Vertaling van "directed at promoting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

direct-mail advertising | direct mail | direct-mail promotion | direct-mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | publicité directe par voie postale

direct-response advertising | direct response | direct-response promotion
publicité à réponse directe | publicité à réaction immédiate

consumer-directed sales promotion
promotion consommateurs

direct response promotion
promotion réaction immédiate

Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

advancement potential [ opportunity for advancement | potential for advancement | promotability | promotional opportunity | promotion opportunity | promotion potential | opportunity for promotion ]
possibilité de promotion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the directive on the promotion of cogeneration (the CHP Directive[17]) and the Energy Performance of Buildings Directive[18] promote efficient heating, renewable energy in heating has grown only slowly.
Bien que la directive concernant la promotion de la cogénération (directive PCCE [17]) et la directive sur la performance énergétique des bâtiments [18] encouragent les techniques de chauffage efficaces, la part des énergies renouvelables dans le chauffage n'a progressé que lentement.

Migration for the purposes set out in this Directive should promote the generation and acquisition of knowledge and skills.
La migration aux fins énoncées dans la présente directive devrait stimuler la production et l'acquisition de connaissances et de compétences.

This Directive should promote a level playing field and competition on equal terms between intermediaries, whether or not they are tied to an insurance undertaking.
La présente directive devrait favoriser la création de conditions de concurrence équitables entre les intermédiaires, qu’ils soient ou non liés à une entreprise d’assurance.

Our system is an ecumenical endeavour of five denominations Anglican, Moravian, Presbyterian, Salvation Army, and United Church in the governance and operation of school districts, directed at promoting the five-fold direction of youth, being intellectual, physical, social, emotional and spiritual.
Notre système illustre la tentative oecuménique entreprise par cinq confessions l'Église anglicane, l'Église morave, l'Église presbytérienne, l'Armée du Salut et l'Église unie , pour administrer et exploiter des districts scolaires, dans le dessein de promouvoir les cinq axes sur lesquels les jeunes devraient s'engager, soit l'intellectuel, le physique, le social, l'émotif et le spirituel.

Its statutory functions include protecting the Commonwealth and its people, and the several states and territories from politically motivated violence. That includes terrorism, promotion of communal violence, that is, activities, which are directed to promoting violence between different groups of people in the community, so as to endanger the peace, order and good government of the Commonwealth.
Plus particulièrement, les fonctions que lui confère la loi comprennent la protection du Commonwealth, des États et territoires qui le constituent et de leur population contre la violence à des fins politiques, y compris le terrorisme ou la promotion de la violence communale — la violence communale se définit par des activités qui visent la promotion de la violence entre différents groupes de personnes appartenant à la communauté de manière à mettre en péril la paix, l'ordre ou le bon gouvernement du Commonwealth —, que ces actes, et c'est important mesdames et messieurs les sénateurs, soient dirigés ou commis en Australie ou non.

In order to provide the Commission with adequate information, Member States should draw up lists of existing and proposed measures, including those of a financial nature, other than those required by this Directive, which promote the objectives of this Directive.
Afin de communiquer des informations adéquates à la Commission, les États membres devraient établir des listes énumérant les mesures existantes et proposées, y compris de nature financière, autres que celles requises par la présente directive, qui favorisent la réalisation des objectifs de la présente directive.

2. Member States shall draw up, by 30 June 2011, a list of existing and, if appropriate, proposed measures and instruments including those of a financial nature, other than those required by this Directive, which promote the objectives of this Directive.
2. D’ici au 30 juin 2011, les États membres établissent une liste des mesures et instruments existants et, le cas échéant, des propositions de mesures et d’instruments y compris ceux de nature financière, autres que ceux qu’exige la présente directive, qui visent à promouvoir les objectifs de la présente directive.

While the emissions trading scheme is the measure that offers the most potential for cost-effective emissions reductions, the Council and the European Parliament have also adopted several other initiatives proposed by the Commission. These include legislation to promote renewable sources of electricity production and bio-fuels in road transport, legislation on the energy efficiency of buildings, the directive linking JI/CDM to the EU’s emission trading scheme and a directive to promote combined heat and power generation.
Ces initiatives comprennent un texte législatif visant à promouvoir les sources d’énergie renouvelables dans la production d'électricité et les biocarburants dans les transports routiers, un autre relatif à l'efficacité énergétique dans les bâtiments, la directive rattachant l'application conjointe et le mécanisme de développement durable au système européen d'échange de quotas d'émission, ainsi qu'une directive visant à promouvoir la production combinée de chaleur et d'électricité.

This new agency's mandate would be to improve the economy of the various communities by promoting business start-ups and job creation in the context of the new economy, through programs developed in accordance with directions from promoters and economic organizations such as chambers of commerce, economic development agencies and municipalities.
Cette nouvelle agence aura pour but d'améliorer l'économie des diverses collectivités en favorisant la mise sur pied d'entreprises et la création d'emplois selon la nouvelle économie, et ce, par des programmes mis en place selon des directives émises par nos promoteurs et les organismes économiques, comme la Chambre de commerce, les agences de développement économique et les municipalités.

The Integrated Education Council, on the other hand, describes itself as " an ecumenical endeavor of five denominations (Anglican, Moravian, Presbyterian, Salvation Army, United Church) in the governance and operation of school districts directed at promoting the five-fold development of youth intellectual, physical, social, emotional and spiritual" .
Le Conseil scolaire intégré, en revanche, se voit comme une «entreprise oecuménique» de cinq confessions religieuses (Église anglicane, Église morave, Église presbytérienne, Armée du Salut et Église unie) réunies pour les fins de l'orientation et de l'administration d'un système scolaire voué au développement des aspects intellectuel, physique, social, émotif et spirituel des jeunes.