Vertaling van "direct competition between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

direct transmission between the courts
communication directe entre les juridictions

Ad hoc Group on the Feasibility of Examining Scheduled Services Problems on Direct Routes between Europe and Japan
Groupe ad hoc chargé d'étudier la faisabilité d'une étude des problèmes des services réguliers sur les routes directes entre l'Europe et le Japon

Direct Communication Between People
Communications directes entre les peuples

like or directly competitive product
produit similaire ou produit directement concurrent

like or directly competitive products
produits similaires ou directement concurrents

direct competition
concurrence directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duplication: evidence of direct competition between the two airports
Multiplication: preuve de la concurrence directe entre les deux aéroports

As regards safeguards against undue distortions of competition, Latvia believes that the arrangements put in place ensure that there is no direct competition between MLB's commercial segment and other commercial banks.
En ce qui concerne les garde-fous contre des distorsions de concurrence indues, la Lettonie estime que le dispositif mis en place garantit l'absence de concurrence directe entre le segment commercial de MLB et d'autres banques commerciales.

Despite the lack of direct competition between Liberty Global and Ziggo, the Commission has however investigated whether the Parties still take account of each other's actions when making their commercial decisions, either directly benchmarking their pricing against each other or via a mechanism that involves KPN as a nation-wide competitor.
Malgré l’absence de concurrence directe entre Liberty Global et Ziggo, la Commission a toutefois examiné si les parties continuaient de tenir compte dans leurs décisions commerciales de leurs actions respectives, soit en comparant directement leurs prix, soit à l’aide d’un mécanisme associant KPN en tant que concurrent à l’échelle nationale.

CISA and two importers requested the exclusion of OCS with substrate thickness between 0,6 and 2,0 mm, representing 5 – 10 % of imports from China, stating that there was only direct competition between Chinese exports and Union industry production for OCS with substrate thickness of between 0,25 and 0,6 mm.
La CISA et deux importateurs ont demandé l'exclusion des produits ARO dont l'épaisseur du substrat est comprise entre 0,6 et 2,0 mm, qui représentent entre 5 et 10 % des importations en provenance de la RPC, affirmant que la concurrence directe entre les exportations chinoises et la production de l'industrie de l'Union ne concernait que les produits ARO dont l'épaisseur du substrat est comprise entre 0,25 et 0,6 mm.

A careful analysis carried out by the Commission’s Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN) shows that, over the last few years, two thirds of US productivity growth was accounted for by the services sector, and in particular the wholesale and retail trades, the property sector and the financial intermediary sector. In those sectors, there is no direct competition between Americans and Europeans.
Une analyse fine faite par les services de la DG ECFIN démontre que ces dernières années deux tiers de la croissance de la productivité américaine provenaient du secteur services, notamment du commerce de gros, du commerce de détail, du secteur immobilier et de l’intermédiation financière. Dans ces secteurs, il n’y a pas de compétition directe entre Américains et Européens.

Direct competition between agricultural products from countries with very unequal productive systems, as well as the practices of exporting countries in the developed world, coupled with the risk of dependence facing the countries of the South if they specialise in the export of one or two primary products – these are the long-term threats to the future food security of the people who inhabit three quarters of our planet.
La mise en concurrence directe de produits agricoles issus de pays dont les systèmes productifs sont très inégaux, ainsi que les pratiques des pays exportateurs ajoutées aux risques de dépendance du sud vis-à-vis d'une spécialisation à l'exportation d'un ou deux produits primaires, voilà qui menace, à long terme, l'avenir alimentaire de la population des trois-quarts de la planète.

This is why what I recommend instead is direct competition between continents or sub-continents, like the competition between the European Union and the ACP countries or between the European Union and Africa.
C’est pourquoi je préconiserais plutôt un galop direct entre continents ou sous-continents, comme les galops Union européenne-ACP ou Union européenne-Afrique.

There is no sense in trying to have direct competition between the small farmer in Chad and the big farmer in Minnesota, or between the shepherds of the Andes and the latifundia of New Zealand.
Cela n'a pas de sens de vouloir mettre en concurrence directe le paysan tchadien et le farmer du Minnesota, le berger des Andes et les latifundia de Nouvelle-Zélande.

According to the Norwegian competition authority, direct competition between cable TV operators is to a large extent possible since about two-thirds of all connected households have the possibility of choosing an alternative cable TV supplier.
Selon l'autorité norvégienne en matière de concurrence, les câblodistributeurs peuvent dans une large mesure se faire directement concurrence, étant donné que deux foyers câblés sur trois ont la possibilité de choisir entre plusieurs distributeurs.