Vertaling van "directive 79 373 eec lays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]

Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The existing legislation on the circulation and use of feed materials and compound feed, which includes pet food, namely Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feedingstuffs (6), Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (7) (dietetic feed), Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation and use of feed materials (8) and Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (9) (bio-proteins), needs to be updated and replaced by a single regulation.
Il convient d’actualiser la législation existante relative à la circulation et à l’utilisation des matières premières pour aliments des animaux et des aliments composés pour animaux, y compris des aliments pour animaux familiers, à savoir la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la circulation des aliments composés pour animaux (6), la directive 93/74/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 concernant les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers (7) («aliments diététiques pour animaux»), la directive 96/25/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant la circulation et l’utilisation des matières premières pour aliments des animaux (8) et la directive 82/471/CEE du Conseil du 30 juin 1982 concernant certains produits utilisés dans l’alimentation des animaux (9) («bioprotéines»), et de la remplacer par un règlement unique.

The second subparagraph of Article 12 of Directive 79/373/EEC, inserted by Article 1(5) of Directive 2002/2/EC, provides for an obligation on manufacturers of compound feedingstuffs to make available to the authorities responsible for carrying out official inspections, on request, any document concerning the composition of feedingstuffs intended to be put into circulation which enables the accuracy of the information given by the labelling to be verified.
À l'article 12 de la directive 79/373/CEE, le deuxième alinéa, inséré par l'article 1er, point 5), de la directive 2002/2/CE, prévoit que les fabricants d'aliments composés sont tenus de mettre à la disposition des autorités chargées d'effectuer les contrôles officiels, à la demande de celles-ci, tout document relatif à la composition des aliments destinés à être mis en circulation permettant de vérifier la loyauté des informations données par l'étiquetage.

Article 1(1)(b) of Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council (3), amended Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feedingstuffs (4).
L'article 1er, point 1), point b), de la directive 2002/2/CE du Parlement européen et du Conseil (3) modifie la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la circulation des aliments composés pour animaux (4).

That provision added a point to Article 5(1) of Directive 79/373/EEC, requiring manufacturers of compound animal feedingstuffs to indicate, at the customer's request, the exact composition of a feedingstuff.
Ladite disposition a ajouté à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 79/373/CEE un point imposant aux fabricants d'aliments composés pour animaux d'indiquer, à la demande du client, la composition exacte d'un aliment.

in Article 1(6), the text of Article 15a of Directive 79/373/EEC shall be replaced by the following:
À l'article 1er, point 6), l'article 15 bis de la directive 79/373/CEE est remplacé par le texte suivant:

Council Directive 79/373/EEC lays down rules for the circulation of compound feedingstuffs within the Community.
La directive 79/373/CEE du Conseil, fixe les règles de circulation des aliments composés pour animaux dans la Communauté.

The Council adopted the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs, in accordance with the Conciliation Committee's common position of 20 November 2001, by a qualified majority with the United Kingdom delegation voting against (3653/01 + 14322/01 ADD 1).
Le Conseil a adopté, conformément au projet commun du Comité de conciliation du 20 novembre dernier, à la majorité qualifiée, la délégation britannique votant contre, la directive modifiant la directive 79/373/CEE concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux (doc. 3653/01 + 14322/01 ADD 1).

The Council adopted a common position with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs and repealing Commission Directive 91/357/EEC.
Le Conseil a adopté une position commune en vue de l'adoption de la directive modifiant la directive 79/373/CEE concernant la circulation des aliments composés pour animaux et abrogeant la directive 91/357/CEE de la Commission.

As regards labelling, the purpose of Directive 79/373/EEC is to ensure that stock farmers are informed objectively and as accurately as possible as to the composition and use of feedingstuffs.
En ce qui concerne l'étiquetage, l'objet de la directive 79/373/CEE est de faire en sorte que les éleveurs soient informés objectivement et aussi exactement que possible sur la composition et l'utilisation des aliments pour animaux.

Marketing of compound feedingstuffs The Council adopted an amendment to Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs.
Dans certains Etats membres, la notion d'aliments simples pour animaux a donc disparu, pour faire place à la notion de matières premières pour aliments des animaux. Commercialisation des aliments pour animaux Le Conseil a adopté une modification de la directive 79/373/CEE concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux.