Vertaling van "direct budgetary support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net direct budgetary cost | net direct fiscal cost
coût budgétaire direct net

direct dial | direct dial support | direct dial operation | switched dial support
accès au réseau commuté par composition automatique

New budgetary support approach
Nouvelle approche de l'aide budgétaire

budgetary support
mesures budgétaires

direct fire support | direct support fire
appui immédiat par le feu [ UF ]

Special Account for extra-budgetary support costs and terminal payments
Compte spécial pour les dépenses d'appui et les indemnités de cessation de service financées sur des fonds extrabudgétaires

direct financial support [ direct financial assistance ]
soutien financier direct [ aide financière directe ]

directional control support box
caisson support de commande de direction

direct supporting fire
tir d'appui direct

direct support
appui direct [ AD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's very clear that Albania will need short-, medium-, and long-term financial support, including direct budgetary support and loan rescheduling with the IMF and the World Bank.
Il est évident que l'Albanie aura besoin d'un soutien financier à court, à moyen et à long termes, y compris un appui budgétaire direct et un rééchelonnement des emprunts du FMI et de la Banque mondiale.

33. Insists that whenever possible assistance by the EU in the Horn of Africa should not take the form of direct budgetary support, but should be granted in order to achieve specific targets on the basis of clear performance indicators; considers that when assistance has to take the form of budgetary support, this should be made conditional on the attainment of specific objectives; believes that programmes directed at supporting the EU Strategy for the Horn of Africa should be able to benefit from the blending of resources, i.e. that funding for such programmes should be open to other international donors on the basis of clear common standards, so as to facilitate a coordinated, uniform approach by all donors and minimum risk of conflicting approaches or duplication; considers that, similarly, the EU should be able to participate in the funding of third-party programmes in the region, provided full respect for the rules on EU financial assistance to third countries can be ensured;
33. insiste sur le fait que, dans la mesure du possible, l'assistance apportée par l'Union dans la Corne de l'Afrique ne devrait pas prendre la forme d'un soutien budgétaire direct, mais qu'elle devrait être accordée en vue d'atteindre des objectifs spécifiques sur la base d'indicateurs de performances; estime que, dans les cas où l'aide doit prendre la forme d'un soutien budgétaire, ce soutien devrait être subordonné à la réalisation d'objectifs spécifiques; pense que les programmes visant à soutenir la stratégie de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique devraient pouvoir bénéficier d'une combinaison de ressources, c'est-à-dire que le financement de ces programmes devrait être ouvert à d'autres donateurs internationaux sur la base de normes communes claires, afin de faciliter une approche coordonnée et uniforme par tous les donateurs et de réduire le plus possible les risques de conflits entre les approches et de duplication des efforts; estime, de même, que l'Union européenne devrait avoir la possibilité de participer au financement de programmes de parties tierces dans la région pour autant que le respect des règles applicables à l'aide financière européenne en faveur des pays tiers soit garanti;

Canada's move towards program funding and direct budgetary support has often been done under the Paris Declaration on Aid Effectiveness, moving away from support for civil society.
Le passage du Canada au financement de programmes et au soutien budgétaire direct a souvent été inspiré par la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide qui prône un moindre soutien à la société civile.

· Delivering Canadian bilateral aid to Africa in partnership with the private sector and civil society groups in Africa as much as possible, thereby minimizing the less desirable approach of having the Canadian government provide direct budgetary support to African governments;
· En fournissant une aide bilatérale en partenariat avec le secteur privé et, dans la mesure du possible, les groupes de la société civile africaine, et ce, plutôt que d’apporter un soutien budgétaire direct aux gouvernements d’Afrique;

budgetary support - up to €109 million will comprise direct budgetary support to underpin the government's Medium-Term Fiscal Framework, intended to re-allocate expenditure to combat poverty and maintain economic stability; and
soutien budgétaire - une enveloppe de 109 millions d'euros sera affectée à un soutien budgétaire direct, afin de soutenir le cadre budgétaire à moyen terme élaboré par le gouvernement, visant à réaffecter les ressources à la lutte contre la pauvreté et au maintien de la stabilité économique;

During the period June 2001 - December 2002 the European Union disbursed EUR 10 m per month in direct budgetary support totalling USD 228 m to the PNA to 'mitigate the effects of the freeze of revenue transfers by the Government of Israel' (Commissioner Patten, P-1437/03 , 27 May 2003).
Pendant la période allant de juin 2001 à décembre 2002, l'Union européenne a versé 10 millions d'euros par mois d'aides directes au budget de l'ANP pour "atténuer les effets du gel des transferts de recettes par le gouvernement d'Israël" (commissaire Patten, P-1437/03 , 27.5.03) pour un total de 228 millions de dollars.

During the period June 2001 - December 2002 the European Union disbursed € 10 m per month in direct budgetary support totalling USD 228 m to the PNA to 'mitigate the effects of the freeze of revenue transfers by the Government of Israel' (Commissioner Patten, P-1437/03, 27 May 2003).
Pendant la période allant de juin 2001 à décembre 2002, l'Union européenne a versé 10 millions d'euros par mois d'aides directes au budget de l'ANP pour "atténuer les effets du gel des transferts de recettes par le gouvernement d'Israël" (commissaire Patten, P-1437/03, 27.5.03) pour un total de 228 millions de dollars.

disbursement of the support will be implemented in tranches in the form of direct budgetary support according to the compliance with the objectives and/or sectoral targets agreed within the support programme.
le déboursement de l'appui se fera en tranches sous forme d'une aide budgétaire directe en fonction de l'accomplissement des objectifs et/ou des cibles sectorielles convenus dans le programme.

Our aid dollars should travel through coherent bilateral programs, established multilateral institutions with proven track records or, indeed, through direct budgetary support of trusted and carefully monitored development partners.
Nos fonds d'aide devraient être versés dans le cadre de programmes bilatéraux cohérents, d'institutions multilatérales bien établies ayant fait leurs preuves ou sous forme de soutien budgétaire direct à des partenaires en développement auxquels nous faisons confiance et dont nous surveillons les activités de près.