Traduction de «direct spending envelope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct spending envelope
enveloppe de dépenses directes

multi-year spending envelope
enveloppe de dépenses pluriannuelle

direct spending
dépense directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Officials from the Department of Finance and from the Treasury Board Secretariat would spend weeks compiling the individual expenditure forecasts for the departments and agencies, and then roll them up into an envelope-type of system, which then would form the basis of the direct program spending that was contained in the budget.
Les responsables au ministère des Finances et au Secrétariat du Conseil du Trésor consacraient des semaines à la compilation des projections de dépenses pour les différents ministères et organismes, pour ensuite les verser dans un système de type enveloppe, qui servait alors de base pour les dépenses de programmes directes contenues dans le budget.

Right now the executive function of government, which in a constitutionally accepted way is ordinarily left to the cabinet, allows the cabinet essentially to determine, of that limited envelope of money that's available for environmental spending, how much will be directed, for example, into research on species at risk, or how much will be directed into cleaning up or readiness to clean up oil spills in the Arctic, or how much will be directed into the enforcement of environmental regulations.
À l'heure actuelle, la fonction exécutive du gouvernement — relève habituellement du Cabinet, ce qui est constitutionnellement acceptable — permet essentiellement au Cabinet de déterminer, dans le cadre de ce budget limité consacré à l'environnement, le montant qui sera utilisé, par exemple, à la recherche sur les espèces en péril, à la dépollution, à l'intervention pour nettoyer les déversements d'hydrocarbures dans l'Arctique ou à l'application de la réglementation de l'environnement.

I did a bit of a back-of-the-envelope analysis of this, looking at advertising spending versus total sales and then market research data on returns on investment on direct-to-consumer advertising.
J'ai fait une petite analyse en tenant compte de l'argent dépensé dans la publicité, des ventes totales et des données de recherche sur le marché sur ce que rapporte la publicité s'adressant directement aux consommateurs.

I mean, all of those envelopes.The direct mail is really good—“You just won”, and then you read the small print and you have to spend $3,000 to get a $5 gift.
Je veux dire toutes ces enveloppes.le courrier direct est vraiment bon—«Vous venez de gagner», puis vous lisez les petits caractères et vous vous rendez compte que vous devez dépenser 3 000 $ pour une babiole de 5 $.

Getting to the point of our presentation here today, the views common to the business community that guide our work include: that public agencies must be accountable for maximizing the economic as well as the social benefits of their expenditures; that revenues raised from taxes and levies on transportation-related goods and services must be directed towards transportation and infrastructural issues; and that transportation spending must be funded from the existing and, over time, decreasing envelope of taxes and revenues at all levels of government.
Permettez-moi de vous exposer les principes que partagent les gens d'affaires de notre région: que les organismes publics sont redevables de l'optimisation des investissements économiques et sociaux; que les revenus provenant de taxes et de prélèvements touchant les marchandises et les services du domaine du transport doivent être réaffectés dans le domaine des transports et de l'infrastructure; que les projets de transport doivent être financés à même les revenus gouvernementaux actuels provenant de la collecte des taxes et des impôts, revenus qui devraient d'ailleurs décroître avec le temps.