Traduction de «direct methanol-air cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct methanol-air cell
pile directe méthanol-air

indirect methanol-air cell
pile indirecte méthanol-air

direct methanol fuel cell [ DMFC | direct methanol proton exchange fuel cell ]
pile à méthanol direct [ DMFC | pile à méthanol à combustion directe | pile à combustible à méthanol direct | pile DMFC ]

direct methanol fuel cell | DMFC [Abbr.]
pile à combustible au méthanol direct

direct methanol fuel cell | DMFC
pile à combustion directe de méthanol | pile à combustion directe du méthanol | pile à combustible à méthanol direct | pile à combustible au méthanol direct | pile à méthanol direct | pile au méthanol direct | pile à combustible DMFC | pile DMFC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless otherwise specified in point 4, where tissues or cells are exposed to the environment during processing, without a subsequent microbial inactivation process, an air quality with particle counts and microbial colony counts equivalent to those of Grade A as defined in the current European Guide to Good Manufacturing Practice (GMP), Annex 1 and Directive 2003/94/EC is required with a background environment appropriate for the processing of the tissue/cell concerned but at least equivalent to GMP Grade D in terms of particles and microbial counts.
Sauf dispositions contraires au point 4, lorsque les tissus ou cellules sont exposés à l’environnement au cours de leur transformation, sans qu’il y ait de procédé d’inactivation microbienne ultérieure, il y a lieu d’assurer une qualité d’air se caractérisant par un nombre de particules et une numération de colonies microbiennes équivalents à ceux de la classe A, telle que définie à l’annexe 1 de l’actuel guide européen des bonnes pratiques de fabrication (BPF) et dans la directive 2003/94/CE; l’environnement doit, quant à lui, être adapté à la transformation du tissu ou de la cellule concerné, mais doit être au moins équivalent à la classe D des BPF en ce qui concerne les nombres de particules et les numérations microbiennes.

Direct Methanol and Polymer Electrolyte Membrane fuel cells for transportation and stationary applications.
piles à méthanol direct et piles à membrane électrolytique polymère pour applications dans le domaine des transports et applications fixes.

19. Asks the Commission to undertake further research into greater resource use efficiency, and to explore new and innovative ways of promoting technology cooperation and transfer to developing countries in order to bridge the digital divide and to facilitate "technology leapfrogging' in areas including energy, transport, and waste management, incorporating the aspect of sustainable water and forestry management and combating desertification; also asks the Commission to consider a programme specifically targeted at eradicating rural poverty at the same time as promoting renewable energy in developing countries, by funding technology for converting biomass either directly into electricity or into methanol and/or hydrogen for use in fuel cells;
19. prie la Commission de procéder à de nouvelles recherches pour une utilisation plus efficace des ressources, d'explorer de nouvelles voies qui permettent d'innover en matière de promotion de la coopération en ce qui concerne les technologies et leur transfert vers les pays en développement, en vue de combler la fracture numérique, de faciliter le "bond technologique" dans des domaines tels que l'énergie, les transports ou la gestion des déchets, tout en se souciant d'assurer une gestion durable des eaux et des forêts et de lutter contre la désertification, et de réfléchir à un programme qui vise spécifiquement à la fois à éradiquer la pauvreté en milieu rural et à promouvoir les énergies renouvelables dans les pays en développement, par le financement de technologies visant à convertir la biomasse soit directement en électricité, soit en méthanol et/ou en hydrogène destiné à être utilisé dans des piles à combustible;

35. Calls on the Commission to initiate a programme specifically targeted at eradicating rural poverty at the same time as promoting renewable energy use in developing countries, by funding technology for converting biomass either directly into electricity, or into methanol and/or hydrogen, for use in fuel cells;
35. invite la Commission à lancer un programme spécifiquement destiné à éradiquer la pauvreté dans les zones rurales et à promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables dans les pays en développement par le financement de techniques permettant soit de transformer directement la biomasse en électricité, soit de la transformer en méthanol ou en hydrogène en vue de leur utilisation par des piles à combustible;

18. Asks the Commission to undertake further research into greater resource-use efficiency; and to explore new and innovative ways of promoting technology co-operation and transfer to developing countries to bridge the digital divide and to facilitate ‘technology leapfrogging’ in areas including energy, transport, and waste management, incorporating the aspect of sustainable water and forestry management and combating desertification and to consider a programme specifically targeted at eradicating rural poverty at the same time as promoting renewable energy in developing countries, by funding technology for converting biomass either directly into electricity or into methanol and/or hydrogen for use in fuel cells;
18. prie la Commission de procéder à de nouvelles recherches pour une utilisation plus efficace des ressources, d'explorer de nouvelles voies qui permettent d'innover en matière de promotion de la coopération en ce qui concerne les technologies et leur transfert vers les pays en développement, en vue de combler la fracture numérique, de faciliter le "bond technologique" dans des domaines tels que l'énergie, les transports ou la gestion des déchets, tout en se souciant d'assurer une gestion durable des eaux et des forêts et de lutter contre la désertification, et de réfléchir à un programme qui vise spécifiquement à la fois à éradiquer la pauvreté en milieu rural et à promouvoir les énergies renouvelables dans les pays en développement, par le financement de technologies visant à convertir la biomasse soit directement en électricité, soit en méthanol et/ou en hydrogène destiné à être utilisé dans des piles à combustible;

9. Asks the Commission to undertake further research into greater resource-use efficiency; and to explore new and innovative ways of promoting technology co-operation and transfer to developing countries to bridge the digital divide and to facilitate ‘technology leapfrogging’ in areas including energy, transport, and waste management, incorporating the aspect of sustainable water and forestry management and combating desertification and to consider a programme specifically targeted at eradicating rural poverty at the same time as promoting renewable energy in developing countries, by funding technology for converting biomass either directly into electricity or into methanol and/or hydrogen for use in fuel cells;
9. prie la Commission de procéder à de nouvelles recherches pour une utilisation plus efficace des ressources, d'explorer de nouvelles voies qui permettent d'innover en matière de promotion de la coopération en ce qui concerne les technologies et leur transfert vers les pays en développement, en vue de combler la fracture numérique, de faciliter le "bond technologique" dans des domaines tels que l'énergie, les transports ou la gestion des déchets, tout en se souciant d'assurer une gestion durable des eaux et des forêts et de lutter contre la désertification, et de réfléchir à un programme qui vise spécifiquement à la fois à éradiquer la pauvreté en milieu rural et à promouvoir les énergies renouvelables dans les pays en développement, par le financement de technologies visant à convertir la biomasse soit directement en électricité, soit en méthanol et/ou en hydrogène destiné à être utilisé dans des piles à combustible;

31. Calls on the Commission to initiate a programme specifically targeted at eradicating rural poverty as well as promoting renewable energy use in developing countries by funding technology for converting biomass, either directly into electricity, or into methanol and/or hydrogen, for use in fuel cells;
31. invite la Commission à lancer un programme spécifiquement destiné à éradiquer la pauvreté dans les zones rurales et à promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables dans les pays en développement par le financement de techniques permettant soit de transformer directement la biomasse en électricité, soit de la transformer en méthanol ou en hydrogène en vue de leur utilisation par des piles à combustible;

We are working on a technology which produces power to the fuel cell with direct methanol.
Donc nous travaillons à une technologie qui permettrait d'alimenter les piles à combustible avec du méthanol directement.