Vertaling van "directive fully poses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-directional pose accuracy
exactitude de pose multidirectionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

105. Fully supports the Commission’s commitment in the Internal Security Strategy to help address threats to the internal security of the Member States in relation to foreign fighters and terrorism; in this regard, urges the Commission to make the expedient adoption of the EU Passenger Name Record (PNR) Directive a priority; emphasises that the EU must face up to a growing threat of home-grown terrorism posed by ‘foreign fighters’, namely individuals who travel to a state other than their state of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of terrorist acts or of providing or receiving terrorist training, including in connection with armed conflicts;
105. soutient pleinement l'engagement de la Commission dans la stratégie de sécurité intérieure de contribuer à faire face aux menaces pesant sur la sécurité intérieure des États membres de l'Union en ce qui concerne les combattants étrangers et le terrorisme; à cet égard, demande instamment à la Commission d'adopter en priorité la directive sur les données des dossiers passagers (directive PNR, Passenger Name Record) de l'UE; souligne que l'Union doit faire face à la menace grandissante du terrorisme endogène et de ses "combattants étrangers", des individus qui se rendent dans un État dont ils ne sont ni ressortissants, ni résidents afin de commettre, de planifier ou de préparer des attentats, ou de dispenser ou recevoir un entraînement au terrorisme, notamment en lien avec des conflits armés;

However, this provision in modern times can now pose an obstacle to raising capital. Under this provision, unlike other governments in Canada and entrepreneurs in the mainstream economy, neither first nation governments nor individuals can directly mortgage their land on reserve, and they're impeded from using their assets fully as collateral to access market capital without looking to the involvement of the federal government.
Mais à notre époque, l'article constitue un obstacle à la levée des capitaux et signifie que, contrairement aux autres gouvernements du Canada et aux entrepreneurs dans l'économie nationale, ni les gouvernements ni les membres des Premières Nations ne peuvent hypothéquer directement leurs terres sur réserve ou utiliser leurs actifs comme garantie pour accéder aux capitaux du marché sans nécessiter la participation du gouvernement fédéral.

Failure to implement the Directive fully poses potential risks for passenger safety, and could also seriously disrupt the functioning of the single market.
L'absence de mise en œuvre complète de la directive entraîne des risques potentiels pour la sécurité des passagers et pourrait également perturber sérieusement le fonctionnement du marché unique.

.it should also be noted that making Air Canada's subsidiaries fully and directly subject to the Official Languages Act would pose a certain number of problems, some of which clearly go beyond the boundaries of the transportation industry.
.il faut aussi noter que l'assujettissement direct et entier des filiales d'Air Canada à la Loi sur les langues officielles poserait un certain nombre de problèmes dont certains débordent clairement le secteur des transports.

195. Finally, in order to be able to take advantage of the "General System" Directives, persons must be fully qualified in their Member State of origin, which poses certain problems if a competition is followed by a course of professional training.
195. Enfin, pour pouvoir bénéficier des dispositions des directives «système général», il faut être un professionnel pleinement qualifié dans son État membre d'origine. Cela fait apparaître une difficulté lorsque le concours est suivi d'une formation professionnelle.