Vertaling van "direction to hold inquiry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direction for inquiry [ direction to hold inquiry ]
directive prévoyant la tenue d'une enquête

direct holding system | direct securities holding system
système de détention directe | système de détention directe de titres

direction to reopen inquiry
ordre de réouverture d'enquête

direction that an inquiry be held
directive ordonnant la tenue d'une enquête

Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Holding and movements Directive
Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise

to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion
confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne

show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas
guider des gens vers des zones d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Regulation should not prevent Member States allowing direct securities holding systems from providing in their national law that parties other than CSDs shall or may perform certain functions, which in some other types of securities holding systems are typically performed by CSDs and specifying how those functions should be exercised.
Le présent règlement ne devrait pas empêcher les États membres autorisant les systèmes de détention directe de titres de prévoir, dans leur législation nationale, que des parties autres que les DCT exercent ou peuvent exercer certaines fonctions qui, dans certains autres types de systèmes de détention de titres, sont habituellement exercées par les DCT, et de préciser comment ces fonctions devraient être exercées.

They should be subject to the same rules as any other third-country national falling within the scope of this Directive, while holding the statuses of beneficiary of international protection and EU Blue Card holder in parallel.
Elles devraient être soumises aux mêmes règles que tout autre ressortissant de pays tiers relevant du champ d’application de la présente directive, tout en jouissant du statut de bénéficiaire d’une protection internationale parallèlement à celui de titulaire d’une carte bleue européenne.

(5) The inquiry committee may hold an inquiry either in public or in private unless the Minister, having regard to the interests of the persons participating in the inquiry and the interests of the public, directs that the inquiry be held in public.
(5) Sauf ordre contraire du ministre fondé sur l’intérêt du public et des personnes prenant part à l’enquête, celle-ci peut se tenir à huis clos.

41. The Governor in Council may appoint a person or persons to hold inquiries in aid of the execution of any of the purposes of this Part, and every person so appointed has all the powers of a commissioner appointed under Part I of the Inquiries Act.
41. Le gouverneur en conseil peut nommer une personne ou des personnes pour faire des enquêtes en vue d’aider à la réalisation de quelque objet de la présente Partie; et toute personne ainsi nommée aura les pouvoirs d’un commissaire nommé en vertu de la Partie I de la Loi sur les enquêtes.

55. The Board shall have the power to appoint persons to hold inquiries in aid of the execution of any of the purposes of this Act, and every person so appointed shall have, for the purposes of his appointment, all the powers of a commissioner under the Inquiries Act.
55. La Commission a le pouvoir de nommer des personnes pour procéder à des enquêtes dont le but est d’aider à l’exécution de quelqu’une des fins de la présente loi, et toute personne ainsi nommée est, pour l’accomplissement des fins de sa nomination, saisie de tous les pouvoirs d’un commissaire sous le régime de la Loi des enquêtes.

Measures of inquiry: the Court may decide to hold measures of inquiry such as the personal appearance of the parties, requests for information and documents, oral testimony, the commissioning of an expert’s report and an inspection of the place or thing in question.
Les mesures d’instruction: la Cour a la possibilité de déterminer des mesures d’instructions telles que la comparution des parties, les demandes de renseignements et de documents, la preuve par témoins, l’expertise ou la descente sur les lieux.

when a third company has a direct minimum holding of 25% in the capital of both companies.
lorsqu'une troisième société détient une participation directe d'au moins 25% du capital de chacune des deux sociétés.

when one has a direct minimum holding of 25% in the capital of the other, or
lorsque l'une détient une participation directe d'au moins 25% du capital de l'autre, ou