Vertaling van "direct deposit institution number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct deposit institution number
numéro de l'institution

direct deposit branch number
numéro de la succursale

direct deposit account number
numéro du compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a document certified by a person acting for the Commission to be an extract from the record authorizing a direct deposit transaction, in respect of the claimant, to be directed to the financial institution where the account of the claimant is located; and
a) un document certifié par une personne agissant pour le compte de la Commission comme étant un extrait du document autorisant, à l’égard du prestataire, le mouvement de dépôt direct destiné à l’institution financière où se trouve le compte du prestataire;

We pay 1.7¢ to the financial institutions to negotiate a direct deposit, so there are considerable financial savings to the government associated with the conversion from paper to direct deposit and a subsequent decrease in revenue at Canada Post, which is something we discuss with them on a service provider basis and on a regular basis.
Nous versons 1,7 cent aux institutions financières pour négocier un virement automatique de sorte que le gouvernement réalise des économies considérables lorsqu'il y a conversion du papier à un virement automatique, sauf que les recettes de la Société canadienne des postes s'en trouvent amoindries, ce qui est quelque chose dont nous discutons régulièrement avec elle en sa capacité de fournisseur de services.

subject to Article 7(3) of this Directive, deposits made by other credit institutions on their own behalf and for their own account.
sous réserve de l’article 7, paragraphe 3, de la présente directive, les dépôts effectués par d’autres établissements de crédit en leur nom propre et pour leur propre compte.

(a)subject to Article 7(3) of this Directive, deposits made by other credit institutions on their own behalf and for their own account.
a)sous réserve de l’article 7, paragraphe 3, de la présente directive, les dépôts effectués par d’autres établissements de crédit en leur nom propre et pour leur propre compte.

The numbers were similar for CPP, with 87% of recipients receiving their benefits through direct deposit.
Le pourcentage est semblable pour le Régime de pensions du Canada, car 87 p. 100 des prestataires reçoivent leurs prestations par dépôt direct.

(a)if a Member State has availed itself of the option provided for in Article 99(5) of this Directive to use the funds of Deposit Guarantee Scheme for the purposes of Article 92 of this Directive, the contribution from each institution shall be pro-rata to the amount of its liabilities excluding own funds and deposits guaranteed under Directive 94/19/EC with respect to the total liabilities, excluding own funds and deposits guaranteed under Directive 94/19/EC, of all the institutions authorised in the territory of the Member State.
(a)Si un État membre fait usage de la possibilité, prévue à l’article 99, paragraphe 5, de la présente directive, d’utiliser les fonds du système de garantie des dépôts aux fins de l’article 92 de la présente directive, la contribution de chaque établissement est proportionnelle au montant de son passif, hors fonds propres et dépôts garantis en vertu de la directive 94/19/CE, rapporté au passif total, hors fonds propres et dépôts garantis en vertu de la directive 94/19/CE, de tous les établissements agréés sur le territoire de l’État membre.

Where eligible deposits with an institution under resolution are transferred to another entity through the sale of business tool or the bridge institution tool, the depositors have no claim under Directive 94/19/EC against the deposit guarantee scheme in relation to any part of their deposits with the institution under resolution that are not transferred, provided that the amount of funds transferred is equal to or more than the aggregate coverage level laid down in Article 7 of Directive 94/19/EC
Lorsque des dépôts admissibles auprès d’un établissement soumis à une procédure de résolution sont transférés à une autre entité en utilisant l’instrument de cession des activités ou l’instrument de l’établissement-relais, les déposants n’ont pas de créance au titre de la directive 94/19/CE à faire valoir sur le système de garantie des dépôts en ce qui concerne toute partie non transférée de leurs dépôts auprès de l’établissement soumis à une procédure de résolution, si le montant des fonds transférés est supérieur ou égal à la garantie de l’ensemble des dépôts prévue à l’article 7 de la directive 94/19/CE.

(3) This Directive constitutes an essential instrument for the achievement of the Internal Market from the point of view of both the freedom of establishment and the freedom to provide financial services, in the field of credit institutions, while increasing the stability of the banking system and protection for depositors. Whereas, when restrictions on the activities of credit institutions are eliminated, consideration should be given to the situation which might arise if deposits in a credit institution that has branches in other Member States become unavailable; whereas it is indispensable to ensure a harmonized minimum level of deposit protection wherever deposits are located in the Community; whereas such deposit protection is as essential as the prudential rules for the completion of the single banking market.
(3) La présente directive constitue un instrument essentiel pour l’achèvement du marché intérieur du point de vue tant de la liberté d’établissement que de la libre prestation des services financiers dans le domaine des établissements de crédit, et elle renforce parallèlement la stabilité du système bancaire et la protection des déposants. considérant que, parallèlement à la suppression des restrictions à ses activités, il convient de se préoccuper de la situation susceptible de se produire en cas d'indisponibilité des dépôts d'un établissement de crédit qui a des succursales dans d'autres États membres; qu'il est indispensable qu'un niveau minimal harmonisé de garantie des dépôts soit assuré quelle que soit la localisation des dépôts à l'intérieur de la Communauté; que cette protection des dépôts est aussi essentielle que les règles prudentielles pour l'achèvement du marché unique bancaire.

So instead of cheque cashing, pay cheques are now directly deposited into financial institutions as electronic transactions.
Il n'y a plus d'encaissement des chèques de paye puisque les salaires sont maintenant envoyés directement aux institutions financières au moyen de transactions électroniques.

We also have a 1-800 number associated with MERX. We have a 1-800 number associated with direct deposits, which is answered in Shediac, and indeed when you phone that enquiry centre, you get a real person.
Nous avons aussi un numéro 1-800 lié au système MERX. Nous avons un numéro 1-800 lié aux dépôts directs, auquel il est répondu à Shediac, et d'ailleurs lorsqu'on téléphone à ce centre de renseignement, on parle directement à une personne.