Vertaling van "direct-to-line multiplexing system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct-to-line multiplexing system [ DTL multiplexing system ]
système de multiplexage à accès direct

direct-to-line digital multiplex terminal
terminal multiplex numérique à branchement direct

on-line system [ direct system | on-line computer system | online system ]
système en direct [ ensemble de traitement en direct ]

single-line block system with directional control
block à prise de voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the report notes that "although we have the Directive implemented in all Member States, there is increasing social anxiety with regard to the abuse and misuse of personal data within on-line information systems".
En même temps, le rapport note que "bien que la directive soit mise en oeuvre dans tous les États membres, le public s'inquiète de plus en plus de l'utilisation abusive ou frauduleuse des données à caractère personnel dans le cadre des systèmes d'information en ligne".

The European Commission has asked the Czech Republic to bring its legislation in line with EU telecoms rules. The Commission has concerns that, contrary to the EU Authorisation Directive, the Czech legal system requires telecoms operators to apply for registration in the Commercial Register as well as to establish a seat in the Czech Republic in order to provide electronic communications services. This makes it more difficult for a foreign operator to provide telecoms services in the country. The Commission also has concerns that notification requirement applicable to telecoms operators go beyond what can be imposed in view of the maximum harmonisation provided by EU law in this regard. For instance, telecoms operators need to provide evidence that they fulfil Czech tax and healthcare obligations for doing business. This creates red tape, is an obstacle to cross-border services and goes beyond the purpose of identifying the provider as required by the Authorisation Directive.The Commission's request takes the form of a reasoned opinion.
La Commission européenne a envoyé un avis motivé à la République tchèque lui demandant de mettre sa législation en conformité avec les règles de l'UE en matière de télécommunications. La Commission s'inquiète de ce que, contrairement aux dispositions de la directive Autorisation de l'UE, la législation tchèque exige des opérateurs de télécommunications qu'ils fassent une demande d'inscription au registre du commerce et qu'ils établissent un siège en République tchèque pour pouvoir fournir des services de communications électroniques. Ainsi, un opérateur étranger rencontre plus de difficultés pour offrir des services de télécommunications dans le pays. La Commission craint également que l’obligation de notification applicable aux opérateurs de télécommunications aille au-delà de ce qui peut être exigé compte tenu de l’harmonisation maximale prévue par le droit de l’Union à cet égard.

The major difference is that oilseeds are priced in the open marketplace and that producers are able to market either directly to export through the line elevator system or directly to processors in the domestic processing industry.
La grande différence, c'est que le prix des oléagineux est fixé sur le marché libre et que les producteurs peuvent commercialiser leurs produits, soit directement à l'exportation par l'intermédiaire du réseau des silos, soit directement aux intermédiaires de notre industrie nationale de la transformation.

The Commission has requested Poland to bring its national rules in line with Directive 2008/57/EC on the interoperability, which is the ability of a rail system to allow the safe and uninterrupted movement of trains which accomplish the required levels of performance for these lines, of the European rail system.
La Commission a demandé à la Pologne de mettre sa législation nationale en conformité avec la directive 2008/57/CE relative à l’interopérabilité (c’est-à-dire l’aptitude d’un système ferroviaire à permettre la circulation sûre et sans rupture de trains qui satisfont aux niveaux de performances requis pour ces lignes) du système ferroviaire européen.

Is there anything in this bill that directly or indirectly has an impact for those typically farmer-owned or community-owned organizations that are running short-line rail systems, or are they completely exempt and unaffected by anything that is contained in Bill C-52?
Y a-t-il quoi que ce soit dans ce projet de loi qui ait des répercussions directes ou indirectes sur ces organisations qui sont habituellement détenues par des exploitants agricoles ou des collectivités et qui exploitent les réseaux ferroviaires d'intérêt local, ou sont-ils entièrement exemptés de tout ce que prévoit le projet de loi C-52?

the participation of national systems which are interconnected through direct current lines, in accordance with Article 13.
la participation des réseaux nationaux qui sont interconnectés par les lignes de courant continu, conformément à l’article 13.

‘railway system’ means the system composed of the railway infrastructures, comprising lines and fixed installations of the rail system plus the rolling stock of all categories and origin travelling on that infrastructure, as defined in Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
«système ferroviaire»: le système constitué par les infrastructures ferroviaires, comprenant les lignes et les installations fixes du système ferroviaire, et le matériel roulant de toutes catégorie et origine parcourant ces infrastructures, tel que défini dans les directives 96/48/CE et 2001/16/CE.

the participation of national systems which are interconnected through direct current lines, in accordance with Article 3.
la participation des réseaux nationaux qui sont interconnectés par les lignes de courant continu, conformément à l'article 3.

I am very pleased that yesterday the Governor General gave royal assent to the federal government's Bill C-14 which will in fact bring Canada directly in line with the Kimberley process, an international system for the certification of rough diamonds.
Je suis très heureux qu'hier la gouverneure générale ait donné la sanction royale au projet de loi C-14 du gouvernement fédéral, qui alignera directement le Canada sur le processus de Kimberley, un système international de certification des diamants bruts.

The key to success was having the systems in place to quickly process known travellers and the open, direct communications lines developed between the two governments from the top down.
La clef du succès repose sur l'application de systèmes en mesure de traiter rapidement les voyageurs connus et sur les lignes de communication directes et ouvertes qui se sont instaurées entre les hiérarchies des deux gouvernements.