Traduction de «direct senator austin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications on the Governor in Council Direction Orders to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
Rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications sur les décrets d'instructions au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No one pretends that the Senate was ever intended to be based on representation by population, nor are Senator Austin and I trying to move in that direction.
Personne ne prétend que le Sénat devait au départ représenter la population, ce n'est pas non plus dans cette direction que le sénateur Austin et moi essayons de nous engager.

I would direct Senator Austin in particular to two of the purposes set forth in the official report that was tabled in this chamber, which read as follows:
J'attirerais en particulier l'attention du sénateur Austin sur deux des objectifs énoncés dans le rapport officiel qui a été déposé en cette Chambre. Je cite:

Those of us, like Senator Fairbairn, Senator Austin and others in this chamber, who had the privilege of working directly for Pierre Trudeau had the opportunity on a number of occasions to witness the interaction between the father and his sons.
Ceux d'entre nous, comme les sénateurs Fairbairn et Austin et d'autres, qui ont eu le privilège de travailler directement pour Pierre Trudeau ont eu l'occasion à maintes reprises d'être témoins de la relation qu'il entretenait avec ses fils.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, if I may return to the observations in the fourth report of the committee to which Senator Andreychuk referred to but to which I do not believe Senator Austin responded directly.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, si vous le permettez, je vais revenir aux observations du quatrième rapport du comité que le sénateur Andreychuk a mentionnées mais auxquelles le sénateur Austin, à mon avis, n'a pas répondu directement.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I have a comment that follows directly on something that Senator Austin said.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, mon commentaire fait suite aux propos du sénateur Austin.