippo Maria Pandolfi, the Commission adopted a proposal for a Council Directive on satellite television broadcasting standards.* This proposal is one of the two pillars of the Commission's approach to ensuring the successful introduction in the Community of European high-definition television (HDTV).
A l'initiative du Vice-Président Filippo Maria PANDOLFI, la Commission a adopté, ce mercredi 26 juin 1991, une proposition de directive du Conseil sur les normes de transmission de télévision par satellites (*). Cette proposition est un des deux piliers indissociables de l'approche suivie par la Commission pour assurer le succès de l'introduction dans la Communauté d'une Télévision à Haute Définition (TVHD) européenne.

The other two pillars consist of the directive on satellite television broadcasting shortly to be adopted by the Council and the Memorandum of Understanding (MOU) by means of which firms in the industry will make reciprocal legally binding commitments to develop and promote services and equipment operating on the new standards.
Les deux autres piliers sont constitués, d'une part, par la directive sur les normes de transmission de télévision par satellites, qui sera adoptée prochainement par le Conseil, et d'autre part, par le Memorandum Of Understanding (MOU) par lequel les opérateurs économiques concernés prendront des engagements réciproques, juridiquement contraignants, pour développer et promouvoir sur le marché des services et équipements aux nouvelles normes.