Vertaling van "direct competitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct competitor
concurrent direct

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

call of the competitors [ call for competitors ]
appel des concurrents

unfair hindrance of competitors
comportement déloyal envers des concurrents

competitor in trade | rival in trade
concurrent

competitor analysis
analyse des concurrents

competitor
concurrent | concurrente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in a scenario in which undertaking A and undertaking B jointly control a joint venture C, a concentration pursuant to which A acquires sole control of C may give rise to competition concerns in circumstances in which C is a direct competitor of A, where C and A will hold a substantial combined market position and where this removes a degree of independence previously held by C .
Par exemple, dans un scénario dans lequel l'entreprise A et l'entreprise B contrôlent conjointement une entreprise commune C, une opération de concentration par laquelle A acquiert le contrôle exclusif de C peut donner lieu à des problèmes de concurrence lorsque C est un concurrent direct de A, que C et A détiendront ensemble une part de marché substantielle et que l'opération a pour effet de réduire l'indépendance dont C bénéficiait auparavant .

Coal has built-in constraints that put it in a weak position in respect of oil and gas, its direct competitors.
Le charbon est porteur de contraintes propres qui le placent dans une position défavorable par rapport aux hydrocarbures, ses concurrents directs.

Her direct competitor, her business opponent, hired a firm which, through all kinds of shenanigans, using forged papers, fake ID and under false pretence, managed to gather information from various sources, putting at risk this lady's private life, as well as her economic and financial situation, for the benefit of one of her competitors.
Son compétiteur direct, son adversaire en affaires, a engagé une firme qui, par toutes sortes de subterfuges, de manigances, d'utilisation de faux et de fausses représentations sur son identité, a réussi à glaner des informations un peu partout mettant en péril la vie privée de cette dame, sa vie économique, sa vie financière, au profit de l'un de ses compétiteurs.

It is a direct competitor to our larger aircraft, as it is to those made by our present competitor, Embraer.
C'est un concurrent direct pour notre aéronef de plus gros calibre ainsi que pour les aéronefs construits par notre concurrent actuel, Embraer.

In some fashion, they are competitors of yours but not directly a competitor of Congress because they are not asset-based lenders and not directly competitors of Cashflex because they are not in that kind of cheque-processing field.
D'une certaine manière, ces sociétés sont vos concurrentes, mais elles ne sont pas en concurrence directe avec Congress puisqu'elles n'accordent pas de prêts reposant sur l'actif et elles ne sont pas en concurrence directe avec Cashflex parce qu'elles ne font pas du traitement de chèques.

In fact, I'm a direct competitor of theirs, and barnesandnoble.com is a fierce competitor of Chapters.ca.
En fait, je suis directement en concurrence avec elle et Barnes & Noble.com est un concurrent féroce de Chapters.ca.

Contracts for the joint provision of public services should not be subject to this Directive provided that they are concluded exclusively between contracting authorities or contracting entities, that the implementation of that cooperation is governed solely by considerations relating to the public interest and that no private service provider is placed in a position of advantage vis-à-vis its competitors.
Les contrats concernant la fourniture conjointe de services publics ne devraient pas être soumis à la présente directive, à condition qu’ils soient conclus exclusivement entre pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices, que la mise en œuvre de cette coopération n’obéisse qu’à des considérations d’intérêt public et qu’aucun prestataire privé de services ne soit placé dans une position privilégiée par rapport à ses concurrents.

The exemption should not extend to situations where there is direct participation by a private economic operator in the capital of the controlled legal person since, in such circumstances, the award of a concession without a competitive procedure would provide the private economic operator with a capital participation in the controlled legal person an undue advantage over its competitors.
Cette exemption ne devrait pas être étendue aux situations où un opérateur économique privé détient une participation directe dans le capital de la personne morale contrôlée dès lors que, dans de telles circonstances, l’attribution d’une concession sans recours à une procédure de mise en concurrence conférerait à l’opérateur économique privé détenant une participation dans le capital de la personne morale contrôlée un avantage indu par rapport à ses concurrents.

Do you agree with me that this would raise a lot of eyebrows with your competitors in the private sector the CEO of the Royal Bank, Imperial Oil, and perhaps your direct competitors, FedEx?
Ne convenez-vous pas avec moi que pareille chose ferait énormément tiquer vos concurrents du secteur privé—le PDG de la Banque royale, de Imperial Oil et peut-être vos concurrents directs, FedEx?

This Directive therefore approximates the laws of the Member States on unfair commercial practices, including unfair advertising, which directly harm consumers' economic interests and thereby indirectly harm the economic interests of legitimate competitors.
La présente directive a dès lors pour objet de rapprocher les législations des États membres relatives aux pratiques commerciales déloyales, y compris la publicité déloyale, portant atteinte directement aux intérêts économiques des consommateurs et, par conséquent, indirectement aux intérêts économiques des concurrents légitimes.