Vertaling van "direct exchange rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange
cotation au certain | taux de change au certain | certain

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

balance sheet rate of exchange | closing rate of exchange | current exchange rate | period end rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

forward exchange rate | forward foreign exchange rate | forward rate of exchange
cours du change à terme | taux de change à terme

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

exchange rate | foreign exchange rate | rate of exchange
cours de change | taux de change

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change
taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange

exchange rate | foreign currency exchange rate | foreign exchange rate | rate of exchange
cours du change | cours de change | taux de change | change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When demand for Canadian goods and services increases and the exchange rate moves up, the movement up in the exchange rate does something in terms of offsetting the additional demand; exchange rates are then moving in the right direction in terms of controlling inflation.
Lorsque la demande pour des biens et services canadiens augmente, le taux de change augmente aussi, la croissance du taux de change contrecarre la demande additionnelle. Les taux de change sont alors dans la bonne direction pour ce qui est de contrôler l'inflation.

It is not something which should be thought of one way or the other in regard to what our exchange rate arrangements are, although many people do think that whether you have a fixed rate or a floating rate will influence tax policy directly.
On ne doit pas la considérer différemment selon les mécanismes s'appliquant au taux de change, même si nombre de personnes considèrent effectivement que l'existence d'un taux fixe ou d'un taux flottant va influer directement sur la politique fiscale.

Price increases should be possible only if there has been a change in the cost of fuel for the carriage of passengers, in taxes or fees imposed by a third party not directly involved in the performance of the included travel services or in the exchange rates relevant to the package and if both an upward and downward revision of the price is expressly reserved in the contract.
Les majorations de prix ne devraient être possibles que s'il y a eu une évolution du coût du carburant pour le transport de passagers, ou une évolution des taxes ou redevances imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l'exécution des services de voyage compris, ou des taux de change en rapport avec le forfait, et si la révision du prix, tant à la hausse qu'à la baisse, fait l'objet d'une réserve expresse dans le contrat.

(9) In order for the scope of this Directive to be aligned with that of Regulation (EU) No./2014 of the European Parliament and of the Council [MAR] , trading in own shares in buy-back programmes and trading in securities or associated instruments for the stabilisation of securities , as well as transactions, orders or behaviours carried out in pursuit of monetary, exchange-rate or public debt management policy, and activities concerning emission allowances undertaken in pursuit of the Union's climate policy, as well as activities undertaken in the pursuit of the Union's Common Agricultural Policy and the Union's Common Fisheries Policy, should be exempt from this Directive.
(9) Pour que le champ d'application de la présente directive soit aligné sur celui du règlement (UE) n° ./2014 du Parlement européen et du Conseil [MAR] , les opérations sur actions propres effectuées dans le cadre de programmes de rachats et la négociation de titres ou d'instruments associés en vue de la stabilisation de titres , les transactions, ordres ou comportements qui s'inscrivent dans le cadre d'activités poursuivies au titre des politiques monétaire, de change ou de gestion de la dette publique, les activités concernant les quotas d'émission dans la conduite de la politique de l'Union en matière de climat, ainsi que les activités exercées au titre de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche de l'Union devraient être soustraits à l'application de la présente directive.

For the purposes of point (e) of the first subparagraph, in the Member States where the Euro is not the official currency, the corresponding value to EUR 5 000 000 in the national currency shall be calculated taking into account the official exchange rate on [the date of entry into force of this Directive – insert date].
Aux fins du point e) du premier alinéa, dans les États membres dont l'euro n'est pas la monnaie officielle, la valeur correspondant à 5 000 000 EUR dans la monnaie nationale est calculée en tenant compte du taux de change le [date d'entrée en vigueur de la présente directive – insérer la date].

Article 78 of the directive allows the Commission, where necessary, to adapt the thresholds to exchange rate fluctuations.
L'article 78 de la directive permet, si nécessaire, à la Commission d'adapter ces seuils aux variations des taux de change.

7. Demands the abolition, in the new directive, of the stipulations of Article 2(4) of the Investment Services Directive regarding the exemption of services as counterparty to the State, the central bank or other national bodies performing similar functions in the pursuit of the monetary, exchange rate, public debt and reserves management policies of the Member State concerned;
7. demande la suppression, dans la nouvelle directive, des dispositions de l'article 2 paragraphe 4, de la directive sur les services d'investissement concernant l'extension de services comme contrepartie à l'État, à la Banque centrale ou à d'autres organismes nationaux qui exercent des fonctions similaires dans les politiques monétaires, de taux de change, de la dette publique et de gestion des réserves de l'État membre concerné,

Finally, he noted that correlation does not necessarily indicate causation; while one can find a statistical correspondence moving from exchange rate weakness to labour productivity, one can also, from an equally convincing statistical viewpoint, find a correlation in the opposite direction with the implied cause going from productivity weakness to declining exchange rates (15)
Enfin, un lien de corrélation n’est pas nécessairement un lien de cause à effet; en effet, s’il est possible d’établir une correspondance statistique entre la faiblesse du cours de la monnaie et la productivité du travail, il est également possible de prouver statistiquement de façon tout aussi convaincante qu’il existe une corrélation inverse, le lien se faisant de la faiblesse de la productivité au recul du taux de change (15)

The counter argument to the claim that flexible exchange rates harm productivity is that, as Mr. John Crow observed before the Committee, the causality could actually run in the opposite direction in that poor productivity causes a lower exchange rate.
L’argument contraire à celui selon lequel un régime de changes flottants nuit à la productivité est que, comme l’a fait observer John Crow au Comité, le lien de cause à effet pourrait en fait aller dans le sens opposé, puisque c’est une piètre productivité qui cause le recul du taux de change.

Secondly, although people often get frustrated by exchange rate movements and interest rate movements, in the main, exchange rates tend to move in the right direction.
Deuxièmement, même si les gens sont souvent déçus par les mouvements des taux de change et les mouvements des taux d'intérêt, en général les taux d'échange ont tendance à se diriger dans la bonne voie.