Vertaling van "directive went through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct passthrough | direct pass-through
intercommunication directe

direct international through tariff
tarifs internationaux directs de bout en bout

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

direct connection by through-dialing | direct connection by through-dialling
connexion directe en automatique

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

walk-through programming | walkthrough programming | direct teaching
apprentissage direct | programmation directe

direct air service [ through service ]
service aérien direct [ service transdirect ]

Strategic Direction for the '90s - Enhancing Services Through the Innovative Use of Information and Technology
Orientation stratégique pour les années 90 - Améliorer les services en utilisant l'information et les technologies de façon novatrice

direct flight | single-plane service | through-plane service
vol direct | service direct | service trans-direct

direct drive clutch [ through-coupling ]
embrayage de prise directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of these young girls are direct descendents of people who went through the residential schools, and who went through loss of identity and culture, which explains to a great degree, why things are the way they are.
Bon nombre de ces jeunes filles sont les descendantes directes de personnes qui ont été au pensionnat et qui ont perdu leur identité et leur culture, ce qui explique dans une très grande mesure pourquoi elles sont comme elles sont.

All of us have heard from immigrants, newcomers, those looking for jobs, and those who started careers here, and those looking back on what their forebears went through that there is no substitute for direct experience of this country and that four years is a legitimate minimum for what that experience should be.
Nous avons tous entendu des immigrants, des nouveaux venus, ceux qui cherchent des emplois, ceux qui ont commencé une carrière ici, et ceux qui regardent le parcours de leurs prédécesseurs; ils affirment que rien ne saurait remplacer l'expérience directe de ce pays, et qu'une expérience de quatre ans constitue un minimum légitime.

– Madam President, I remember when the Services Directive first went through this Parliament in the last mandate, how controversial many of the elements were.
- (EN) Madame la Présidente, je me souviens de la première fois que la directive sur les services est passée par ce Parlement au cours de la dernière législature et à quel point certains de ses éléments étaient controversés.

We went through a very long and comprehensive list of witnesses, scientific groups, citizen representatives, environmental organizations, people who understand the industry from many components, and communities which are affected directly.
Nous avons entendu une liste très longue et complète de témoins, de groupes scientifiques, de représentants de citoyens, d’organisations environnementales, de gens qui comprennent l’industrie selon de nombreux points de vue, de collectivités qui sont directement touchées.

Therefore I commend in this report – the first time in a codecision report since the Article 13 directives went through this Parliament – the fact that we have an explicit reference to anti-discrimination and to the dignity of people while carrying out border checks.
Dans ce rapport, je me félicite que - pour la première fois dans un rapport de codécision depuis l’adoption des directives relevant de l’article 13 dans ce Parlement - nous disposions d’une référence explicite à la lutte contre les discriminations et à la dignité des personnes lors des contrôles aux frontières.

I recall that when the urban waste water directive went through, the impact assessment was very feeble and never really gave any figures as to the likely costs.
Je me rappelle que lorsque la directive sur les eaux usées urbaines a été adoptée, l'estimation d'impact a été de piètre qualité et n'a jamais vraiment fourni de chiffres quant aux coûts probables.

It went through a SLIM exercise with stakeholders in 2000 and 2001, and it consolidates and replaces four existing directives and replaces them with a single regulation.
Elle a fait l’objet d’un exercice SLIM avec les parties intéressées en 2000 et 2001 et elle consolide en seul texte quatre directives existantes pour les remplacer par un seul règlement.

If you expand the frame of reference, though, and look at what the Auditor General has documented in her chart on page 10 I don't know if you have this in front of you you'll see it essentially shows the money from CCSB went through six advertising and communications firms. In five of those cases it went directly to L'Information essentielle, along with Canada Post sending money directly to L'Information essentielle.
Dans cinq de ces cas, l'argent a été versé directement à L'Information essentielle.

Not being able to do so directly at the time, I went through Senator Grimard.
Ne pouvant le faire directement à l'époque, j'ai donc passé par l'entremise du sénateur Grimard.