Vertaling van "directives still does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Still living together: recent trends and future directions in Canadian regional development
Still living together: recent trends and future directions in Canadian regional development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission finds that the Estonian national legislation still does not include sufficient measures to reach the objectives of the Council Directive 91/676/EECwith regard to the establishment of the action programme for zones vulnerable to nitrates pollution.
La Commission estime que la législation nationale estonienne ne contient toujours pas de mesures suffisantes pour atteindre les objectifs de la directive 91/676/CEE du Conseil en ce qui concerne la mise en place du programme d’action en faveur des zones vulnérables à la pollution par les nitrates.

The Commission still considers that the Hungarian legislation does not comply with EU law, in particular Directive 2013/32/EU on Asylum Procedures, Directive 2008/115/EC on Return, Directive 2013/33/EU on Reception Conditions and several provisions of the Charter of Fundamental Rights.
La Commission continue de considérer que la législation hongroise ne respecte pas le droit de l'Union et en particulier la directive 2013/32/UE sur les procédures d'asile, la directive 2008/115/CE sur le retour, la directive 2013/33/UE sur les conditions d'accueil ainsi que plusieurs dispositions de la charte des droits fondamentaux.

Industry will still bear the costs of harvest reductions, but the Minister of Fisheries and Oceans will have the discretion to undertake alternative short-term mitigation measures — such as reduced total allowable catch (TAC), 100% at-sea and dockside monitoring, full catch accountability and monitoring for relative abundance to ensure that total non-directed catch does not increase — that will allow groundfish fisheries to continue in exceptional circumstances.
L’industrie continuera d’assumer le coût des réductions de la récolte, mais le ministre des Pêches et des Océans aura le pouvoir discrétionnaire de prendre d’autres mesures d’atténuation à court terme — notamment la réduction du total autorisé des captures (TAC), le contrôle complet des prises en mer et à quai, la responsabilisation complète à l’égard des prises et le contrôle de l’abondance relative de sorte que le total des prises non ciblées n’augmente pas — qui permettront de maintenir les pêches du poisson de fond dans des circonstances exceptionnelles.

Having this collective power still does not take away the consumer's right to go direct.
Le fait de disposer de ce pouvoir collectif n'empêchera en rien le consommateur d'acheter directement son billet.

Based on that context, does the member still think the Government of Canada should be moving forward in that direction and does she have concerns about delaying the devolution of this act in the Northwest Territories?
Dans ce contexte, la députée croit-elle toujours que le gouvernement du Canada devrait scinder le projet de loi et ne s'inquiète-t-elle pas des retards que cela pourrait causer dans le transfert des responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest?

The way in which information on companies is required to be published under these directives still does not take into account all the opportunities offered by present-day technology.
Les moyens de publication des informations sur les entreprises prévus par ces directives ne prennent toujours pas en compte toutes les possibilités techniques qui existent à l’heure actuelle.

What the directive still does not contain, although it may encourage it indirectly, is the quality of animal husbandry and the process of the animals’ growth.
Ce qui n’est pas encore inclus dans la directive, mais que celle-ci encourage peut-être indirectement, c’est la qualité de l’élevage et de la croissance des animaux.

I therefore thank the rapporteur for the work he has done, even though the difficulties that we have encountered and the fact that the directive still does not aim very high are further good reasons – and I really mean no paradox in this – for Parliament to approve the report today and to make this complex procedure continue until the directive enters into force.
Je remercie par conséquent le rapporteur pour le travail réalisé; les difficultés rencontrées ainsi que le fait que les objectifs de la directive manquent d’ambition constituent toutefois d’autres bonnes raisons - et il n’y a pas de paradoxe à cela - pour que l’Assemblée approuve aujourd’hui le rapport et pour qu’elle permette la poursuite de cette procédure complexe jusqu’à l’entrée en vigueur de la directive.

However, this new law still does not ensure a complete transposition of the Directive (Article 20 on the obligations for user establishments which breed animals on their own premises).
Cependant, la nouvelle loi n'assure pas encore une transposition complète de la directive (en particulier de son article 20 sur les obligations des établissements utilisateurs élevant des animaux dans leurs propres locaux).