Traduction de «direct cost production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct costs | direct product costs | prime costs
frais directs

direct production cost [ direct cost of production ]
coût de production direct

direct cost | direct charge | direct expense | direct costs | variable cost
frais directs | coûts directs | charges directes

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

cost tracing | cost attribution | direct-cost allocation | direct-tracing | tracing
affectation | rattachement des charges directes | allocation des charges directes | attachement des charges directes

direct costing [ variable costing | marginal costing ]
méthode des coûts variables

direct cost of processing [ direct processing cost ]
coût direct du traitement [ coût direct de transformation ]

direct cost
coût direct

direct costing | marginal costing | variable costing
méthode des coûts variables

direct costs | DC [Abbr.]
charges directes | coûts directs | dépenses directes | frais directs | FD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas administrative burdens and direct costs incurred by companies as a result of occupational health and safety (OSH) policies that promote well-being, a quality working environment and productivity are significantly lower than those associated with occupational diseases and accidents that the EU regulatory framework aims to prevent ; whereas some studies suggest that for companies the ‘return on prevention’ can be significant ;
H. considérant que les charges administratives et les coûts directs que représentent, pour les entreprises, les politiques en matière de santé et de sécurité au travail qui favorisent le bien-être, un cadre de travail de qualité et une meilleure productivité sont bien moindres que ceux relatifs aux maladies professionnelles et aux accidents du travail, que le cadre réglementaire de l'Union cherche à prévenir ; que, selon certaines études, le "retour sur investissement de la prévention" peut être considérable ;

H. whereas administrative burdens and direct costs incurred by companies as a result of occupational health and safety (OSH) policies that promote well-being, a quality working environment and productivity are significantly lower than those associated with occupational diseases and accidents that the EU regulatory framework aims to prevent; whereas some studies suggest that for companies the ‘return on prevention’ can be significant;
H. considérant que les charges administratives et les coûts directs que représentent, pour les entreprises, les politiques en matière de santé et de sécurité au travail qui favorisent le bien-être, un cadre de travail de qualité et une meilleure productivité sont bien moindres que ceux relatifs aux maladies professionnelles et aux accidents du travail, que le cadre réglementaire de l'Union cherche à prévenir; que, selon certaines études, le "retour sur investissement de la prévention" peut être considérable;

There are also indirect costs of lost wages and productivity for family members and the direct costs of treating the family's mental health problems associated with the child's disorders.
Il faut aussi mentionner les coûts indirects des pertes de salaire et de productivité pour les membres de la famille et les coûts directs du traitement des problèmes de santé mentale des membres de la famille imputables aux troubles mentaux de l'enfant.

technical costs shall be calculated each year on the basis of direct costs relating to the actions required in order to stabilise and store the products in question;
les coûts techniques sont calculés chaque année sur la base des coûts directs liés aux mesures requises aux fins de la stabilisation et du stockage des produits en question;

Nova Scotia, like a number of other jurisdictions in Canada, has studied this issue and its estimates of the cost to the health care system in terms of direct costs for treatment, as well as costs to the economic productivity of that jurisdiction, are in line with all the other estimates that other jurisdictions in Canada, and, frankly, in North America, have performed.
Comme plusieurs autres administrations canadiennes, la Nouvelle-Écosse a étudié cette question. Ses projections concernant les coûts que ce problème représentera pour le système de santé, tant au chapitre des coûts de traitement qu'à celui des pertes de productivité économique dans la province, correspondent aux estimations produites dans d'autres administrations du Canada et, en fait, de l'Amérique du Nord.

3. Considers that the increase in extreme weather events in recent years represents an escalating cost to the global economy, not only for developing countries but for the world at large, both as a direct cost in terms of rebuilding and aid and as an indirect cost in terms of increases in insurance and higher prices for products and services; stresses that these events also represent an aggravation of threats to international peace and human security;
3. considère que l'intensification des phénomènes météorologiques extrêmes ces dernières années représente un coût croissant pour l'économie mondiale, non seulement pour les pays en développement, mais aussi pour le monde dans son ensemble, à la fois en tant que coûts directs liés à la reconstruction et à l'aide, et en tant que coûts indirects liés à l'augmentation des primes d'assurance et des prix des produits et des services; souligne que ces événements représentent également une aggravation des menaces pesant sur la paix internationale et la sécurité des personnes;

It is estimated that a suicide costs society about $900,000, including the direct costs for health care, the autopsy, the funeral and police investigations, as well as the indirect costs in terms of lost productivity.
Le coût d'un suicide pour la société est évalué à environ 900 000 dollars, y compris les coûts directs pour les services de santé, l'autopsie, les funérailles et les enquêtes policières, ainsi que les coûts indirects pour les pertes de productivité.

For these products, investments are not of a direct kind achieved when buying or holding assets themselves. Instead these products intercede between the investor and the markets through a process of ‘packaging’, wrapping or bundling together assets so as to create different exposures, provide different product features, or achieve different cost structures as compared with a direct holding.
Ces produits ne constituent pas une forme d'investissement direct comme l'achat ou la détention d'actifs en tant que tels; ils agissent comme une interface entre l'investisseur et les marchés, grâce à un processus de conditionnement («packaging») consistant à regrouper des actifs de façon à obtenir des expositions, des caractéristiques ou des structures de coûts différentes de ce que permettrait la détention directe.

Other economic costs: these include health care costs; direct costs associated with the workplace; direct costs for prevention, research and training; fire damage and traffic accidents; and indirect productivity losses due to disease and mortality.
Autres coûts économiques : Ils représentent les coûts de santé, les coûts associés au travail, les coûts de prévention, de recherche et de formation directs, les coûts des dommages d’incendie et d’accidents de la route, ainsi que les pertes de productivité indirectes dues à la maladie et à la mortalité.

A 1996 study by the Canadian Centre on Substance Abuse, The Costs of Substance Abuse in Canada, estimated that the economic cost of substance use problems in 1992 in Canada was $18.4 billion, including the direct costs of health care and law enforcement and indirect costs due to loss of productivity.[411]
Une étude réalisée en 1996 par le Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies, Les coûts de l’abus de substances au Canada, évaluait à 18,4 milliards de dollars le coût économique estimatif des problèmes de consommation pour l’année 1992 au Canada, chiffre qui incluait les coûts directs des soins de santé et de l’application de la loi et les coûts indirects occasionnés par la perte de productivité[411].