Traduction de «direct-fire weapons effect simulator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct-fire weapons effect simulator
simulateur d'effets d'armes de tir direct

Direct Fire Weapon Effects Simulation [ DFWES | Direct Fire WES ]
simulation d'effets d'arme à tir direct [ SEATD | SEA à tir direct ]

area weapons effects simulator
dispositif de simulation des effets des armes de défense de zone

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are introducing weapon effects simulators and we are putting that on courses and are maximizing the simulation, which is good.
Nous sommes en train d'introduire des simulateurs d'effets de nuit et nous intégrons cela au cours et sommes en train de maximiser la simulation, ce qui est bien.

Weapons effects simulation is another aid that will help us.
Le simulateur synthétique est un autre instrument qui va nous aider.

We have also introduced, or have plans to introduce, a weapons effects simulator to improve collective training, and as part of that, an initiative to establish a Canadian manoeuvre training centre similar to the U.S. Army's National Training Centre.
Nous prévoyons également utiliser un simulateur des effets d'armes afin d'améliorer l'instruction collective et, dans le cadre de cette initiative, mettre en place un centre canadien d'entraînement aux manoeuvres semblable au centre national d'entraînement de l'armée américaine.

We are going through those elements between that and ultimately getting final approval before contracting and so on. That weapons effects simulator capability will form the technical base for a training centre that will allow us to do what we refer to as a “force on force” type of training, with a very high-tech evaluation system so that we know quite clearly and quite objectively the capability of the forces.
Le simulateur des effets d'armes constituera la base technique d'un centre de formation qui nous permettra de faire ce que nous appelons un entraînement «de force contre force», avec un dispositif d'évaluation de très haute technologie qui nous permettra de déterminer très clairement et très objectivement les capacités de nos forces.

The Irish troops that were securing a site for displaced people reacted very effectively to direct firing.
Les troupes irlandaises qui sécurisaient un site de déplacés ont par ailleurs dû riposter à des tirs directs avec une grande efficacité.

A coordination centre able to assist in directing fire-fighting helicopters to where they are most needed at the time is, however, a sensible and cost-effective idea.
Néanmoins, l’établissement d’un centre de coordination à même d’aider à aiguiller les canadairs vers les endroits les plus critiques, à mesure que la situation évolue, est une idée intelligente et rentable.

Directive 91/477/EEC aimed to establish minimum standards for the marking of weapons, the storing of records of the manufacture of and trade in weapons (registers), the deactivation of fire arms and the definition and introduction of punishable offences.
La directive 91/477/CEE vise à instituer des normes minimales dans les domaines suivants: marquage des armes, conservation des justificatifs de fabrication et de commerce (registres d'informations sur les armes), neutralisation des armes à feu ainsi que définition et caractérisation des actes passibles de sanctions.

11. Believes that the Council should consider the most effective measures to prevent and respond effectively to the direct and inevitable needs which may result from a disastrous fire;
11. estime que le Conseil doit délibérer sur les mesures les plus efficaces pour anticiper les besoins directs qu'un incendie dévastateur entraînerait inévitablement et y répondre de manière efficace;

12. Expresses its concern at the effect which this summer's major forest fires have had on beekeeping, especially in Portugal; calls upon the Commission to assess the direct and indirect damage which the forest fires have done to the sector and to devise the requisite Community support measures; considers that the sector should be brought within the scope of the forest-fire prevention strategy;
12. se déclare préoccupé par les conséquences pour l'apiculture des dramatiques incendies de forêt de l'été 2003, particulièrement au Portugal, invite la Commission à évaluer les préjudices directs et indirects causés à ce secteur par les incendies de forêt et à présenter les mesures de soutien communautaires qui s'imposent, et considère que ledit secteur doit être inclus dans la stratégie de prévention des incendies de forêt;

We are bringing a new generation of weapons-effects simulators into service to significantly improve the way we train, with the intention of establishing, probably in Wainwright, in Western Canada, a Canadian manoeuvre-training centre.
Nous allons mettre en service une nouvelle génération de simulateurs des effets d'armes afin d'améliorer de façon sensible notre entraînement, et nous avons l'intention d'établir, probablement à Wainwright, dans l'Ouest, un centre de manoeuvre et d'entraînement.