Vertaling van "direct deposit - request form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Direct Deposit - Request Form (Public Service)
Dépôt direct - formulaire d'inscription (fonction publique)

direct deposit request [ Direct Deposit Application ]
demande de dépôt direct

Direct Deposit Request (Non-Personalized)
Demande de dépôt direct (non-personnalisée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) a letter of request (Form 112(2)(b) — REQUEST) directed to the judicial authorities of the jurisdiction in which the person is to be found, requesting the issuing of such process as is necessary to compel the person to attend and be examined before the commissioner, and the direction shall be in Form 112(2)(b)A — DIRECTION.
b) d’une lettre rogatoire (formule 112(2)b) — DEMANDE) adressée à une autorité compétente du lieu où la personne est présumée se trouver et demandant la délivrance de l’acte de procédure nécessaire pour l’obliger à se présenter devant le commissaire afin d’être interrogée. La directive sera rédigée selon la formule 112(2)b)A — ORDONNANCE.

It will unnecessarily burden the Commissioner of CSC directly with having to deal with a high volume of complaints directly in the form of requests for leave to access the system.
Il contribuera inutilement au fardeau du commissaire du SCC, qui devra directement traiter un grand nombre de demandes d'autorisation.

Mr. Atkey: A criminal sanction by its nature, involving investigative powers, ministerial investigations and extraterritoriality are extremely intrusive compared with a postal subsidy in the form of a grant as a simple direct deposit into the account at Canada Post.
M. Atkey: De par sa nature même, une sanction pénale, impliquant des pouvoirs d'enquête, des enquêtes ministérielles et un volet d'extraterritorialité, est extrêmement envahissante comparativement à une subvention postale versée sous forme d'octroi déposé directement dans un compte à Postes Canada.

Therefore, poets whose work is selected must fill out a direct deposit form.
À cette fin, le poète dont le poème est choisi doit remplir un formulaire de dépôt direct.

(b) the lending Deposit Guarantee Scheme, in its request for exemption from its commitment, produces grounds which, in combination with the payment of the loan, would result in its being unable to pay out depositors pursuant to this Directive within the deadline set in Article 7(1), in the event of the deposits guaranteed by it being unavailable.
(b) que le système prêteur motive sa demande d'exemption par le fait qu'en cas de remboursement du prêt, il ne sera pas en mesure de rembourser les déposants, conformément à la présente directive, dans le délai fixé à l'article 7, paragraphe 1, dans le cas où les dépôts garantis par lui ne sont pas disponibles.

Deposit Guarantee Schemes may take the form of statutory, contractual or institutional protection schemes as referred to in Article 80(8) of Directive 2006/48/EC.
Les systèmes de garantie des dépôts peuvent prendre la forme de systèmes de garantie instaurés par la loi, de systèmes conventionnels ou de systèmes de protection institutionnels au sens de l'article 80, paragraphe 8, de la directive 2006/48/CE.

(9d) At the other end of the range of activities, it should be possible for Deposit Guarantee Schemes to take the form of institutional protection schemes, as referred to in Article 80(8) of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions .
(9 quinquies) Les systèmes de garantie des dépôts devraient, à l'autre extrémité de la palette d'activités, reprendre à leur compte le mode de fonctionnement des systèmes de protection institutionnels visés à l'article 80, paragraphe 8, de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice.

1. Requests the Commission to submit to Parliament by 31 March 2009, on the basis of Article 44 of the EC Treaty, a legislative proposal for a directive laying down measures for coordinating Member States" national legislation in order to facilitate the cross-border transfer within the Community of the registered office of a company formed in accordance with the legislation of a Member State ("14th Company Law Directive"), and requests that the proposal in question be drawn up within the framework of inter-institutional deliberations and following the detailed recommendations set out below;
1. demande à la Commission de lui présenter, avant le 31 mars 2009, sur la base de l'article 44 du traité CE, une proposition législative portant sur une directive établissant des mesures de coordination des législations nationales des États membres pour faciliter le transfert transfrontalier, au sein de la Communauté, du siège social d'une société créée conformément à la législation d'un État membre ("quatorzième directive sur le droit des sociétés"), et demande que cette proposition soit élaborée dans le cadre de délibérations interinstitutionnelles et conformément aux recommandations détaillées en annexe;

1. Requests the Commission to submit to Parliament by 31 March 2009, on the basis of Article 44 of the EC Treaty, a legislative proposal for a directive laying down measures for coordinating Member States’ national legislation in order to facilitate the cross-border transfer within the Community of the registered office of a company formed in accordance with the legislation of a Member State (“14th Company Law Directive”), and requests that this proposal be drawn up within the framework of inter-institutional deliberations and following the detailed recommendations below;
1. demande à la Commission de présenter au Parlement, avant le 31 mars 2009, sur la base de l'article 44 du traité CE, une proposition législative sur une directive établissant des mesures de coordination des législations nationales des États membres pour faciliter le transfert transfrontalier, au sein de la Communauté, du siège social d'une société créée conformément à la législation d'un État membre ("14 directive sur le droit des sociétés"), et souhaite que cette proposition soit élaborée dans le cadre de délibérations interinstitutionnelles et conformément aux recommandations détaillées en annexe;

Approximately 34 per cent are currently delivered electronically in the form of direct deposit.
Près de 34 p. 100 de ceux-ci sont traités de façon électronique, par l'entremise du Dépôt direct.