Vertaling van "direct rd spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct program spending
dépenses de programmes directes

direct spending authority
autorisation de dépenses obligatoires

direct spending
dépense directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, several Member States have cut direct RD spending within their fiscal consolidation efforts, as shown in Figure 1, even if in some cases this is partly compensated through increased RD tax incentives. These cuts are particularly noticeable since 2012.
Or, plusieurs États membres ont réduit les dépenses directes de RD dans le cadre de leurs efforts d'assainissement budgétaire, comme le montre la figure 1, même si dans certains cas cela est en partie compensé par des incitations fiscales renforcées en faveur de la RD. Ces réductions ont été particulièrement sensibles depuis 2012.

There are a number of "good news" stories: the adoption of the services directive; the significant steps forward in financial services; the adoption of a new state aid framework for RD and innovation as well as guidance on tax incentives in favour of R agreement on the 7th Framework Programme for research and technological development which will raise RD spending by 75% between 2007 and 2013 and support for major public-private partnerships; final political agreement on the launching of the SESAR joint undertaking; as well as support for SMEs under the Competitiveness and Innovation Programme.
Il y a plusieurs bonnes nouvelles: l'adoption de la directive sur les services, les avancées significatives en matière de services financiers, l'adoption d'un nouvel encadrement des aides d'État à la recherche et au développement et à l'innovation ainsi que des orientations relatives à des incitations fiscales en faveur de la RD, un accord sur le 7ème programme-cadre pour la recherche et le développement technologique qui augmentera de 75% les dépenses de RD entre 2007 et 2013, une aide en faveur de grands partenariats public-privé, l'accord politique final sur le lancement de l'entreprise commune SESAR, ainsi que l'aide en faveur des PME dans le cadre du programme pour la compétitivité et l'innovation.

It is also important to bear in mind that some targets – such as the ones on education – are more directly within the realm of public authorities, while others – such as employment or spending on RD – reflect broader economic trends.
Il est aussi important de garder à l'esprit que certains objectifs – comme ceux relatifs à l'éducation – relèvent plus directement du domaine d'action des autorités publiques, tandis que d'autres – comme l'emploi ou les dépenses de recherche et développement – correspondent à des tendances économiques plus larges.

Even if relocations of jobs to low-cost countries have been limited in most manufacturing sectors, the mounting international competition for RD spending and foreign direct investment is a matter of considerable concern.
Si les délocalisations d'emplois de l'UE vers des pays à faibles coûts ont été limitées dans la plupart des secteurs manufacturiers, l'intensification de la concurrence internationale en matière de dépenses en RD et d'investissements directs étrangers suscite de vives inquiétudes.

They also allow creating a direct link between public incentives and increase in private RD spending, which is crucial given the average lack of private research and innovation in Europe.
Elles permettent aussi de créer un lien direct entre les mesures incitatives et la progression des dépenses de recherche privées, qui constitue un élément essentiel compte tenu le manque de recherche et d'innovation privées en Europe.

Point n°9 : Enhancing RD may be better achieved by institutional and regulatory arrangements than direct spending measures.
Point n° 9: la RD peut être renforcée plus efficacement par des dispositions institutionnelles et réglementaires que par des mesures de dépenses directes.

They are mainly directed towards SMEs, trade/export, RD. Some of the spending going to "other objectives" are the capital injections made by regional investment bodies.
Ces aides sont essentiellement destinées aux PME, au commerce/à l'exportation et à la RD. Certaines dépenses affectées aux "autres objectifs" se composent des apports en capital des organismes régionaux d'investissement.