Vertaling van "directive on advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

direct-response advertising | direct response advertising | direct advertising
publicité directe | communication directe

direct-response advertising [ direct advertising ]
publicité directe

direct mail advertising [ direct-mail solicitation ]
publipostage [ publicité toute boîte | prospection par correspondance | sollicitation postale ]

direct mail advertiser [ direct mail agency ]
entreprise de publipostage [ agence de publipostage ]

direct-mail advertising | direct mail | direct-mail promotion | direct-mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | publicité directe par voie postale

direct-mail advertising
publicité par voie postale

direct mail advertising
mailing

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Bill C-55 Canadian advertisers will not be able to direct the advertising dollars to newly formed magazines for the telling of Canadian stories if the periodical falls within the bill's arbitrary definition of foreign.
En vertu du projet de loi C-55, les annonceurs canadiens ne seront pas en mesure d'affecter des budgets de publicité aux nouveaux magazines créés pour raconter des histoires canadiennes si ceux-ci relèvent de la définition arbitraire de «éditeurs étrangers» du projet de loi.

9. Highlights the numerous challenges facing the Consumer Agenda, including empowering consumers and reducing levels of inequality, encouraging sustainable consumption, reducing consumer exposure to unsafe products and protecting consumers, especially children, against direct misleading advertising; calls for an in-depth review among policy-makers of ways of designing smarter policies which provide consumers with information they need and can actually use, without creating additional burdens for companies;
9. met l'accent sur les nombreux défis qui attendent le programme de protection des consommateurs, notamment en ce qui concerne la responsabilisation des consommateurs, la réduction des inégalités, la promotion d'une consommation durable, la diminution de l'exposition aux produits dangereux et les actions de protection contre la publicité mensongère, notamment auprès des enfants; invite les responsables à réfléchir de façon approfondie à l'élaboration de politiques mieux adaptées pour fournir aux consommateurs les informations concrètes qui leur sont nécessaires, sans engendrer de charges supplémentaires pour les entreprises;

Many of us here feel that there should be no change to the current legislation, i.e. keep the ban on direct consumer advertising and no backdoor routes to direct advertising of pharmaceuticals.
Beaucoup parmi nous dans cette Assemblée pensent que la législation actuelle devrait être maintenue telle quelle, à savoir: interdiction de la publicité directe au consommateur et pas de moyen détourné de faire de la publicité directe pour des médicaments.

- As mentioned above, there have been serious shortcomings in certain European countries concerning application of the articles of the Directive on advertising control.
- En ce qui concerne la publicité, on relevait déjà que l’application des articles de la directive relatifs au contrôle de la publicité présentait de graves carences dans certains pays européens.

As regards the German prohibition on advertising medicines that are not authorised (Paragraph 3(a) of the HWG), or prescription-only medicines (Paragraph 10 of the HWG), the Advocate General points out that this reflects the prohibition on advertising medicines, or advertising them to the general public, in the Community directive on advertising of medicinal products, and is simply a national implementing measure.
Pour ce qui concerne l'interdiction allemande de la publicité pour les médicaments non autorisés (article 3bis du HWG) ou pour les médicaments soumis à prescription médicale (article 10 du HWG), l'avocat général rappelle que cette interdiction est conforme à l'interdiction de la publicité ou de la publicité pour les médicaments auprès du public au sens de la directive communautaire concernant la publicité faite à l'égard des médicaments, et n'en constitue que la transposition en droit interne.

How many of the 15 EU Member States have conformed with the directive on advertising of tobacco products?
Sur les quinze États membres, combien se sont conformés à la directive sur la publicité en faveur des produits du tabac?

[English] Ms. Anne McLellan: I think you were talking in terms of advertising and pharmaceuticals, direct consumer advertising, which is prohibited, of course.
[Traduction] Mme Anne McLellan: Je pense que vous voulez parler de la publicité pour les produits pharmaceutiques, de la publicité directe auprès des consommateurs, qui est interdite, évidemment.

We have to recognize that with telemarketing spreading across the country and direct mail becoming increasingly an avenue of fundraising, telemarketing and direct mail advertising is a costly way of fundraising.
Le télémarketing étant un mode de publicité qui se répand partout au Canada et la publicité directe devenant de plus en plus un mode de collecte de fonds, nous devons reconnaître que ces deux méthodes constituent un moyen assez coûteux pour recueillir des fonds.

Since 1989, the European Commission has been seeking Member States' agreement to a modified proposal for a Council Directive on advertising for tobacco products.
Depuis 1989, la Commission européenne s'efforce d'obtenir l'accord des États membres sur une proposition modifiée de directive du Conseil en matière de publicité en faveur des produits du tabac.