Vertaling van "direct read-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct read-out ground station | DRGS [Abbr.]
station terrienne de lecture directe | STLD [Abbr.]

direct read-out
lecture directe

direct readout station [ DROS | direct read-out station ]
station de lecture directe

direct readout ground station [ DRGS | direct read-out ground station ]
station terrienne de lecture directe

guided reading | directed reading | directed reading activity | DRA
lecture dirigée

read | reading | read-out
lecture

direct read after write [ DRAW | direct-read-after-write ]
contrôle en cours d'enregistrement [ lecture directe après écriture ]

direct-reading index | straight-reading index
dispositif indicateur à chiffres sauteurs | dispositif indicateur à rouleaux | minuterie à chiffres sauteurs | minuterie à rouleaux

directed reading | guided reading
lecture dirigée

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Don't you believe that this bill is incorporating a large number—I have more and more to read out here—of things that flow directly from the Somali inquiry?
Ne pensez-vous pas que ce projet de loi incorpore un bon nombre—et je pourrais continuer ma lecture encore longtemps—des recommandations émanant directement de la commission d'enquête sur la Somalie?

With the list I read out so far, I wouldn't say it's necessarily going so well, particularly if more than 50% of the first nations that have territory on the pipeline and tanker routes have directly said they oppose your project—directly, not inferentially, not tangentially, but directly.
Par rapport à la liste que j'ai lue jusqu'à maintenant, je ne dirais pas que les choses vont très bien, surtout si plus de 50 p. 100 des Premières nations qui possèdent des territoires sur le trajet de l'oléoduc et des camions-citernes ont dit directement qu'elles s'opposent à votre projet — directement, non pas implicitement ni indirectement, mais directement.

Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Part A of Annex VI is repealed with effect from .*, except for Article 5(5) thereof, which is repealed with effect from 31 December 2011, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Part B of Annex VI. References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
La directive 2002/96/CE, telle que modifiée par les directives visées à l'annexe VI, partie A, est abrogée à compter du .*, à l'exception de son article 5, paragraphe 5, qui est abrogé à compter du 31 décembre 2011 , sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et d'application des directives indiqués à l'annexe VI, partie B. Les références faites aux directives abrogées s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe VII.

This compromise amendment should be read in conjunction with compromise amendment 6 on the Regulation - as article 106 of the Directive sets out what Member States are responsible for publishing on their national web portal, and article 26 of the Regulation sets out what the Agency is responsible for publishing on the (linked) European web portal.
Cet amendement de compromis est à rapprocher de l'amendement de compromis n° 6 portant sur le règlement, dans la mesure où l'article 106 de la directive traite des informations que les États membres sont tenus de publier sur leur portail web national et que l'article 26 du règlement vise les éléments que l'Agence est chargée de publier sur le portail web européen (en liaison avec les portails nationaux).

This compromise amendment should be read in conjunction with compromise amendment 6 on the Directive - as article 106 of the Directive sets out what Member States are responsible for publishing on their national web portal, and article 26 of the Regulation sets out what the Agency is responsible for publishing on the (linked) European web portal.
Cet amendement de compromis est à rapprocher de l'amendement de compromis n° 6 portant sur la directive, dans la mesure où l'article 106 de la directive traite des informations que les États membres sont tenus de publier sur leur portail web national et que l'article 26 du règlement vise les éléments que l'Agence est chargée de publier sur le portail web européen (en liaison avec les portails nationaux).

Yes, the question was directed to the Prime Minister, but I do not recall in the letter that the hon. member just read out that he said that he would respond personally.
Effectivement, la question était adressée au premier ministre, mais je ne me souviens pas que celui-ci ait affirmé, dans la lettre que la députée vient de lire, qu'il répondrait personnellement à ces questions.

I do not take as a directive for the committee what the honourable senator has just read out.
Je ne prends pas pour directive du comité ce que l'honorable sénateur vient de lire.

The right hon. member in his very able argument, perhaps lengthy but very able, put forward and read out to the House the section of the act directing the Privacy Commissioner in his reports to Parliament.
Le Président: Je suis prêt à rendre une décision sur cette question sans en entendre davantage. Dans les arguments qu'il a présentés de façon non succincte peut-être mais très éloquente, le très honorable député a lu à la Chambre l'article de loi qui concerne le commissaire à la protection de la vie privée et ses rapports au Parlement.

I should like to read out Article 3 of the proposal where it says that: "Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this directive require identification of their customers by means of supporting evidence when entering into business relations".
Permettez-moi de citer un passage de l’article 3 de la proposition : "Les États membres veillent à ce que les établissements et les personnes relevant de la présente directive exigent l’identification de leurs clients moyennant un document probant lorsqu’ils nouent des relations d’affaires".