Vertaling van "direct your attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring to your attention
vous signaler [ attirer votre attention sur ]

your attention, please
attention, attention ...

there is no item awaiting your attention
aucun article ne requiert votre attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In parallel, the Commission endeavoured to bring to the attention of the widest possible number of Europeans the existence of Europe Direct Your Europe as the primary citizen-friendly one-stop-shop information point on EU rights.
Parallèlement, la Commission s’est efforcée de faire connaître au plus grand nombre possible d’Européens les sites Europe Direct et «L’Europe est à vous» comme guichet unique incontournable d’information sur les droits des citoyens de l’Union, adapté aux besoins de ces derniers.

Senator Cowan: I want to direct your attention to clause 106 on page 92, which you refer to in your submission as well.
Le sénateur Cowan : Je vous demande de vous reporter à l'article 106 à la page 92, dont vous avez également fait mention dans vos remarques liminaires.

We, the European Parliament, the Commission, the Council and also the Moldovan Government, should ensure that more ballot boxes and special polling stations are set up at the next elections, so that Moldovans living abroad can take part in these elections, because it is from them that we can expect a clear commitment to Europe, which is why I should like to direct your attention, your focus, not only to economic and financial support, but also to the need for us to provide conscious and constructive political support.
Nous, le Parlement européen, la Commission, le Conseil ainsi que le gouvernement moldave, devrions nous efforcer de mettre en place des urnes électorales et des bureaux de vote spéciaux supplémentaires lors des prochaines élections, pour que les Moldaves vivant à l’étranger puissent participer à ces élections, parce que c’est d’eux que nous devons attendre un engagement clair envers l’Europe. C’est pourquoi je voudrais attirer votre attention non seulement sur le soutien économique et financier, mais également sur la nécessité pour nous de fournir une assistance politique consciente et constructive.

However, this morning I want to direct your attention, Minister, in particular, to the financial crisis that continues to dog Europe.
Toutefois, je voudrais, ce matin, attirer l’attention du ministre en particulier sur la crise financière qui continue de tourmenter l’Europe.

With regard to monies allocated to Wallonia for the period 2000-2006, the Commission confirms the figures cited by the honourable Member, but it would also direct your attention to the following table, showing the breakdown by programme for the region at the end of 2007.
En ce qui concerne les montants alloués à la Wallonie pour la période 2000-2006 la Commission confirme les montants mentionnés par l'honorable parlementaire mais fournit le tableau suivant qui montre la répartition par programme pour cette région à la fin de 2007:

I would like to direct your attention to two important target groups, the safeguarding of whose rights I believe we should focus our thoughts on more keenly.
J’aimerais attirer votre attention sur deux groupes cibles importants, sur lesquels j’estime qu’il faudrait nous concentrer davantage.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we start, I direct your attention to a distinguished visitor in the gallery.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de débuter, je désire attirer votre attention sur un distingué visiteur dans notre tribune.

At this point, Mr. Chairman, I would like to direct your attention to one of these issues that requires urgent attention whatever option is chosen in the long run.
Maintenant, monsieur le président, j'aimerais attirer votre attention sur l'une des questions qui requiert une attention urgente, peu importe l'option choisie à long terme.