Vertaling van "direct export " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct export
exportation directe

direct exporting
exportation directe

direct exporter
exportateur direct

direct export of semis
exportation directe de demi-produits

to direct the exports
orienter les exportations

to influence directly imports or exports between Member States
influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres

Federal Act of 16 December 2006 on Swiss Export Risk Insurance | Export Risk Insurance Act [ SERIA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation [ LASRE ]

exportation of drugs | export of narcotics
exportation de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Fluorinated greenhouse gases placed on the market for direct export shall be labelled with an indication that the contents of the container may only be directly exported.
8. Les gaz à effet de serre fluorés mis sur le marché en vue de leur exportation directe sont munis d’une étiquette indiquant que les substances présentes dans le conteneur peuvent uniquement être directement exportées.

(c) ‘For direct bulk export outside EU only’: for fluorinated greenhouse gas quantities being supplied by a producer or importer to an undertaking for direct export in bulk out of the Union.
c) «Uniquement pour l'exportation directe en vrac en dehors de l'Union européenne»: pour les quantités de gaz à effet de serre fluorés fournies par un producteur ou un importateur à une entreprise en vue de leur exportation directe en vrac en dehors de l'Union.

Over 600 000 SMEs, employing more than 6 million people, directly export goods outside the EU, accounting for one third of EU exports.Such international engagement makes these companies more competitive and allows them to diversify markets.
Plus de 600 000 PME, occupant plus de six millions de personnes, exportent directement des marchandises en dehors de l’Union européenne et représentent un tiers des exportations de cette dernière.Cet engagement international rend les entreprises en question plus compétitives et permet de diversifier leurs marchés.

the quantities of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has placed on the market in the Union, specifying separately quantities placed on the market for feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector.
les quantités de chaque substance énumérée à l’annexe I et, le cas échéant, à l’annexe II, qu’il a mises sur le marché dans l’Union, en indiquant séparément les quantités mises sur le marché pour utilisation comme intermédiaire de synthèse, exportation directe, production d’inhalateurs doseurs destinés à l’administration de produits pharmaceutiques, utilisation dans des équipements militaires et utilisation pour la gravure de matériaux semi-conducteurs ou le nettoyage de chambres de dépôt en phase de vapeur par procédé chimique dans l’industrie des semi-conducteurs.

It is necessary therefore to establish, at European Union level, a directory containing data on import, export and transit of goods including transit of goods within the Member States and direct export.
Il est dès lors nécessaire d'établir, au niveau de l'Union européenne, un répertoire où seront stockées les données relatives aux importations, aux exportations et au transit de marchandises, y compris celles relatives au transit de marchandises à l'intérieur des États membres et aux exportations directes.

For that purpose, Member States should allow systematic replication of data on import, export and transit of goods from the systems operated by the Commission and should supply to the Commission data relating to transit of goods within a Member State and direct export .
À cette fin, il convient que les États membres autorisent la reproduction systématique des données relatives aux importations, aux exportations et au transit de marchandises provenant des systèmes gérés par la Commission, et qu'ils transmettent à celle-ci les données relatives au transit de marchandises à l'intérieur d'un État membre et aux exportations directes .

It is necessary therefore to establish, at European Union level, a directory containing data on import, export and transit of goods including transit of goods within the Member States and direct export .
Il est dès lors nécessaire d'établir, au niveau de l'Union européenne , un répertoire où seront stockées les données relatives aux importations, aux exportations et au transit de marchandises, y compris celles relatives au transit de marchandises à l'intérieur des États membres et aux exportations directes.

8. Fluorinated greenhouse gases placed on the market for direct export shall be labelled with an indication that the contents of the container may only be directly exported.
8. Les gaz à effet de serre fluorés mis sur le marché en vue de leur exportation directe sont munis d'une étiquette indiquant que les substances présentes dans le conteneur peuvent uniquement être directement exportées.

4. Without prejudice to the provisions of paragraphs 1, 2 and 3, direct export from the customs territory of the Community of national treasures having artistic, historic or archaeological value which are not cultural goods within the meaning of this Regulation is subject to the national law of the Member State of export.
4. Sans préjudice des dispositions des paragraphes 1, 2 et 3, les exportations directes en provenance du territoire douanier de la Communauté de trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique, qui ne sont pas des biens culturels au sens du présent règlement sont régies par la législation nationale de l'État membre d'exportation.

Nor do the Community or many others accept that only direct export subsidies be further reduced, without equivalent disciplines for other forms of export support such as export credits or abusive use of food aid to dispose of surpluses.
De plus, ni la Communauté, ni bon nombre d'autres intervenants ne peuvent admettre que seules les aides directes aux exportations soient réduites, sans que des mesures rigoureuses équivalentes ne s'appliquent à d'autres formes d'aides aux exportations telles que les crédits à l'exportation ou le recours abusif à l'aide alimentaire pour écouler les surplus.