Traduction de «direct burial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct burial
pose en pleine terre

direct burial
pose en pleine terre | enfouissement direct

direct burial cable
câble enfoui sans protection [ câble enterré ]

maintain burial record | perform burial bookkeeping | maintain burial records | manage burial records
tenir des registres d’inhumation

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

burial deterioration of geotextile [ burial degradation of geotextile | geotextile burial deterioration | geotextile burial degradation ]
dégradation des géotextiles due à l'enfouissement

shallow land burial
enfouissement à faible profondeur

burial of radioactive waste
enfouissement de déchets radioactifs

interment | inhumation | burial
inhumation

cremation niche | burial niche | niche
niche funéraire | niche cinéraire | niche | habitacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Minister may direct the payment of any pension or allowance referred to in subsection (1) either to the pensioner’s estate or to the survivor or child or children of the pensioner, or to the survivor and child or children, or may direct that it be paid in whole or in part to any person who has maintained, or been maintained by, the pensioner or toward the expenses of the pensioner’s last sickness and burial.
(2) Le ministre peut toutefois en ordonner le paiement soit à la succession du pensionné, soit à son survivant ou à son ou ses enfants, soit à son survivant et à son ou ses enfants, ou encore en tout ou en partie, à une personne qui a eu le pensionné à sa charge ou qui a été à la charge du pensionné, ou au titre des frais de dernière maladie et de funérailles.

(2) The Minister may authorize the use of lands in a reserve for the purpose of Indian schools, the administration of Indian affairs, Indian burial grounds, Indian health projects or, with the consent of the council of the band, for any other purpose for the general welfare of the band, and may take any lands in a reserve required for those purposes, but where an individual Indian, immediately prior to the taking, was entitled to the possession of those lands, compensation for that use shall be paid to the Indian, in such amount as may be agreed between the Indian and the Minister, or, failing agreement, as may be determined in such manner as the Minister may direct.
(2) Le ministre peut autoriser l’utilisation de terres dans une réserve aux fins des écoles indiennes, de l’administration d’affaires indiennes, de cimetières indiens, de projets relatifs à la santé des Indiens, ou, avec le consentement du conseil de la bande, pour tout autre objet concernant le bien-être général de la bande, et il peut prendre toutes terres dans une réserve, nécessaires à ces fins, mais lorsque, immédiatement avant cette prise, un Indien particulier avait droit à la possession de ces terres, il doit être versé à cet Indien, pour un semblable usage, une indemnité d’un montant dont peuvent convenir l’Indien et le ministre, ou, à défaut d’accord, qui peut être fixé de la manière que détermine ce dernier.

Under the terms of Article 33.5.6 of the Nunavut Settlement Agreement, if the Inuit Heritage Trust objects to accessing an archaeological site because they believe it will disturb burial sites of importance to the Inuit, or if those who are conducting the exploration program do not make a reasonable effort to involve the Inuit directly in the activity, that is, if there are benefits accruing to the Inuit from the physical work, it says that the designated agency " shall deny the permit" .
En vertu de l'article 33.5.6 de l'Accord sur le Nunavut, si la Fondation patrimoniale inuit s'oppose à des fouilles archéologiques parce qu'elle est d'avis qu'elles vont perturber des cimetières qui sont importants pour les Inuit, ou si les responsables du programme d'exploration ne font pas d'efforts raisonnables pour faire participer des Inuit à leurs activités, c'est-à-dire si l'exploration ne donne pas de travail aux Inuit, il est dit que l'agence désignée «refusera de délivrer le permis».

The Minister may authorize the use of lands in a reserve for the purpose of Indian schools, the administration of Indian affairs, Indian burial grounds, Indian health projects or, with the consent of the council of the band, for any other purpose for the general welfare of the band, and may take any lands in a reserve required for those purposes, but where an individual Indian.was entitled to the possession of those lands, compensation for that use shall be paid.in such amount as may be agreed between the Indian and the Minister, or, failing agreement, as may be determined in such manner as the Minister may direct.
Le ministre peut autoriser l'utilisation de terres dans une réserve aux fins des écoles indiennes, de l'administration d'affaires indiennes, de cimetières indiens, de projets relatifs à la santé des Indiens, ou, avec le consentement du conseil de la bande, pour tout autre objet concernant le bien-être général de la bande, et il peut prendre toutes terres dans une réserve, nécessaires à ces fins, mais lorsque, immédiatement avant cette prise d'effet, un Indien particulier avait droit à la possession de ces terres, il doit être versé à cet Indien, pour un semblable usage, une indemnité d'un montant dont peuvent contenir l'Indien et le ministre, ou, à défaut d'accord, qui peut être fixé de la manière que détermine ce dernier.

Mr. Speaker, yesterday the Minister of National Defence said that upon attaining office he directed his department to pay the full burial costs for fallen soldiers and to review the existing Treasury Board policy.
Hier, monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a déclaré qu'à son entrée en fonction, il avait indiqué à ses fonctionnaires de payer la totalité du coût des funérailles des soldats morts au combat et de revoir la politique actuelle du Conseil du Trésor.

in the case of catering waste referred to in paragraph 1(e), disposed of as waste by burial in a landfill approved under Directive 1999/31/EC; or
pour ce qui est des déchets de cuisine et de table visés au paragraphe 1, point e), éliminées par enfouissement dans une décharge agréée en vertu de la directive 1999/31/CE; ou

with the exclusion of material referred to in paragraph 1(a)(i) and (ii), processed in a processing plant approved in accordance with Article 13 using processing method 1, in which case the resulting material shall be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with Annex VI, Chapter I, and finally disposed of as waste by burial in a landfill approved under Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste ;
à l'exclusion des matières visées au paragraphe 1, point a), i) et ii), transformées dans une usine de transformation agréée conformément à l'article 13 en appliquant la méthode de transformation n° 1, auquel cas le produit de cette transformation est marqué de façon permanente, par une odeur lorsque c'est techniquement possible, conformément à l'annexe VI, chapitre I, et finalement éliminé comme déchet par enfouissement dans une décharge agréée en vertu de la directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets ;

disposed of as waste by burial in a landfill approved under Directive 1999/31/EC;
éliminé comme déchet par enfouissement dans une décharge agréée conformément à la directive 1999/31/CE;

By way of derogation from paragraph 2, dead pet animals may be directly disposed of as waste by burial in accordance with Article 4 of Directive 75/442/EEC .
Par dérogation aux dispositions du paragraphe 2, les cadavres d'animaux familiers peuvent être éliminés directement comme déchets conformément à l'article 4 de la directive 75/442/CEE .

Now we appear to be changing direction and saying at a time when we have not enough veterinary resources to deal with the backlog of animals requiring slaughter, with the huge backlog of animals requiring disposal burial, we are saying now that we wish to diversify and use these vets for a mass vaccination policy.
Maintenant, nous semblons changer d'avis et nous disons que, puisque nous n'avons pas assez de ressources vétérinaires pour traiter le nombre considérable d'animaux destinés à l'abattage, et vu le nombre énorme de carcasses à détruire, nous disons maintenant que nous voulons procéder autrement et employer ces vétérinaires dans le cadre d'une politique de vaccination de masse.