Vertaling van "directive 89 48 eec because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Own Funds Directive | OFD [Abbr.]
directive fonds propres | DFP [Abbr.]

Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems
Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(EN) On 23.10.2008 the European Court of Justice (ECJ) confirmed that Greece failed to fulfil its obligations under Directive 89/48/EEC because it did not recognise the diplomas awarded by the competent authorities of other Member States following education and training provided by a private body in Greece on the basis of a franchise agreement.
Le 23 octobre 2008 , la Cour de justice européenne (CJCE) a confirmé que la Grèce n’avait pas rempli les obligations qui lui incombaient en vertu de la directive 89/48/CEE parce qu’elle n’a pas reconnu les diplômes délivrés par les autorités compétentes d’autres États membres à la suite d’une formation dispensée par un organisme privé en Grèce sur la base d’un accord de franchise.

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/447/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 89/391/CEE du Conseil, ses directives particulières ainsi que les directives du Conseil 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE et 94/33/CE, en vue de la simplification et de la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre pratique

Article 1, point (h a) (new) (Directive 89/552/EEC)
Article 1, point h bis) (nouveau) (Directive 89/552/EEC)

Article 2a, paragraph 2 (Directive 89/552/EEC)
ARTICLE 1, POINT 4, B Article 2 bis, paragraphe 2 (Directive 89/552/CEE)

The Commission has sent a reasoned opinion to Portugal because of its failure to transpose Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC establishing the general system for the recognition of professional qualifications in the case of the profession of pharmacist-biologist (pharmacists specialising in ‘Análises Clinicas’).
La Commission a envoyé un avis motivé au Portugal en raison de l'absence de mesures de transposition des directives 89/48/CEE et 92/51/CEE instituant le système général de reconnaissance professionnelle pour la profession de pharmacien biologiste (pharmacien spécialiste en « Análises Clínicas »).

The Commission has decided to bring a case against Spain before the Court because its legislation on the recognition of qualifications as air-traffic controller does not comply with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on a general system for recognition of diplomas.
La Commission a décidé de traduire l'Espagne devant la Cour pour non-conformité de sa législation afférente à la reconnaissance des diplômes de contrôleur du trafic aérien avec les Directives 89/48/CEE et 92/51/CEE établissant le système général de reconnaissance des diplômes.

Additives and flavourings are excluded from the Novel Foods Regulation because their safety requirements are already laid down in specific legislation (Directives 89/107/EEC and 88/388/EEC for additives and flavourings, respectively).
Les additifs et arômes sont exclus du champ d'application du règlement relatif aux nouveaux aliments, car les exigences quant à leur sécurité étaient déjà établies par des dispositions spécifiques (les Directives 89/107/CEE et 88/388/CEE, respectivement).

The Commission has decided to bring proceedings before the Court of Justice against Belgium because the Belgian authorities are refusing, for captains of ocean-going vessels, to apply the general system for the recognition of diplomas introduced by Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
La Commission a décidé de saisir la Cour de Justice contre la Belgique parce que les autorités belges refusent, en ce qui concerne les capitaines au long cours, d'appliquer le système général de reconnaissance des diplômes mis en place par les Directives 89/48/CEE et 92/51/CEE.

More particularly, the Directives covered by this consolidation exercise are the following: the 1977 First Coordinating Directive (77/780/EEC), those on the own funds of credit institutions and on a solvency ratio for credit institutions (89/299/EEC and 89/647/EEC), the 1989 Second Coordinating Directive (89/646/EEC), the Directive on large exposures (92/121/EEC) and the Directive on supervision on a consolidated basis (92/30/EEC).
En particulier, les directives qui font l'objet de cet exercice de codification sont les suivantes : la première directive de coordination de 1977 (77/780/CEE), celles visant les fonds propres et le ratio de solvabilité des établissements de crédit (89/299/CEE et 89/647/CEE), la deuxième directive de coordination de 1989 (89/646/CEE), la directive relative aux grands risques (92/121/CEE) et celle concernant la surveillance sur une base consolidée (92/30/CEE).