Vertaling van "directive 80 217 eec shall " (Engels → Frans) :

The units of measurement as set out in Council Directive 80/181/EEC shall be used.
Il convient d'utiliser les unités de mesure visées dans la directive 80/181/CEE du Conseil

[42] Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC (OJ L 229, 1.9.2009, p. 1).
[42] Règlement (CE) n° 767/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux, modifiant le règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 79/373/CEE du Conseil, la directive 80/511/CEE de la Commission, les directives 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE et 96/25/CE du Conseil, ainsi que la décision 2004/217/CE de la Commission (JO L 229 du 1.9.2009, p. 1).

In the period between 16 January 2009 and 22 December 2013, any new authorisation procedure pursuant to Articles 4 and 5 of Directive 80/68/EEC shall take into account the requirements set out in Articles 3, 4 and 5 of this Directive.
Au cours de la période comprise entre le 16 janvier 2009 et le 22 décembre 2013, toute nouvelle procédure d'autorisation en vertu des articles 4 et 5 de la directive 80/68/CEE tient compte des exigences énoncées aux articles 3, 4 et 5 de la présente directive.

In the period between . and 22 December 2013, any new authorisation procedure pursuant to Articles 4 and 5 of Directive 80/68/EEC shall take into account the requirements set out in Articles 3, 4 and 6 of this Directive.
Au cours de la période comprise entre le . et le 22 décembre 2013, toute nouvelle procédure d'autorisation en vertu des articles 4 et 5 de la directive 80/68/CEE tient compte des exigences énoncées aux articles 3, 4 et 6 de la présente directive.

By way of derogation from the first subparagraph of Article 27(1), Annexes I and IV to Directive 80/217/EEC shall continue to apply for the purposes of this Directive pending the entry into force of the Diagnostic Manual referred to in Article 17(3) of this Directive, which shall be included as an annex to this Directive .
Par dérogation à l'article 27, paragraphe 1, premier alinéa, les annexes I et IV de la directive 80/217/CEE restent applicables aux fins de la présente directive jusqu'à l'entrée en vigueur du manuel de diagnostic visé à l'article 17, paragraphe 3, qui est inséré comme annexe à cette directive .

By way of derogation from the first subparagraph of Article 27(1), Annexes I and IV to Directive 80/217/EEC shall continue to apply for the purposes of this Directive pending the entry into force of the Decision approving the Diagnostic Manual referred to in Article 17(3) of this Directive.
Par dérogation à l'article 27, paragraphe 1, premier alinéa, les annexes I et IV de la directive 80/217/CEE restent applicables aux fins de la présente directive jusqu'à l'entrée en vigueur de la décision approuvant le manuel de diagnostic visé à l'article 17, paragraphe 3.

32. Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever(78).
32) Directive 80/217/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique(78)

It should be noted, however, that the provisions of Council Directive 80/217/EEC, article 15, were not fully transposed into GB legislation prior the ban on swill feeding'.
Il convient toutefois de noter que les dispositions de l'article 15 de la directive 80/217/CEE n'ont pas été entièrement transposées dans la législation britannique avant l'interdiction d'utiliser les eaux grasses dans l'alimentation des animaux.

22. Attaches great importance to the speedy conclusion of the procedure for amending Council Directive 80/217/EEC on the control of classical swine fever , drawing from the experience of the most recent epidemics, which inflicted heavy losses on the Community budget, Member States and the pig farmers concerned;
22. souhaite vivement une conclusion rapide de la procédure de modification de la directive 80/217/CEE du Conseil, sur le contrôle de la peste porcine classique , basée sur l'expérience tirée des épidémies les plus récentes, qui ont infligé de graves préjudices au budget communautaire, aux États membres et aux éleveurs concernés;