Vertaling van "direct operational readiness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

in operating condition | operable | ready for operation | ready for work
en état de démarrer | opérationnel | prêt à démarrer

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

prepare auxiliary equipment and main engines for operations | ready engine room for operations | prepare engine room | prepare engine room for operation
préparer la salle des machines en vue de son utilisation

NDHQ Action Directive 1/98, Year 2000 Operational Readiness Program
Directive d'exécution du QGDN 1/98, Programme de capacité opérationnelle en l'an 2000

carry out crane preparation operations | ready crane | execute crane assembly operations | set up crane
mettre en place une grue

operational readiness
disponibilité opérationnelle

operational readiness
état de préparation opérationnelle

operational readiness
aptitude à l'engagement

operational readiness test [ ORT ]
test de l'état de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—will directly impact my ability to.maintain operationally ready maritime forces and to conduct surveillance and control of Canadian territory.
Cela m'empêchera directement de maintenir des forces maritimes opérationnelles et de mener des missions de surveillance et de contrôle du territoire canadien.

Quality of life issues—and we've heard this from many people across the country—relate directly to operational readiness and combat capability.
La qualité de la vie—et bien des personnes d'un bout à l'autre du pays nous l'ont dit—est liée directement à la capacité opérationnelle et au potentiel de combat.

In accordance with the Commission statement to the European Council (8) regarding Article 10(3) of the ETS Directive on the use of revenues generated from the auctioning of allowances, EEA States may use those revenues, between 2013 and 2016, to support the construction of highly efficient power plants, including new power plants that are carbon capture and storage (CCS)-ready. As a minus to this definition, under Article 33 of Council Directive 2009/31/EC of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide (9), EEA States must ensure that operators of combustion plants with a rated electrical output exceeding 300 MW have assessed certain conditions, namely, whether suitable storage sites are available, whether transport facilities are technically and economically feasible, and whether it is technically and economically feasible to retrofit for CO2 capture.
Conformément à la déclaration de la Commission au Conseil européen (8) concernant l'article 10, paragraphe 3, de la directive relative au SEQE, sur l'utilisation du produit de la mise aux enchères des quotas, les États de l'EEE peuvent utiliser le produit de cette mise aux enchères, entre 2013 et 2016, afin de contribuer à la construction de centrales à haut rendement, y compris de nouvelles centrales électriques aptes au captage et au stockage géologique du CO2 (centrales aptes au CSC) L'article 33 de la directive 2009/31/CE du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone (9) prévoit toutefois que les États de l'EEE veillent à ce que les exploitants de toutes les installations de combustion d’une puissance électrique nominale supérieure à 300 mégawatts aient évalué certaines conditions, à savoir la disponibilité de sites de stockage appropriés, la faisabilité technique et économique de réseaux de transport et la faisabilité technique et économique d’une adaptation en vue du captage du CO2.

We in the CDA are especially worried that the ongoing defence update, now apparently in its final stages in DND, will result in arbitrary cuts to military capabilities and will amount to little more than an exercise aimed at constraining our armed forces to live within the existing annual budget of $12 billion—I repeat that 25% of it is spent on other than direct operational readiness requirements—and will increase the decline of the Canadian Forces.
La CAD s'inquiète particulièrement de ce que l'exercice de modernisation de la défense qui est en cours, qui en est manifestement à ses dernières étapes au sein du MDN, entraînera des compressions arbitraires aux capacités militaires et ne sera pas plus qu'un simple exercice visant à obliger nos forces armées à vivre dans les limites de son budget annuel actuel, qui est de 12 milliards de dollars, dont 25 p. 100, je l'ai dit et je le répète, est consacré à autre chose que la préparation opérationnelle directe, et c'est ce qui accélérera le déclin des Forces canadiennes.

We in CDA are especially worried that the defence update now under way in DND will result in more cuts to military capabilities and will amount to little more than an exercise aimed at constraining our armed forces to live within the existing annual budget of $12 billion, 25% of which is spent on requirements other than direct operational readiness requirements.
La CDA s'inquiète tout particulièrement du fait que l'initiative d'actualisation qui est actuellement en cours au ministère risque de se traduire par une nouvelle série de réductions de la capacité militaire et ne représentera somme toute guère qu'une tentative visant à pousser nos forces armées à se contenter de leur budget annuel actuel de 12 milliards de dollars, dont 25 p. 100 servent à financer des besoins autres que ceux qui concernent la préparation opérationnelle directe.

Two aspects are often criticised: that the Commission has chosen to maintain the date of 1 January 2009 for the directive to enter into force, although it is well known that many Member States will not be ready by that date, and that it has made insufficient provision for financing the universal postal service, which 10 traditional postal service operators have criticised.
Deux aspects sont fréquemment dénoncés, à savoir le choix de la Commission du maintien de la date d’entrée en vigueur au 1 janvier 2009 alors que l’on sait que de nombreux États ne seront pas prêts à cette date, ainsi que l’inadéquation des mesures envisagées par la Commission pour le financement du service postal universel dénoncées par dix opérateurs postaux historiques.

We also have an operational readiness culture that can link search and rescue, oil spill response and navigation safety capabilities directly into marine security demands for surveillance and information.
Nous avons aussi une philosophie au plan de la capacité opérationnelle, c'est-à-dire qu'il est possible de raccorder directement les missions de recherche et sauvetage, les interventions lors de déversements d'hydrocarbures et les capacités au plan de la sécurité de la navigation aux demandes de surveillance et de renseignements relativement à la sûreté maritime.