Traduction de «directive 75 442 eec although » (Anglais → Français) :

H. whereas in many Member States the definition of waste does not correspond to that given in Article 1 of Directive 75/442/EEC, although the obligation for it to do so has been in force since 1993; whereas, consequently, unacceptable disparities exist between Member States ,
H. considérant que dans de nombreux États membres, la définition des déchets ne correspond pas à la définition contenue à l'article premier de la directive 75/442/CEE alors que cette obligation est en vigueur depuis 1993; considérant qu'il existe de ce fait des différences inacceptables entre les États membres ,

H. whereas in many Member States the definition of waste does not correspond to that given in Article 1 of Directive 75/442/EEC, although the obligation for it to do so has been in force since 1993; whereas consequently unacceptable disparities exist between Member States,
H. considérant que dans de nombreux États membres, la définition des déchets ne correspond pas à la définition contenue à l'article premier de la directive 75/442/CE alors que cette obligation est en vigueur depuis 1993; considérant qu'il existe de ce fait des différences inacceptables entre les États membres,

Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste, OJ L 194/39 and OJ L 78/32.
Directive 75/442/CEE du 15 juillet 1975 relative aux déchets, modifiée par la directive 91/156/CEE du 18 mars 1991 (JO L 194 du 25.7.1975, p. 39 et JO L 78 du 26.3.1991, p. 32).

Judgment in Case C-387/97 Commission v Greece of 4 July 2000: The ECJ imposed on Greece a periodic penalty payment of EUR 20 000 for each day of delay in implementing the measures necessary to comply with a 1992 judgment because Greece had failed to take the measures necessary to ensure that waste is disposed of in the area of Chania without endangering human health and without harming the environment in accordance with Article 4 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste; and had failed to draw up for that area plans for the disposal of waste, pursuant to Article 6 of Directive 75/442, and of toxic and dangerous waste, pursuant to Article 12 of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste.
Arrêt du 4 juillet 2000 dans l'affaire C-387/97, Commission contre Grèce: La Cour de justice a infligé à la Grèce le paiement d'une astreinte de 20 000 euros par jour de retard dans la mise en oeuvre des mesures nécessaires pour se conformer à un arrêt de 1992; la Grèce avait omis de prendre les dispositions requises pour éliminer les déchets dans la région de La Canée sans mettre en danger la santé de l'homme et sans porter préjudice à l'environnement, conformément à l'article 4 de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets; la Grèce avait en outre omis d'établir des plans pour l'élimination des déchets dans cette région conformément à l'article 6 de la directive 75/442, et des déchets toxiques et dangereux conformément à l'article 12 de la directive 78/319/CEE du Conseil du 20 mars 1978 relative aux déchets toxiques et dangereux.

3. Observes that, due to the inadequate reports submitted by Member States, it is not sufficiently clear to what extent Directive 75/442/EEC has been implemented and the objectives described therein have been achieved; observes, furthermore, that the Member States often do not notify the Commission, pursuant to Article 3(2) of Directive 75/442/EEC, of the measures which they adopt in order to achieve the objectives laid down in that Directive;
3. constate que les rapports lacunaires des États membres ne permettent pas de déterminer de façon suffisante dans quelle mesure la directive-cadre sur les déchets est mise en œuvre et dans quelle mesure les objectifs décrits sont respectés; constate en outre que les États membres ne notifient pas à la Commission, comme ils le devraient, conformément à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 75/442/CEE, les mesures qu'ils adoptent pour poursuivre les objectifs de ladite directive;

Italy has failed to send reports to the Commission on the Waste Oil Directive (Council Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oil), the Waste Framework Directive (Council Directive 75/442/EEC on waste) as well as the Sewage Sludge Directive (Council Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture).
L'Italie n'a pas envoyé de rapports à la Commission sur la directive concernant l'élimination des huiles usagées (directive 75/439/CEE du Conseil), sur la directive-cadre sur les déchets (directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets), ainsi que sur la directive relative aux boues d'épuration (directive 86/278/CEE du Conseil relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture).

The decision concerning the United Kingdom results from the failure of this country to adopt and communicate to the Commission waste management plans complying with all of the following three European Union (EU) Directives on waste the Waste Directive (Directive 75/442/EEC on waste), the Hazardous Waste Directive (Directive 91/689/EEC on hazardous waste) and the Packaging Waste Directive (Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste).
La décision concernant le Royaume-Uni résulte du fait que ce pays a omis d'adopter et de communiquer à la Commission des plans de gestion de déchets conformes aux trois directives de l'Union européenne concernant les déchets: la directive 75/442/CEE relative aux déchets, la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux et la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages.

The Framework Waste Directive Council Directive 75/442/EEC on waste as amended by Council Directive 91/156/EEC sets out an extensive framework for waste management in the European Union (EU).
La directive sur les déchets Directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets, modifiée par la directive 91/156/CEE du Conseil. fournit un cadre large pour la gestion des déchets au sein de l'Union européenne (UE).

Another example is that of Framework Directive 75/442/EEC, which was significantly amended by Directive 91/156/EEC. However, it is not clear whether or not the original 1975 version is still in force, with the result that references to the framework directive sometimes relate to Directive 75/442/EEC and sometimes to Directive 91/156/EEC.
Un autre exemple à cet égard est offert par la directive-cadre 75/442/CEE, qui a été modifiée de manière importante par la directive 91/156/CEE, sans qu'il soit clairement établi si la version originale de 1975 continue à être en vigueur ou non, de sorte que lorsque l'on se réfère à la directive-cadre, il est question tantôt de la directive 75/442/CEE et tantôt de la directive 91/156/CEE.

6. Expresses its satisfaction at the fact that, on 15 October 1997, the Commission began infringement proceedings against 13 Member States which had failed to adopt (and/or notify the Commission of) waste disposal plans pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC; welcomes the start of infringement proceedings by the Commission against three other Member States which have not fully transposed Directive 75/439/EEC, as amended by Directive 87/101/EEC, on the disposal of waste oils;
6. se félicite de ce que la Commission ait engagé le 15 octobre 1997 des procédures d'infraction contre treize États membres qui n'ont pas adopté et/ou n'ont pas notifié à la Commission des plans de gestion des déchets conformément à l'article 7 de la directive 75/442/CEE; accueille favorablement l'engagement de procédures d'infraction par la Commission à l'encontre de trois autres États membres qui n'ont pas transposé de manière complète la directive 75/439/CEE modifiée par la directive 87/101/CEE concernant l'élimination des huiles usagées;