Traduction de «directive 2003 96 ec does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Energy Taxation Directive | Monti Directive | ETD [Abbr.]
directive Monti | directive sur la taxation de l'énergie

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | EAT Directive | EU Emissions Trading Directive
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Energy Tax Directive (Council Directive 2003/96/EC) does not provide for such reductions or exemptions.
La directive sur la taxation de l’énergie (directive 2003/96/CE du Conseil) ne prévoit pas de réductions ou d’exonérations de ce type.

The proposal for the amendment of Directive 2003/96 introduces a tax credit as regards CO2 for certain sectors considered to be liable to a risk of carbon leakage within the meaning of Article 10a(13) of Directive 2003/87, with agriculture not numbering among those sectors.
La proposition de modification de la directive 2003/96 introduit un crédit d'impôt en ce qui concerne la taxation liée au CO2 pour ceux des secteurs qui sont considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone au sens de l'article 10 bis, paragraphe 13, de la directive 2003/87, secteurs parmi lesquels ne figure pas l'agriculture.

The risk of carbon leakage in agriculture was recognised in the Commission communication ‘Roadmap for a low-carbon economy by 2050’, and the Commission must therefore be urged to amend Directive 2003/87 in parallel with Directive 2003/96 (DTE), within six months of the entry into force of the DTE, to include agriculture among those sectors eligible for this tax concession in order to ensure that, as the Commission acknowledges in paragraph 3.2 of its communication on this proposal, all the sectors or subsectors subject to carbon leakage receive the same tax treatment in the DTE.
Dans sa "Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon de 2050", la Commission a reconnu les risques de fuite de carbone dans l'agriculture; elle doit donc être invitée instamment à modifier, parallèlement à la directive 2003/96 (DTE), la directive 2003/87 dans un délai n'excédant pas six mois à compter de l'entrée en vigueur de la première, de manière à inclure l'agriculture dans les secteurs susceptibles de bénéficier de cet assouplissement fiscal afin de faire en sorte que, comme le dit la Commission au paragraphe 3.2 de sa communication, tous les secteurs ou sous-secteurs exposés à un risque de fuite de carbone fassent l'objet du même traitement fiscal dans la DTE.

Amendment 28 Proposal for a directive Article 1 – point 1 Directive 2003/96/EC Article 1 – paragraph 4
Amendement 28 Proposition de directive Article 1 – point 1 Directive 2003/96/CE Article 1 – paragraphe 4

Amendment 27 Proposal for a directive Article 1 – point 1 Directive 2003/96/EC Article 1 – paragraph 2 – subparagraph 2
Amendement 27 Proposition de directive Article 1 – point 1 Directive 2003/96/CE Article 1 – paragraphe 2 – alinéa 2

The Commission limited the scope of its decision of 31 December 2003, due to significant amendments to the Community taxation of energy products introduced by Council Directive 2003/96/EEC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (OJ 2003 L 283, p. 51), which repealed Directive 92/82/EEC with effect from 31 December 2003.
La Commission a limité la portée de sa décision au 31 décembre 2003, en raison des modifications importantes de la taxation communautaire des produits énergétiques apportées par la directive du Conseil 2003/96/CEE, restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité (JO L 283, p. 51), qui a abrogé la directive 92/82/CEE avec effet au 31 décembre 2003.

Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity does not include the criterion of carbon dioxide emissions.
La directive 2003/96/CE restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l’électricité n’intègre pas le critère des émissions de dioxyde de carbone.

The Commission has also officially requested Italy to notify it of the national measures taken to implement Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity.
Par ailleurs, la Commission a envoyé une demande formelle au même Etat membre le priant de communiquer les mesures prises pour transposer en droit interne la directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité.

Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 extends the EU’s minimum rates of taxation, previously confined to mineral oils, to all energy products, including coal, natural gas and electricity.
La Directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 étend le régime des taux minimaux de l'UE, précédemment limité aux huiles minérales, à tous les produits d'énergie, notamment le charbon, le gaz naturel et l'électricité.

Given the significant changes to the Community framework for the taxation of energy products and electricity introduced by Council Directive 2003/96/EC of 27.10.2003, which repealed Council Directive 92/82/EEC as from 31.12.2003, the Commission has limited its present decision to the period up to this date.
Eu égard aux modifications importantes de l'encadrement communautaire de la taxation des produits énergétiques et de l'électricité, apportées par la directive 2003/96/CEE du Conseil du 27 octobre 2003, qui annulait la directive 92/82/CEE du Conseil au 31 décembre 2003, la Commission a limité la portée de sa présente décision à cette date.