Traduction de «direct distance dialing code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct distance dialing code [ DDD code ]
indicatif de l'interurbain automatique [ indicatif du service interurbain automatique ]

direct distance dialing | direct distance dialling | direct-access dialing | direct-access dialling | subscriber dialling | subscriber trunk dialing | subscriber trunk dialling | subscriber's trunk dialing | subscriber's trunk dialling | DDD [Abbr.] | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

direct distance dialing [ DDD | subscriber trunk dialing ]
interurbain automatique [ IA | service interurbain automatique | automatique interurbain | accès des abonnés à l'interurbain | commutation interurbaine automatique ]

expanded direct distance dialing
automatique avec assistance d'opératrice pour services spéciaux | interurbain automatique assisté par opératrice

direct distance dialing
interurbain automatique | l'automatique | numérotation interurbaine automatique

DDD access [ direct distance dialing access ]
accès au réseau interurbain

direct distance dialing network
réseau interurbain automatique

direct distance dialing | DDD
interurbain automatique | IA | service interurbain automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) except in the case of a restraint system or booster seat tested with the anthropomorphic test device specified in subpart O or S, part 572, chapter V, Title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States (revised as of October 1, 2012), limit the distance that either knee pivot can extend in a forward longitudinal direction, at any time during and immediately after the test, to not more than 305 mm from the pre-test position.
h) sauf dans le cas d’un ensemble ou d’un siège d’appoint mis à l’essai avec le dispositif anthropomorphe d’essai précisé aux sous-parties O ou S, partie 572, chapitre V, titre 49 du Code of Federal Regulations des États-Unis, dans sa version au 1 octobre 2012, ils limitent, à tout moment pendant et immédiatement après l’essai, le déplacement de l’un ou l’autre des points d’articulation du genou de leur position avant l’essai à au plus 305 mm vers l’avant dans l’axe longitudinal.

While the government should be applauded for bringing forward provisions to close the gap in the Criminal Code for cyberbullying, it has also gone a considerable distance in another direction, which is to add huge investigative powers to authorities under the guise of modernizing the Criminal Code.
Je voudrais demander à ma collègue si elle a entendu le point de vue d'autres experts canadiens sur les problèmes qu'elle soulève. Bien que le gouvernement mérite des éloges pour nous avoir proposé des dispositions visant à combler la lacune du Code criminel au sujet de la cyberintimidation, il a entrepris par la même occasion des changements importants qui sont d'une tout autre nature et qui consistent à augmenter énormément les pouvoirs d'enquête des autorités sous prétexte de moderniser le Code criminel.

11. Calls on the Commission and the Council, therefore, bearing in mind this need for substantive consistency between European legislative acts, to ensure that the definition of home loan agreed in the Code is also applied in other agreements and legislative acts, in particular in the future Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and in the forthcoming modification of the consumer credit Directive;
11. invite dès lors la Commission et le Conseil à assurer cette cohérence de fond nécessaire entre les réglementations européennes en veillant à ce que la définition du prêt au logement convenue dans le cadre du code s'applique également à d'autres accords et actes législatifs, s'agissant notamment de la directive relative à la vente à distance de services financiers et de la prochaine modification de la directive concernant le crédit à la consommation;

11. Calls on the Commission and the Council, therefore, bearing in mind this need for substantive consistency between European legislative acts, to ensure that the definition of home loan agreed in the Code is also applied in other agreements and legislative acts, in particular in the Directive concerning the distance marketing of [consumer] financial services and in the forthcoming modification of the consumer credit Directive;
11. invite dès lors la Commission et le Conseil à assurer cette cohérence de fond nécessaire entre les réglementations européennes en veillant à ce que la définition du prêt au logement convenue dans le cadre du code s'applique également à d'autres accords et actes législatifs, s'agissant notamment de la directive relative à la vente à distance de services financiers et de la prochaine modification de la directive concernant le crédit à la consommation;

(4) It is appropriate to clarify the OBD requirements in relation to tamper prevention, disablement of engine misfire monitoring during certain operating conditions, the storage of distance travelled by the vehicle while a malfunction is indicated to the driver through the malfunction indicator, the capability of the OBD system to perform bi-directional logic control, the use of the P1 and P0 fault code sets of ISO 15031-6, the diagnostic connector and to express the OBD threshold limits to two decimal places.
(4) il convient de clarifier certains points des dispositions concernant le système OBD, tels que la protection contre les manipulations, la désactivation du dispositif de surveillance des ratés d'allumage dans certaines conditions de fonctionnement, l'enregistrement de la distance parcourue par le véhicule à partir du moment où l'indicateur de dysfonctionnement a signalé un problème au conducteur du véhicule, la capacité du système OBD à effectuer un contrôle logique bidirectionnel, l'emploi des codes d'erreur P1 et P0 (groupe propulseur) conformément à la norme ISO 15031-6 et le connecteur de diagnostic, et d'exprimer les valeurs limites au moyen de deux décimales.

(18) Whereas it is important for the minimum binding rules contained in this Directive to be supplemented where appropriate by voluntary arrangements among the traders concerned, in line with Commission recommendation 92/295/EEC of 7 April 1992 on codes of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance (8);
(18) considérant qu'il est important que les règles de base contraignantes contenues dans la présente directive soient complétées, le cas échéant, par des dispositions volontaires des professionnels concernés, conformément à la recommandation 92/295/CEE de la Commission, du 7 avril 1992, concernant des codes de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance (8);

On the recommendation of Mr Karel Van Miert, the Member of the Commission for Consumer Policy, the Commission has adopted: - a draft Council Directive(1) setting out minimum rules to safeguard the protection of consumers in contracts negotiated at a distance for the provision of goods and services, - a draft Commission recommendation on codes of practice for the various communication techniques employed.
Sur recommandation de M. Karel Van Miert, membre de la Commission chargé de la politique des consommateurs, la Commission a adopté: - un projet de Directive(1) du Conseil qui fixe les règles minimales destinées à assurer la protection des consommateurs dans les contrats négociés à distance pour la fourniture de biens et de services, - un projet de Recommandation de la Commission pour l'élaboration de codes de conduite appropriés aux différentes techniques de communication employées.